Пантыф?к: евангел?зацыя патрабуе адз?нства, ?нкультурацы? ? свабоды
Аляксандр Панчанка - Pope
Франц?шак прысвяц?? катэхезу “двум вельм? вядомым на Усходзе братам”, названым “Апосталам? славян” – святым К?рылу ? Мятоду. Яны нарадз?л?ся ? IX стагоддз? ? Грэцы? ? арыстакратычнай сям’?, але адмов?л?ся ад пал?тычнай кар’еры ? пак?нул? ?сё, каб прысвяц?ць сябе манаскаму жыццю. ?х прабыванне ?далечын? ад свету, аднак, працягвалася нядо?га: брато? адправ?л? як м?с?янера? у Вял?кую Марав?ю, дзе ? той час пражывал? розныя народы, што был? часткова евангел?заваныя, але яшчэ захо?вал? мног?я язычн?цк?я звыча? ? традыцы?. Таму мясцовы князь прас??, каб нехта змог патлумачыць хрысц?янскую веру на ?х мове.
Святы Айцец падкрэсл??, што першым заданнем К?рыла ? Мятода было глыбокае вывучэнне культуры гэтых народа?, падчас якога выяв?лася, што яны не маюць уласнага алфав?ту. “Для абвяшчэння Евангелля ? мал?твы бы? патрэбны ?ласц?вы, адпаведны, асабл?вы ?нструмент” ? таму святы К?рыл распрацава? глагол?цу, а таксама пача? перакладаць Б?бл?ю ? л?тург?чныя тэксты на славянскую мову. Дзякуючы гэтаму людз? адчул?, што хрысц?янская вера больш не была “чужой”, але ?нкультурыравалася, стала ?х верай, што пераказвалася на ?х матчынай мове. “Падумайце: два грэчаск?я манах? падарыл? алфав?т славянам. Менав?та гэта адкрытасць сэрца ?каран?ла Евангелле пам?ж ?х”, - дада? Франц?шак.
Папа за?важы?, што хутка К?рыл ? Мятод сустрэл? супрацьдзеянн? з боку некаторых лац?нян, “як?я л?чыл?, што пазба?ляюцца манапол?? на прапаведванне сярод славян”. Яны “мел? закрыты лад мыслення” ? казал?, што Бога можна прасла?ляць тольк? на трох мовах – на я?рэйскай, грэчаскай ? лац?нскай. Але К?рыл рашуча адказа?: “Бог хоча, каб кожны народ слав?? Яго на ?ласнай мове”.
“Разам са сва?м братам Мятодам ён звярну?ся да Папы, як? зацвердз?? л?тург?чныя тэксты на славянскай мове”, - нагада? Франц?шак, дадаючы, што хутка пасля гэтага К?рыл памёр, а яго рэл?кв?? дагэтуль ушано?ваюцца ? рымскай баз?л?цы святога Клемента. Мятод жа бы? пасвячоны ? б?скупы ? зно? ск?раваны на земл? славян. Там ён шмат пакутава?, бы? нават пазба?лены свабоды, “але Божае слова не закаваць у кайданы, ? яно пашыралася сярод гэтых народа?”.
Пантыф?к нагада?, што святы Ян Павел ?? далучы? святых К?рыла ? Мятода да л?ку нябесных апекуно? Е?ропы ? прысвяц?? ?м энцыкл?ку Slavorum Apostoli. Франц?шак звярну? увагу таксама на тры важныя аспекты евангел?зацыйнай дзейнасц? К?рыла ? Мятода.
“У першую чаргу – гэта адз?нства: грэк?, Папа, славяне – у той час у Е?ропе было непадзеленае хрысц?янства, якой супрацо?н?чала дзеля евангел?зацы?”, - падкрэсл?? ён. Друг? аспект – ?нкультурацыя Евангелля ? евангел?зацыя культуры, бо “немагчыма прапаведваць Евангелле абстрактна”, - сказа? Пантыф?к. Трэц? аспект дзейнасц? Апостала? славян – свабода. “Для прапаведвання неабходна свабода, якая за?сёды патрабуе мужнасц?. Чым больш свабодны чалавек, тым больш ён мужны”, - дада? Папа.
“Браты ? сёстры, давайце папрос?м святых К?рыла ? Мятода, апостала? славян, каб мы был? ?нструментам? “свабоды ? любов?” да ?ншых, каб был? крэаты?ным?, пастаянным? ? пакорным?, з мал?твай ? служэннем”, - закл?ка? на заканчэнне агульнай а?дыенцы? Святы Айцец.
