蜜桃交友

1. PRÍHOVOR SVÄTÉHO OTCA – Papua Nová Guinea

Stretnutie s úradmi, zástupcami ob?ianskej spolo?nosti a diplomatickým zborom, Port Moresby, APEC House, 7. septembra 

Som ve?mi rád, ?e som tu dnes s vami a ?e mô?em nav?tívi? Papuu Novú Guineu. ?akujem generálnemu guvernérovi za jeho srde?né privítanie a ?akujem vám v?etkým za vrelé prijatie. Pozdravujem v?etkých obyvate?ov krajiny a ?elám im mier a prosperitu. A odteraz vyjadrujem v?aku úradom za pomoc, ktorú poskytujú mnohým aktivitám Cirkvi v duchu vzájomnej spolupráce pre spolo?né dobro. 

Vo va?ej vlasti, na súostroví so stovkami ostrovov, sa hovorí viac ako osemsto jazykmi, ktoré zodpovedajú viacerým etnickým skupinám: to poukazuje na mimoriadne kultúrne a ?udské bohatstvo; a priznám sa, ?e ma to ve?mi fascinuje, a to aj na duchovnej úrovni, preto?e si predstavujem, ?e táto obrovská rozmanitos? je výzvou pre Ducha Svätého, ktorý vytvára harmóniu rozdielov!

Okrem ostrovov a náre?í je va?a krajina bohatá aj na pozemné a vodné zdroje. Tieto hmotné dobrá sú Bohom ur?ené pre celé spolo?enstvo, a aj ke? si ich vyu?ívanie vy?aduje zapojenie ?ir?ích odborných kapacít a ve?kých medzinárodných korporácií, je správne, aby sa pri rozde?ovaní výnosov a zamestnávaní pracovnej sily nále?ite zoh?adňovali potreby miestneho obyvate?stva, aby sa ú?inne zlep?ili jeho ?ivotné podmienky.

Toto environmentálne a kultúrne bohatstvo predstavuje zároveň ve?kú zodpovednos?, preto?e zaväzuje v?etkých, vládcov spolu s ob?anmi, aby podporovali v?etky iniciatívy potrebné na zhodnotenie prírodných a ?udských zdrojov takým spôsobom, aby sa dosiahol trvalo udr?ate?ný a spravodlivý rozvoj, ktorý podporuje blahobyt v?etkých, nikoho nevynímajúc, prostredníctvom konkrétne realizovate?ných programov a medzinárodnej spolupráce, pri vzájomnom re?pektovaní a dohodách výhodných pre v?etky strany.

Nevyhnutnou podmienkou na dosiahnutie takýchto trvalých výsledkov je stabilita in?titúcií, ktorú podporuje súlad v ur?itých zásadných bodoch medzi rôznymi koncepciami a citlivos?ami prítomnými v spolo?nosti. Zvy?ovanie in?titucionálnej pevnosti a budovanie konsenzu o základných rozhodnutiach je v skuto?nosti predpokladom integrálneho solidárneho rozvoja. Vy?aduje si tie? dlhodobú víziu a atmosféru spolupráce medzi v?etkými, a to aj pri rozli?ovaní úloh a názorových rozdielov.

Dúfam najmä, ?e sa zastaví kmeňové násilie, ktoré, ?ia?, priná?a mnoho obetí, neumo?ňuje ?u?om ?i? v mieri a bráni rozvoju. Preto apelujem na zmysel pre zodpovednos? v?etkých, aby sme zastavili ?pirálu násilia a namiesto toho sa odhodlane vydali cestou, ktorá vedie k plodnej spolupráci v prospech v?etkých obyvate?ov krajiny.

V atmosfére, ktorú tieto postoje vytvárajú, sa mô?e definitívne vyrie?i? aj otázka ?tatútu ostrova Bougainville, ?ím sa predíde opätovnému rozhoreniu starého napätia.

Upevnením dohody o základoch ob?ianskej spolo?nosti a ochotou ka?dého jednotlivca obetova? nie?o zo svojho vlastného postavenia pre dobro v?etkých sa dajú do pohybu sily potrebné na zlep?enie infra?truktúry, rie?enie zdravotných a vzdelávacích potrieb obyvate?stva a zvý?enie príle?itostí na dôstojnú prácu.

Aj ke? na to niekedy zabúdame, ?udia potrebujú okrem ?ivotných potrieb, ma? v srdci ve?kú nádej, v?aka ktorej sa im dobre ?ije, ktorá im dodáva chu? a odvahu realizova? ?alekosiahle projekty a umo?ňuje im pozera? sa nahor a k ?írym horizontom.

Hojnos? materiálnych zdrojov bez tohto dychu du?e nesta?í na to, aby o?ivila vitálnu a pokojnú, pracovitú a radostnú spolo?nos?, naopak, spôsobuje, ?e sa spolo?nos? obracia sama do seba. Vyprahnutos? srdca spôsobuje, ?e stráca orientáciu a zabúda na správny rebrí?ek hodnôt. Berie jej impulz a blokuje ju do takej miery - ako sa to stáva v niektorých bohatých spolo?nostiach -, ?e stráca nádej v budúcnos? a u? nedoká?e nájs? dôvody na odovzdávanie ?ivota.

Preto je potrebné nasmerova? ducha k vä??ím skuto?nostiam; je potrebné, aby správanie ?loveka podporovala vnútorná sila, ktorá ho chráni pred rizikom, ?e sa skorumpuje a stratí na ceste schopnos? rozpozna? zmysel svojej práce a vykonáva? ju s oddanos?ou a stálos?ou.

Hodnoty ducha výrazne ovplyvňujú výstavbu pozemského mesta a v?etkých ?asných skuto?ností, vlievajú du?u - takpovediac -, in?pirujú a posilňujú ka?dý projekt. To sa odrá?a aj v logu a motte mojej náv?tevy Papuy Novej Guiney. Motto hovorí za v?etko jedným slovom: ?Modli sa“. Mo?no niektorých, ktorí príli? dbajú na ?politickú korektnos?“, táto vo?ba prekvapí; v skuto?nosti sa v?ak mýlia, preto?e ?ud, ktorý sa modlí, má budúcnos? a ?erpá silu a nádej zhora. A aj emblém rajského vtáka v logu (apo?tolskej) cesty je symbolom slobody: tej slobody, ktorú ni? a nikto nemô?e udusi?, preto?e je vnútorná a strá?i ju Boh, ktorý je láska a chce, aby jeho deti boli slobodné.

V?etkým tým, ktorí sa hlásia ku kres?anstvu – ve?kej vä??ine vá?ho národa - vrúcne ?elám, aby sa viera nikdy nezú?ila len na dodr?iavanie obradov a predpisov, ale aby spo?ívala v láske k Je?i?ovi Kristovi a v jeho nasledovaní a aby sa stala kultúrou ?ivota, in?pirujúcou mysle a ?iny a aby sa stala svetlom, ktoré osvet?uje smer. Takto mô?e viera pomôc? aj celej spolo?nosti rás? a nachádza? dobré a ú?inné rie?enia jej ve?kých výziev.

Vá?ené dámy a páni, pri?iel som sem povzbudi? katolíckych veriacich, aby pokra?ovali na svojej ceste, a utvrdi? ich vo vyznávaní viery; pri?iel som sa s nimi radova? z pokroku, ktorý robia, a zdie?a? ich ?a?kosti; som tu, ako by povedal svätý Pavol, ako ?spolupracovník vo va?ej radosti“ (2 Kor 1, 24).

Blaho?elám kres?anským komunitám k charitatívnej ?innosti, ktorú vykonávajú v krajine, a vyzývam ich, aby sa v?dy usilovali o spoluprácu s verejnými in?titúciami a v?etkými ?u?mi dobrej vôle, po?núc bratmi a sestrami patriacimi k iným kres?anským denomináciám a iným nábo?enstvám, pre spolo?né dobro v?etkých obyvate?ov Papuy Novej Guiney.

?iarivé svedectvo blahoslaveného Petra To Rota - ako povedal svätý Ján Pavol II. po?as svätej om?e pri jeho blahore?ení – ?nás u?í, aby sme sa ve?kodu?ne dali do slu?ieb druhých, aby sa spolo?nos? rozvíjala v ?estnosti a spravodlivosti, v harmónii a solidarite“ (porov. homília, Port Moresby, 17. januára 1995). Nech vám jeho príklad spolu s príkladom blahoslaveného Giovanniho Mazzucconiho, z Pápe?ského in?titútu zahrani?ných misií (PIME) a v?etkých misionárov, ktorí ohlasovali evanjelium v tejto va?ej krajine, dodá silu a nádej.

Nech svätý archanjel Michal, patrón Papuy Novej Guiney, v?dy bdie nad vami a chráni vás pred v?etkými nebezpe?enstvami, ochraňuje verejných predstavite?ov a v?etkých obyvate?ov tejto krajiny.

Va?a excelencia, hovorili ste o ?enách. Nezabúdajme, ?e sú to práve ony, ktoré posúvajú krajinu vpred. ?eny majú silu dáva? ?ivot, budova? a rozvíja? krajinu. Nezabúdajme, ?e ?eny sú na ?ele ?udského a duchovného rozvoja.

Va?a excelencia, dámy a páni!

S rados?ou za?ínam svoju náv?tevu medzi vami. ?akujem vám, ?e ste mi otvorili dvere va?ej krásnej krajiny, ktorá je ve?mi ?aleko od Ríma, a predsa tak blízko srdca Katolíckej cirkvi. V srdci Cirkvi je toti? láska Je?i?a Krista, ktorý na krí?i objal v?etkých ?udí. Jeho evanjelium je pre v?etky národy, nie je viazané na ?iadnu pozemskú moc, ale je slobodné, aby obohatilo ka?dú kultúru a umo?nilo rás? Bo?iemu krá?ovstvu vo svete. Evanjelium nech je inkulturované a kultúry nech sú evanjelizované. Nech toto krá?ovstvo nájde v tejto krajine plné prijatie, aby v?etky národy Papuy Novej Guiney s rozmanitos?ou svojich tradícií ?ili spolu v harmónii a dali svetu znamenie bratstva. Ve?ká v?aka.

Preklad Andrej Klapka, Martin Jarábek