蜜桃交友

Asi polhodinové stretnutie sa konalo predpoludním v priestoroch Arcibiskupského úradu. 鈥濩ítim sa by钮 sú膷as钮ou va拧ej rodiny a som tým poctený,鈥� zdôveril sa Svätý Otec. Trom desiatkam zástupcov domorodých obyvate木ov Québecu zárove艌 vyjadril 鈥�boles钮, ktorú ako Cirkev nosíme v srdci za zlo, ktoré vám nemálo katolíkov spôsobilo podporou utlá膷ate木skej a nespravodlivej politiky vo膷i vám鈥�.

Pápe啪 vyslovil nádej na zdarné pokra膷ovanie za膷atej cesty zmierenia:

鈥濸ri拧iel som ako pútnik so svojimi obmedzenými fyzickými mo啪nos钮ami, aby som spolu s vami a pre vás urobil 膹al拧ie kroky vpred, aby sme mohli pokra膷ova钮 v h木adaní pravdy, aby sme mohli pokro膷i钮 v presadzovaní ciest uzdravenia a zmierenia, aby sme mohli pokra膷ova钮 v zasievaní nádeje pre budúce generácie domorodých i nedomorodých 木udí, ktorí chcú 啪i钮 spolu bratsky, v harmónii.鈥�

Cestu uzdravenie a zmierenia Svätý Otec zveril Bohu na príhovor Panny Márie, sv. Anny a sv. Kateri Tekakwithy. V súvislosti so spomenutou prvou severoamerickou indiánskou svätou pozval pamäta钮 na to, 啪e jej u拧木achtilé cnosti mali pôvod práve v domorodom prostredí. Pri stretnutí pápe啪 vyslovil aj tieto slová:

鈥濾o svete, ktorý je, 啪ia木, tak 膷asto individualistický, aký drahocenný je vá拧 hlboko autentický zmysel pre rodinu a spolo膷enstvo! A aké dôle啪ité je správne pestova钮 puto medzi mladými a starými a udr啪iava钮 zdravý a harmonický vz钮ah s celým stvorením!鈥�

Celý príhovor Svätého Otca

Arcibiskupstvo Québec, 28. júla 2022

Drahí bratia a sestry, dobrý de艌!

srde膷ne vás pozdravujem a 膹akujem vám, 啪e ste sem pri拧li z rôznych miest. Roz木ahlos钮 tejto krajiny nás núti myslie钮 na d暮啪ku cesty uzdravenia a zmierenia, ktorú spolo膷ne prekonávame. Vskutku, slovné spojenie, ktoré nás sprevádza od marca, odkedy ma nav拧tívili domorodí delegáti v Ríme, a ktoré charakterizuje moju náv拧tevu tu medzi vami, je Krá膷a钮 spolo膷ne: Walking Together / Marcher Ensemble.

Pri拧iel som do Kanady ako priate木, 

aby som sa s vami stretol, aby som videl, po膷úval, u膷il sa a ocenil, ako 啪ijú pôvodní obyvatelia tejto krajiny. Nepri拧iel som ako turista, pri拧iel som ako brat, aby som na vlastné o膷i vybadal to dobré 膷i zlé ovocie, aké priniesli 膷lenovia miestnej katolíckej rodiny v priebehu rokov. Pri拧iel som v duchu pokánia, aby som vám vyjadril boles钮, ktorú ako Cirkev nosíme v srdci za zlo, ktoré vám nemálo katolíkov spôsobilo podporou utlá膷ate木skej a nespravodlivej politiky vo膷i vám.

Pri拧iel som ako pútnik so svojimi obmedzenými fyzickými mo啪nos钮ami, aby som spolu s vami a pre vás urobil 膹al拧ie kroky vpred, aby sme mohli pokra膷ova钮 v h木adaní pravdy, aby sme mohli pokro膷i钮 v presadzovaní ciest uzdravenia a zmierenia, aby sme mohli pokra膷ova钮 v zasievaní nádeje pre budúce generácie domorodých i nedomorodých 木udí, ktorí chcú 啪i钮 spolu bratsky, v harmónii.

Na konci tejto intenzívnej púte by som vám v拧ak chcel poveda钮, 啪e ak som pri拧iel o啪ivený týmito tú啪bami, domov sa vraciam ove木a bohat拧í, preto啪e si v srdci nesiem poklad, ktorý nemá páru a spo膷íva v 木u膹och a národoch, ktoré ma pozna膷ili; v tvárach, úsmevoch a slovách, ktoré vo mne zostávajú; nezabudnute木né príbehy a miesta; zvuky, farby a emócie, ktoré vo mne mocne vibrujú.

Mô啪em skuto膷ne poveda钮, 啪e ke膹 som vás nav拧tívil, vá拧 啪ivot a skúsenosti, domorodé reálie tejto krajiny ma zachytili, vstúpili do m艌a a budú ma v啪dy sprevádza钮. Odva啪ujem sa poveda钮, ak mi to dovolíte, 啪e sa teraz istým spôsobom cítim by钮 sú膷as钮ou va拧ej rodiny a som tým poctený.

Spomienka na sviatok sv. Anny, ktorý som pre啪íval spolu s nieko木kými generáciami a mnohými domorodými rodinami, zostane v mojom srdci nezmazate木ná. Vo svete, ktorý je, 啪ia木, tak 膷asto individualistický, aký drahocenný je vá拧 hlboko autentický zmysel pre rodinu a spolo膷enstvo! A aké dôle啪ité je správne pestova钮 puto medzi mladými a starými a udr啪iava钮 zdravý a harmonický vz钮ah s celým stvorením!

Drahí priatelia, rád by som zveril Pánovi 

v拧etko to, 膷o sme v týchto d艌och pre啪ili, i pokra膷ovanie na tejto ceste, ktoré nás 膷aká v pozornej starostlivosti tých, ktorí vedia strá啪i钮 to, 膷o je v 啪ivote dôle啪ité. Mám tu na mysli 啪eny, a zvlá拧钮 tri 啪eny. Predov拧etkým svätú Annu, ktorej nehu a ochranu som mohol pocíti钮, ke膹 som si ju uctil spolu s Bo啪ím 木udom, ktorý uznáva a ctí si staré mamy. Po druhé, myslím na svätú Bo啪iu Matku. 沤iadne stvorenie si nezaslú啪i by钮 nazývané pútnikom viac ako ona, preto啪e v啪dy, aj dnes, aj teraz je na ceste: na ceste medzi nebom a zemou, aby sa o nás starala v Bo啪om mene a viedla nás za ruku k svojmu Synovi.

A napokon, moje modlitby a my拧lienky v týchto d艌och 膷asto smerovali k tretej, jemne prítomnej 啪ene, ktorá nás sprevádzala a ktorej pozostatky sa uchovávajú ne膹aleko odtia木to. Mám na mysli svätú Kateri Tekakwithu. Uctievame si ju pre jej svätý 啪ivot, ale nemohli by sme myslie钮 na to, 啪e jej svätos钮 啪ivota, vyzna膷ujúca sa príkladnou oddanos钮ou v modlitbe a práci, ako aj jej schopnos钮 trpezlivo a mierne zná拧a钮 to木ko skú拧ok, bola umo啪nená aj v膹aka ur膷itým u拧木achtilým a cnostným vlastnostiam, ktoré zdedila od svojho spolo膷enstva a domorodého prostredia, v ktorom vyrastala?

Tieto 啪eny nám mô啪u pomôc钮 da钮 sa dokopy a nanovo za膷a钮 utkáva钮 zmierenie, ktoré zaru膷í práva tých najzranite木nej拧ích a doká啪e h木adie钮 na históriu bez zá拧tí 膷i zabúdania. Dve z nich, Panna Mária a svätá Kateri, dostali od Boha 啪ivotný projekt a bez toho, aby sa spytovali nejakého 膷loveka, odvá啪ne povedali svoje 鈥�áno鈥�.

Tieto 啪eny by boli mohli reagova钮 s nevô木ou na v拧etkých, ktorí sa postavili proti tomuto projektu alebo by boli mohli zosta钮 podriadené vtedaj拧ím patriarchálnym pravidlám a vzda钮 sa, nebojova钮 za sny, ktoré im Boh vtla膷il do du拧e. Ony sa v拧ak takto nerozhodli, ale s tichos钮ou a pevnos钮ou, s prorockými slovami a rozhodnými gestami si prekliesnili cestu a naplnili to, k 膷omu boli povolané. Nech po啪ehnávajú na拧e spolo膷né krá膷anie, prihovárajú sa za nás a za toto ve木ké dielo uzdravenia a zmierenia, ktoré je Bohu také milé. Zo srdca vám 啪ehnám. A prosím vás, aby ste sa za m艌a na膹alej modlili.

(Preklad: Andrej Klapka / Slovenská redakcia Vatikánskeho rozhlasu 鈥� Pope)

-jb-