蜜桃交友

Salvatore Cernuzio 鈥� Pope

Matka sleduje fixkou nápis na náhrobku svojej dcéry, ktorá zomrela, ke膹 nemala ani rok. 膸al拧ia mení vodu na kvety umiestnené medzi ply拧ovými hra膷kami a nakreslenými kamienkami. Otec Stefano 膷istí nápis na náhrobku s menom svojho die钮a钮a Sary, ktorej tehotenstvo bolo v júli 2021 ukon膷ené v jedenástom tý啪dni. Neprirodzené scény - preto啪e také sú obrazy rodi膷a smútiaceho za smr钮ou die钮a钮a, najmä tak malého - vítajú príchod pápe啪a na cintorín, kde sa po roku 2018 u啪 druhýkrát rozhodol tento rok slávi钮 2. novembra sv. om拧u na pamiatku zosnulých.

Zastavenie v Záhrade anjelov

Prvou zastávkou, rovnako ako pred 拧iestimi rokmi, bola 鈥瀂áhrada anjelov鈥�, plocha s rozlohou pribli啪ne 600 metrov 拧tvorcových venovaná pochovávaniu tých detí, ktoré nikdy nepri拧li na svet z dôvodu ukon膷enia tehotenstva alebo iných problémov po膷as tehotenstva. Tomá拧, Matej, Mária, Jozef, Ondrej, Ariana: ich mená sú vytesané do kame艌a alebo na drevenom st暮pe, vyryté alebo ru膷ne napísané zlatom. Mnohé z nich majú pred menom slovo 鈥瀙lod鈥�; takmer celý prvý rad patrí de钮om z roku 2024. Okolo nich le啪ia ply拧ové hra膷ky alebo iné kreslené postavi膷ky, balóny, vrtu木ky, stuhy a iné predmety, ktoré sú oprskané blatom a da啪膹om. Tú啪ia prinies钮 úsmev na miesto, kde boli predtým len slzy. Pápe啪 prichádza autom okolo 9.45 hod. a prechádza dlhou uli膷kou, kde sú na jednej strane múry náhrobných kame艌ov mestského cintorína, tretieho najvä膷拧ieho v Ríme, a na druhej strane námestie s asi stovkou 木udí, ktorí sa od skorého rána zhroma啪膹ujú pod malým bielym pódiom pripraveným na sv. om拧u.

Pred náhrobkami detí

Po príchode do 鈥瀦áhrady anjelov鈥� pápe啪 - na invalidnom vozíku - prechádza po celom priestranstve a pozerá si hroby jeden za druhým. V strede sa pápe啪 zastaví a zostane nieko木ko minút osamote v modlitbe a tichu. Ve膹 aké slová vyjadri钮? Sám to povedal vo svojom nedávnom videoposolstve na úmysel modlitby za mesiac november, venovanom matkám a otcom, ktorí pre啪ívajú neznesite木né utrpenie zo straty syna a dcéry. 鈥濻lová útechy sú niekedy triviálne alebo sentimentálne a zbyto膷né. Aj ke膹 sú prirodzene vyslovené s tým najlep拧ím úmyslom, mô啪u v kone膷nom dôsledku ranu e拧te zosilni钮,鈥� povedal pápe啪 vo viedoposolstve.

Stretnutie s otcom Stefanom

Chví木u spomínania preru拧í krátky rozhovor so Stefanom, ktorý celý 膷as 膷akal na pápe啪a na okraji cintorína. Po jeho príchode si k木akne a podá mu ruku, krátko mu vyrozpráva svoj príbeh a uká啪e na hrob svojej dcéry. Svätý Otec Franti拧ek kývne hlavou a podá mu ruku, potom si vezme list, ktorý mu mu啪 podáva. Hne膹 nato sa pápe啪 presunie na plochu pred ním, ktorá je tie啪 venovaná pochovávaniu detí, ktoré zomreli príli拧 skoro. Niektorí príbuzní sú za zábranami, diskrétne pozdravujú, dr啪ia kytice kvetov. Pápe啪 kladie ve木kú kyticu bielych ru啪í pod tabu木u, na ktorej je nápis 鈥瀂áhrada anjelov鈥�, obklopený 膹al拧ími ply拧ovými hra膷kami, sadrovými so拧kami anjelov, tvárou Krista, vankú拧om s obrázkom Popolu拧ky.

Pozdrav starostu Gualtieriho

Svätý Otec Franti拧ek sa v aute vydal smerom k pódiu, osvetlenému nevídaným rímskym slnkom, v膹aka ktorému tento 2. november vyzeral takmer ako jarný de艌. Tie艌 poskytovala len ve木ká biela tehlová stena s nápisom Vita mutatur non tollitur (沤ivot sa neodníma, iba mení, pozn. prekl.) 慕udia vítajú Jorgeho Maria Bergoglia výkrikmi 鈥濾iva il Papa鈥� (Nech 啪ije pápe啪, pozn. prekl.), výkriky sú spontánne, preto啪e sú in拧pirované náklonnos钮ou, ale sú tlmené, s uvedomeními si miesta a okolnosti. Pápe啪 Franti拧ek sa krátko pozdraví s veriacimi, pri膷om sa zastaví najmä pri chorých na vozí膷ku, ktorí sú umiestnení v prvom rade. Pri príchode ho víta starosta Ríma Roberto Gualtieri, ktorý mu podáva ruku a za拧epká nieko木ko slov.

Chví木a rozjímania po膷as om拧e

E拧te chví木u trvá zhon rodinných príslu拧níkov, ktorí nav拧tevujú a vítajú svojich zosnulých blízkych. V拧etko sa zastaví so za膷iatkom slávnosti. Vo chvíli homílie pápe啪 zostáva v tichu, so sklonenou hlavou, v meditácii a modlitbe. Predná拧a modlitby dne拧nej liturgie: 鈥濸ane, len dych je na拧a pozemský 啪ivot, nau膷 nás ráta钮 na拧e dni, daj nám múdros钮 srdca, ktoré vo chvíli smrti rozpozná nie koniec, ale plynutie 啪ivota鈥�. Potom po啪ehnal v拧etkých prítomných a vzniesol modlitbu 鈥瀞úcitu a po啪ehnania za tých, ktorí opustili tento svet鈥� a prosil Boha o 鈥�útechu pre tých, ktorí pre啪ívajú utrpenie odlú膷enia鈥�. Recitácituje modlitbu Ve膷ný odpo膷inok a po nej prichádza potlesk prítomných, ktroý ukon膷ili celú slávnos钮. Pred nástupom do auta pri návrate do Vatikánu sa pápe啪 e拧te krátko zastavil s prítomnými veriacimi. 膸al拧í pozdrav starostu Gualtieriho a po啪ehnanie bru拧ka tehotnej diev膷iny uzatvárajú túto chví木u.

Pozdrav 鈥濱skri膷iek nádeje鈥�

Na námestí sa medzitým k sebe chúlila dojatá 鈥濱skri膷ka nádeje鈥�, skupinka matiek, ktoré v拧etky z rôznych dôvodov zdie木ajú stratu ve木mi malého syna alebo dcéry. Zi拧li sa po Jubileu milosrdenstva v膹aka farárovi donovi Giuseppemu Iuculanovi, ktorý - ako hovoria - 鈥瀗ám dal nádej na vzkriesenie a prijatie, to je jediné, 膷o potrebujeme, spolu so zdie木aním ka啪dodennej bolesti. Pre啪ívame na拧u boles钮 spolo膷ne鈥�. Sú tu siroty, vdovy, ale pre rodi膷ov, ako sme my, zdôraz艌ujú 啪eny, 鈥瀗eexistuje slovo, ktoré by nás identifikovalo鈥�. Predstavili sa tak, 啪e k svojmu menu pridali meno svojho die钮a钮a: Francesca, organizátorka, matka Giorgie, ktorá zomrela vo veku 15 rokov, Caterina matka Mariny, Maria Teresa Daniela, Shanti Marca, a potom Roberta, ktorá pri拧la o svojho Claudia, 膹al拧ia Roberta matka Chiary, Nazarena matka Chiary a Angela Cinzie. V拧etky darovali pápe啪ovi bielu 拧atku: 鈥濲e to na拧e vrelé objatie pre neho, symbolické objatie aj od na拧ich detí,鈥� vysvetlili a po膹akovali pápe啪ovi za jeho 鈥瀡á啪ne a úctivé鈥� ml膷anie po膷as svätej om拧e a za jeho prítomnos钮 na cintoríne Laurentino: 鈥濻vedectvo náklonnosti. Vä膷拧í prostriedok blízkosti na拧ich detí鈥�.

Preklad Martin Jarábek