蜜桃交友

Adriana Masotti - Città del Vaticano

Desidero indirizzare un pensiero amichevole e affettuoso a quanti abitano questo Paese: ad ogni credente, ad ogni persona e ad ogni famiglia, che la Costituzione del Bahrein definisce 鈥減ietra angolare della società鈥�. A tutti esprimo la mia gioia per essere tra voi.

Sono le prime parole con cui, presso la residenza del sovrano il Sakhir Royal Palace, , il re del Bahrein Hamad bin Isa Al Khalifa, le autorità, il Corpo diplomatico e i rappresentanti della società civile nell鈥檌ncontro che dà inizio al suo viaggio apostolico nella nazione del Golfo. Lo sguardo del Papa va a un Paese 鈥渄ove le acque del mare circondano le sabbie del deserto e imponenti grattacieli affiancano i tradizionali mercati orientali鈥�, dove 鈥渁ntichità e modernità convergono鈥� e 鈥済enti di varie provenienze formano un originale mosaico di vita鈥�. (Ascolta il servizio con la voce del Papa)

L'albero della vita, emblema di vitalità del Bahrein

E c鈥�è un simbolo che caratterizza il Bahrein, osserva Francesco, il cosiddetto "albero della vita", una maestosa acacia che riesce a vivere in un鈥檃rea desertica, fortemente arida, forse grazie alle radici che per la loro profondità, arrivano fino ai depositi acquiferi sotterranei. Così pensano alcuni e il Papa si sofferma sul tema delle radici per ricordare che nel Bahrein accorrevano, fin dai tempi antichi, popoli diversi attirati 鈥渄alla sua bellezza鈥� e dalla presenza di 鈥渁bbondanti sorgenti di acque dolci鈥�. La sua 鈥減osizione geografica, la propensione e le capacità commerciali della gente鈥�, dice ancora il Papa, hanno dato al Bahrein 鈥渓鈥檕pportunità di plasmarsi quale crocevia di mutuo arricchimento tra i popoli鈥�. E proprio questo per Francesco, che costituisce la più grande ricchezza del regno: la 鈥渟ua varietà etnica e culturale, nella convivenza pacifica e nella tradizionale accoglienza della popolazione.

Una diversità non omologante, ma includente, rappresenta il tesoro di ogni Paese veramente evoluto. E su queste isole si ammira una società composita, multietnica e multireligiosa, capace di superare il pericolo dell鈥檌solamento. È tanto importante nel nostro tempo, in cui il ripiegamento esclusivo su sé stessi e sui propri interessi impedisce di cogliere l鈥檌mportanza irrinunciabile dell鈥檌nsieme. Invece, i molti gruppi nazionali, etnici e religiosi qui coesistenti testimoniano che si può e si deve convivere nel nostro mondo, diventato da decenni un villaggio globale nel quale, data per scontata la globalizzazione, è ancora per molti versi sconosciuto 鈥渓o spirito del villaggio鈥�: l鈥檕spitalità, la ricerca dell鈥檃ltro, la fraternità.

Distribuire nel mondo l'acqua della fraternità

La realtà del nostro mondo fotografa tutt鈥檃ltro, costata il Papa: in esso vediamo crescere 鈥渋ndifferenza e sospetto reciproco鈥�, 鈥渞ivalità e contrapposizioni鈥�, 鈥減opulismi, estremismi e imperialismi che mettono a repentaglio la sicurezza di tutti鈥�. Più che di incontro si assiste a 鈥渟cellerati atteggiamenti di scontro鈥�. Papa Francesco ripropone l鈥檈sempio dell鈥檃lbero della vita, ed esorta: 鈥渘egli aridi deserti della convivenza umana distribuiamo l鈥檃cqua della fraternità鈥�. E prosegue:

Non lasciamo evaporare la possibilità dell鈥檌ncontro tra civiltà, religioni e culture, non permettiamo che secchino le radici dell鈥檜mano! Lavoriamo insieme, lavoriamo per l鈥檌nsieme, per la speranza! Sono qui, nella terra dell鈥檃lbero della vita, come seminatore di pace, per vivere giorni di incontro, per partecipare a un Forum di dialogo tra Oriente e Occidente per la pacifica convivenza umana.

Papa Francesco pronuncia il suo discorso

Rispetto, tollerenza e libertà religiosa

Sarà questa 鈥渦na tappa preziosa鈥� del cammino di amicizia e fraternità avviato 鈥渃on vari capi religiosi islamici鈥� che vuol favorire la pace. Francesco esprime apprezzamento, quindi, per le opportunità di dialogo e di incontro che il Bahrein promuove mettendo al centro le questioni del rispetto, della tolleranza e della libertà religiosa. E commenta l鈥檌mportanza della loro attuazione.

Sono temi essenziali, riconosciuti dalla Costituzione del Paese, la quale stabilisce che 鈥渘on vi deve essere alcuna discriminazione in base al sesso, alla provenienza, alla lingua, alla religione o al credo鈥� che 鈥渓a libertà di coscienza è assoluta鈥� e che 鈥渓o Stato tutela l鈥檌nviolabilità del culto鈥�. Sono, soprattutto, impegni da tradurre costantemente in pratica, perché la libertà religiosa diventi piena e non si limiti alla libertà di culto; perché uguale dignità e pari opportunità siano concretamente riconosciute ad ogni gruppo e ad ogni persona; perché non vi siano discriminazioni e i diritti umani fondamentali non vengano violati, ma promossi. Penso anzitutto al diritto alla vita, alla necessità di garantirlo sempre, anche nei riguardi di chi viene punito, la cui esistenza non può essere eliminata.

La mancanza di lavoro e il lavoro che schiavizza

Papa Francesco ritorna all鈥檌mmagine dell鈥檃lbero della vita, ricco di rami di diverse dimensioni che col tempo sviluppano folte chiome, 鈥渁ccrescendone l鈥檃ltezza e l鈥檃mpiezza鈥�. E afferma che 鈥�è stato proprio il contributo di tante persone di popoli differenti a consentire un notevole sviluppo produttivo鈥� nel Paese. L鈥檌mmigrazione, 鈥渄i cui il Regno del Bahrein vanta uno dei tassi più elevati al mondo鈥�, ha portato a questa terra ricchezza e sviluppo attraverso il proprio lavoro, ma, fa notare il Papa, non dappertutto è così.

Non si può però dimenticare che nei nostri tempi c鈥�è ancora troppa mancanza di lavoro, e troppo lavoro disumanizzante: ciò non comporta solo gravi rischi di instabilità sociale, ma rappresenta un attentato alla dignità umana. Il lavoro, infatti, non è solo necessario per guadagnarsi da vivere, è un diritto indispensabile per sviluppare integralmente sé stessi e per plasmare una società a misura d鈥檜omo. Da questo Paese, attraente per le opportunità lavorative che offre, vorrei richiamare l鈥檈mergenza della crisi lavorativa mondiale: spesso il lavoro, prezioso come il pane, manca; sovente, è pane avvelenato, perché schiavizza.

Garantire condizioni eque di lavoro per tutti 

Spesso al centro del lavoro non c鈥�è più la persona, prosegue il Papa, e lancia un appello affinché siano garantite ovunque 鈥渃ondizioni lavorative sicure e degne dell鈥檜omo鈥�, che non ne impediscano la vita spirituale e 鈥減romuovano la coesione sociale鈥�. Il Bahrein può svolgere un ruolo in questo senso e dice:

Sia faro nel promuovere in tutta l鈥檃rea diritti e condizioni eque e sempre migliori per i lavoratori, le donne e i giovani, garantendo in pari tempo rispetto e attenzione per quanti si sentono più ai margini della società, come gli emigrati e i detenuti: lo sviluppo vero, umano, integrale si misura soprattutto dall鈥檃ttenzione nei loro riguardi.

L'urgente questione ambientale

Guardando ancora all鈥檃lbero della vita, non si può non considerare la questione ambientale che interpella anzitutto chi governa e detiene "la responsabilità di servire il bene comune鈥�. Le parole del Papa diventano un appello:

Non stanchiamoci di adoperarci per questa drammatica urgenza, ponendo in essere scelte concrete e lungimiranti, intraprese pensando alle giovani generazioni, prima che sia troppo tardi e si comprometta il loro futuro! La Conferenza delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici (COP27), che avrà luogo in Egitto tra pochi giorni, sia un passo in avanti in tal senso!

L'incontro con le autorità

La guerra, realtà mostruosa e insensata

La seconda questione che nasce dall鈥檕sservazione dell鈥檃lbero della vita che, attraverso le sue radici porta acqua al tronco e alle foglie, è la vocazione stessa dell鈥檜omo, afferma il Papa: far prosperare la vita鈥�, quando invece vediamo aumentare nel mondo 鈥渁zioni e minacce di morte鈥�.

Penso, in particolare, alla realtà mostruosa e insensata della guerra, che ovunque semina distruzione e sradica speranza. Nella guerra emerge il lato peggiore dell鈥檜omo: egoismo, violenza e menzogna. Sì, perché la guerra, ogni guerra, rappresenta anche la morte della verità. Rifiutiamo la logica delle armi e invertiamo la rotta, tramutando le ingenti spese militari in investimenti per combattere la fame, la mancanza di cure sanitarie e di istruzione.

Limitandosi a guardare alla Penisola arabica, il Papa cita lo Yemen 鈥渕artoriato da una guerra dimenticata鈥� e rivolge alla sua popolazione un 鈥減ensiero speciale e accorato鈥�. 鈥淧orto nella preghiera soprattutto i civili, i bambini, gli anziani, i malati e imploro: tacciano le armi, impegniamoci ovunque e davvero per la pace!鈥�. Francesco ripete: "tacciano le armi, tacciano le armi, tacciano le armi!"

Siamo chiamati ad un impegno serio per la pace

Ricordando che la Dichiarazione del Regno del Bahrein riconosce che la fede religiosa è il fondamento 鈥減er la pace nel mondo鈥�, il Papa dice ancora:

Sono qui da credente, da cristiano, da uomo e pellegrino di pace, perché oggi come mai siamo chiamati, dappertutto, a impegnarci seriamente per la pace.

E conclude pronunciando un passaggio della stessa Dichiarazione che suona come un programma per questo viaggio e per il futuro: "Ci impegniamo a lavorare per un mondo dove le persone dal credo sincero si uniscono tra di loro per ripudiare ciò che ci divide ed avvicinare invece ciò che ci unisce鈥�.

Papa Francesco con il re del Bahrein

Al Papa il benvenuto del re del Bahrein 

Prima che Papa Francesco prendesse la parola, era stato il re del Bahrein, sua maestà Hamad bin Isa Al Khalifa, a rivolgersi al Papa per dargli il benvenuto anche a nome di tutta la popolazione del Paese, 鈥渃ome ospite d鈥檕nore, un caro ospite鈥� e per esprimere l鈥� 鈥渙rgoglio per la sua visita benedetta e storica nella terra delle antiche civiltà millenarie, nel Paese della tolleranza, della convivenza e della pace鈥�. Si è detto certo che la visita, per l鈥檃utorevolezza di cui Francesco gode a livello mondiale, 鈥渓ascerà una grande impronta morale e spirituale" e ne sottolinea la leadership nel dialogo e nella comunicazione tra i seguaci delle religioni monoteistiche. Afferma stima e apprezzamento per il ruolo svolto dal Papa 鈥渘ell鈥檃vvicinare i popoli per vivificare la nostra civiltà umana鈥�. 鈥淐i uniamo a Sua Santità - prosegue il re - nel dire che la pace è la nostra unica via verso la speranza in un futuro sicuro鈥�.

Un Paese avviato sulla strada della fratellanza

Sua maestà Hamad bin Isa Al Khalifa ricorda che le radici della storia del Bahrein risalgono a più di 5 mila anni fa e che da sempre la sua terra è stata 鈥減unto di incontro di tante civiltà mondiali鈥�, collegamento tra Oriente e Occidente, nell鈥檃ccoglienza delle 鈥渄iverse culture e religioni鈥�. Parla della 鈥渓ibertà di esercitare il proprio credo e di costruzione dei luoghi di culto, in un clima di amicizia, sintonia, e riconoscimento reciproco鈥� che tutt鈥檕ra caratterizza il Paese. Ne è espressione, prosegue, 鈥淟a Dichiarazione del Regno del Bahrein鈥� lanciata qualche anno fa, 鈥渃he chiama alla diversità e respinge la discriminazione religiosa e condanna la violenza鈥�. Sottolinea l'impegno del suo Paese a valorizzare il "partenariato mondiale" basato "sul dialogo diplomatico e i mezzi pacifici capaci di porre fine alle guerre". Ribadisce che il Bahrein "si è avviato sulla strada della fratellanza, la comprensione, il rispetto della sovranità degli Stati e del buon vicinato" e chiede che le grandi nazioni operino per la pace e la sicurezza mondiali. "Lanciamo un appello in particolar modo - afferma -, per porre fine alla guerra russo-ucraina e per iniziare negoziati seri tra le parti, e il Regno del Bahrein è pronto a svolgere qualsiasi ruolo in questo ambito". Hamad bin Isa Al Khalifa conclude augurando a Papa Francesco un gradevole soggiorno nel Bahrein e pregando per la sua missione "a servizio dell鈥檜manità per illuminare le menti, rafforzare la fede dei cuori, e diffondere la speranza nelle anime, e realizzare la riconciliazione e il ravvicinamento tra i popoli".