蜜桃交友

Závere膷ný pozdrav Svätého Otca

26. októbra 2024

Drahí bratia a sestry,

závere膷ným dokumentom sme zhroma啪dili ovocie rokov, najmenej troch, po膷as ktorých sme po膷úvali Bo啪í 木ud, aby sme lep拧ie pochopili, ako by钮 鈥瀞ynodálnou Cirkvou鈥�, znamená to po膷úva钮 Ducha Svätého v tomto 膷ase. Biblické odkazy, ktoré otvárajú ka啪dú kapitolu, usporadúvajú posolstvo tak, 啪e ho prepájajú s gestami a slovami Zm艜tvychvstalého Pána ,ktorý nás vyzýva, aby sme boli svedkami jeho evanjelia, so 啪ivotom pred slovami.

Dokument, na ktorom sme sa uzniesli, je trojnásobným darom:

1. Mne, rímskemu biskupovi (pri zvolávaní synody Bo啪ej cirkvi som si bol vedomý, 啪e potrebujem vás, biskupov a svedkov synodálnej cesty: 膹akujem vám!)

Aj pre m艌a Rímskeho biskupa, 膷asto si to pripomínam, aj pre vás, je potrebné cvi膷i钮 sa v po膷úvaní, ba priam je potrebné cvi膷i钮 sa v po膷úvaní, aby sme dokázali odpoveda钮 na Bo啪ie slovo, ktoré sa nám ka啪dý de艌 opakuje: 鈥濽tvrdzujte svojich bratov a sestry... Paste moje ovce鈥�.

Mojou úlohou, ako dobre viete, je strá啪i钮 a podporova钮 - ako nás u膷í svätý Bazil - harmóniu, ktorú Duch na膹alej 拧íri v Bo啪ej cirkvi, vo vz钮ahoch medzi cirkvami, napriek v拧etkým bojom, napätiam a rozdeleniam, ktoré pozna膷ujú jej cestu k plnému prejavu Bo啪ieho krá木ovstva, ktoré nás vízia proroka Izaiá拧a pozýva predstavi钮 si ako hostinu pripravenú Bohom pre v拧etky národy. V拧etci v nádeji, 啪e nikto nebude chýba钮. V拧etci, v拧etci! Nikto sa nenachádza mimo, v拧etci. A k木ú膷ové slovo je toto: 鈥瀐armónia鈥�. To, 膷o Duch robí, prvý silný prejav, ráno po膷as Turíc, je harmonizácia v拧etkých tých rozdielov, v拧etkých tých jazykov, v拧etkých tých vecí. V harmónii. A to je to, 膷o u膷í Druhý vatikánsky koncil, ke膹 hovorí, 啪e Cirkev je 鈥瀉koby sviatos钮ou鈥�: je znamením a nástrojom Bo啪ieho 膷akania, ktorý u啪 prestrel stôl a 膷aká. Jeho milos钮 prostredníctvom svojho Ducha 拧epká slová lásky do srdca ka啪dého z nás. Je nám daná na to, aby sme zosilnili hlas tohto 拧epotu bez toho, aby sme mu bránili; aby sme otvárali dvere bez toho, aby sme stavali múry. Ako zle si po膷ínajú 啪eny a mu啪i Cirkvi, ke膹 stavajú múry, ako je to zle! V拧etci, v拧etci! Nesmieme sa správa钮 ako 鈥瀝ozdáva膷i milosti鈥�, ktorí si privlast艌ujú poklad tým, 啪e zväzujú ruky milosrdnému Bohu. Pamätajte, 啪e toto synodálne zhroma啪denie sme za膷ali prosbou o odpustenie, pocitom zahanbenia, uznaním, 啪e v拧etci sme prijali milosrdenstvo.

Je jedna báse艌 od Madeleine Delbrêl, mysti膷ky z periférie, ktorá nabáda: 鈥瀙redov拧etkým nebu膹te strnulí鈥� - strnulos钮 je hriech, je to hriech, ktorý tak 膷asto vstupuje do 啪ivota klerikov, zasvätených mu啪ov a 啪ien - pre膷ítam vám nieko木ko jej ver拧ov, od Madeleine Delbrêl, ktoré sú modlitbou, hovorí toto:

Preto啪e si myslím, 啪e má拧 mo啪no dos钮

木udí, ktorí v啪dy hovoria o tom, 啪e vám slú啪ia s nadh木adom vodcu,

o tom, 啪e 钮a poznajú s nadh木adom profesora,

o tom, 啪e sa k tebe pribli啪ujú so 拧portovými pravidlami,

o tom, 啪e 钮a milujú, ako sa miluje v zostarnutom man啪elstve

...

Daj nám 啪i钮 ná拧 啪ivot

nie ako 拧achovú partiu, kde je v拧etko vypo膷ítané, nie ako

hru, kde je v拧etko 钮a啪ké,

nie ako vetu, ktorá nám láme hlavu,

ale daj aby sme 啪ili svoj 啪ivot ako hostinu, nekone膷nú slávnos钮, kde sa obnovuje stretnutie s tebou,

ako ples,

ako tanec,

v náru膷í tvojej milosti,

v hudbe, ktorá nap暮艌a vesmír láskou.

Tieto ver拧e by sa mohli pre nás sta钮 hudobným pozadím, ktorým privítame Závere膷ný dokument. A teraz, vo svetle toho, 膷o vzi拧lo zo synodálnej cesty, je a bude potrebné prija钮 rozhodnutia.

V tomto 膷ase vojen musíme by钮 svedkami pokoja aj tým, 啪e sa nau膷íme dáva钮 skuto膷nú podobu svornosti rozdielov.

Z tohto dôvodu nemám v úmysle zverejni钮 鈥瀉po拧tolskú exhortáciu鈥�, sta膷í to, 膷o sme schválili. V dokumente sú u啪 ve木mi konkrétne náznaky, ktoré mô啪u by钮 vodítkom pre misiu cirkví, na rôznych kontinentoch, v rôznych kontextoch: preto ho dávam k dispozícii v拧etkým, preto som povedal, 啪e by mal by钮 zverejnený. Chcem týmto spôsobom uzna钮 hodnotu ukon膷enej synodálnej cesty, ktorú prostredníctvom tohto dokumentu odovzdávam svätému veriacemu Bo啪iemu 木udu.

V niektorých aspektoch 啪ivota Cirkvi uvedených v Dokumente, ako aj v témach zverených desiatim 鈥炁�tudijným skupinám鈥�, ktoré musia slobodne pracova钮, aby mi mohli ponúknu钮 návrhy, je potrebný 膷as, aby sa dospelo k rozhodnutiam, ktoré sa týkajú celej Cirkvi. Ja teda budem na膹alej na膷úva钮 biskupom a cirkvám, ktoré sú im zverené.

Toto nie je klasický spôsob odkladania rozhodnutí na neur膷ito. Je to to, 膷o zodpovedá synodálnemu 拧týlu, ktorým sa musí vykonáva钮 aj petrovská slu啪ba: po膷úva钮, zvola钮, rozli拧ova钮, rozhodova钮 a hodnoti钮. A v týchto krokoch sú potrebné prestávky, ticho, modlitba. Je to 拧týl, ktorý sa u膷íme spolo膷ne, postupne. Duch Svätý nás volá a podporuje v tomto u膷ení, ktoré musíme chápa钮 ako proces obrátenia.

Generálny sekretariát synody a v拧etky dikastériá kúrie mi v tejto úlohe pomô啪u.

2. Dokument je darom pre celý veriaci Bo啪í 木ud v rozmanitosti jeho prejavov. Je zrejmé, 啪e nie ka啪dý ho bude 膷íta钮: budete to predov拧etkým vy, kto spolu s mnohými 膹al拧ími sprístupní v miestnych cirkvách to, 膷o obsahuje. Text by bez svedectva va拧ej skúsenosti stratil ve木kú 膷as钮 svojej hodnoty.

3. Drahí bratia a sestry, to, 膷o sme za啪ili, je dar, ktorý si nemô啪eme necha钮 pre seba. Podnet, ktorý vychádza z tejto skúsenosti, ktorej odrazom je tento dokument, nám dáva odvahu sved膷i钮 o tom, 啪e je mo啪né krá膷a钮 spolu v rozmanitosti bez toho, aby sme sa navzájom odsudzovali.

Pochádzame zo v拧etkých 膷astí sveta, pozna膷ených násilím, chudobou, 木ahostajnos钮ou. Spolo膷ne, s nádejou, ktorá nesklame, zjednotení v Bo啪ej láske 拧íriacej sa v na拧ich srdciach, mô啪eme nielen sníva钮 o mieri, ale sa aj anga啪ova钮 zo v拧etkých síl, aby sa, mo啪no bez toho, aby sme to木ko hovorili o synodalite, dosiahol mier prostredníctvom procesov po膷úvania, dialógu a zmierenia. Synodálna cirkev pre misiu teraz potrebuje spolo膷né slová, ktoré budú sprevádzané skutkami. A toto je cesta.

Toto v拧etko je darom Ducha Svätého: on je ten, kto vytvára harmóniu. Svätý Bazil má o tom ve木mi krásnu teológiu, ak si mô啪ete pre膷íta钮 Bazilov traktát o Duchu Svätom. On je harmónia. Bratia a sestry, nech harmónia pokra膷uje aj vtedy, ke膹 opú拧钮ame túto miestnos钮, a nech nám dych Zm艜tvychvstalého pomáha deli钮 sa o dary, ktoré sme dostali.

A pamätajte - sú to stále slová Madeleine Delbrêl - 啪e 鈥瀞ú miesta, kde vanie Duch, ale je Duch, ktorý vanie na v拧etkých miestach鈥�.

Chcel by som vám v拧etkým po膹akova钮 a po膹akujme si navzájom. 膸akujem kardinálovi Grechovi, sekretárovi, kardinálovi Hollerichovi za prácu, ktorú vykonali, dvom sekretárkam, Nathalie a San Martín, ktoré si dobre po膷ínali, a dvom 鈥瀡rto拧ivým鈥� chlapcom [smiech], Batocchiovi a Costovi, ktorí nám ve木mi pomohli! Vzdávam hold v拧etkým, ktorí pracovali v zákulisí, ktorí sú v pozadí a bez ktorých by sme to v拧etko nedokázali. Ve木mi vám 膹akujem, nech vás Pán po啪ehná, modlíme sa za seba navzájom. 膸akujem vám!

Preklad Martin Jarábek