蜜桃交友

Roberto Cetera - Jeruzalem

鈥濵oje srdce je blízke vám, Svätej zemi, v拧etkým národom, ktoré ju obývajú, Izrael膷anom i Palestín膷anom, a modlím sa, aby tú啪ba po mieri zví钮azila nad v拧etkými. Chcem, aby ste vedeli, 啪e ste blízki môjmu srdcu a srdcu Cirkvi鈥�. Takto sa pápe啪 Franti拧ek obracia na 鈥瀞vojich 啪idovských bratov a sestry v Izraeli鈥� v liste zaslanom Karme Ben Johananovej, teologi膷ke 啪idovsko-kres钮anského dialógu, ktorá bola v uplynulých tý啪d艌och jedným z podporovate木ov výzvy adresovanej pápe啪ovi, ktorú podpísalo pribli啪ne 400 rabínov a u膷encov, za upevnenie 啪idovsko-kres钮anského priate木stva po tragédii zo 7. októbra.

鈥濻me hlboko v膹a膷ní za dôveru a ducha priate木stva, ktorým chcel pápe啪 a s ním celá Cirkev potvrdi钮 osobitný vz钮ah, ktorý spája na拧e komunity, katolícku a 啪idovskú.鈥� To sú slová úprimného uznania pápe啪ovho listu, ktoré dnes ráno v Jeruzaleme zverejnil izraelský teológ pre denník 鈥濴'Osservatore Romano鈥�.

Svätý Otec vo svojom liste - datovanom 2. februára - pripomenul, 啪e 啪ia木 ani Svätá zem , nie je vylú膷ená z úzkosti, ktorá zachvacuje svet, a ktorá konfiguruje skuto膷nú 鈥瀞vetovú vojnu po 膷astiach鈥�, a ktorá vzbudzuje v拧eobecné 鈥瀘bavy a boles钮鈥�. Pápe啪 Franti拧ek v posolstve kon拧tatuje, 啪e prebiehajúca vojna 鈥瀡yvolala vo svetovej verejnej mienke postoje rozdelenia, ktoré niekedy vyús钮ujú do foriem antisemitizmu a antijudaizmu鈥� a dodáva: 鈥濶emô啪em neopakova钮, 啪e (...) vz钮ah, ktorý nás s vami spája je osobitný a výnimo膷ný, samozrejme, nikdy nezakrýva vz钮ah, ktorý má Cirkev s ostatnými a záväzok vo膷i nim tie啪. Cesta, na ktorú sa Cirkev vydala spolu s vami, starobylým 木udom zmluvy, odmieta v拧etky formy antijudaizmu a antisemitizmu. Jednozna膷ne odsudzuje prejavy nenávisti vo膷i 沤idom a judaizmu ako hriech proti Bohu鈥� a dúfa v 鈥災峯raz u啪拧iu spoluprácu pri odstra艌ovaní týchto javov鈥�. 

S odkazom na list, ktorý mu poslali rabíni a vedci v rámci 啪idovsko-kres钮anského dialógu, a ktorý si pod木a pápe啪a ve木mi cení, pápe啪 Franti拧ek napísal: 鈥濩ítim tú啪bu ubezpe膷i钮 vás o svojej blízkosti a náklonnosti. Objímam ka啪dého z vás, a najmä tých, ktorých stravuje úzkos钮, boles钮, strach a dokonca hnev.鈥� A dodáva: 鈥濻polu s vami oplakávame m艜tvych, zranených, sk木ú膷ených a prosíme Boha Otca, aby zasiahol a ukon膷il vojnu a nenávis钮.鈥�

Pápe啪 upozor艌uje, 啪e v týchto 膷asoch pusto拧enia je 钮a啪ké vidie钮 鈥瀊udúci horizont, v ktorom svetlo nahradí tmu, v ktorom priate木stvo nahradí nenávis钮 (....) My, 啪idia a katolíci, sme v拧ak svedkami práve takéhoto horizontu鈥�. A na záver vyjadruje svoju nádej: 鈥濫拧te stále musíme spolo膷ne ve木a urobi钮, aby sme zabezpe膷ili, 啪e svet, ktorý zanecháme tým, 膷o prídu po nás, bude lep拧í a som presved膷ený, 啪e na tomto cieli mô啪eme na膹alej spolupracova钮鈥�.

Karma Ben Johananová vyjadrila v膹a膷nos钮 pápe啪ovi Franti拧kovi a prijala jeho pozvanie: 鈥濻me pripravení spolupracova钮, aby sa odstránila nenávis钮 a násilie a otvorili sa dvere skuto膷nému mieru pre v拧etkých, ktorí 啪ijú v tejto krajine: 啪idov, kres钮anov a moslimov. Spolu s kres钮anmi sa pripájame k presved膷eniu, 啪e nábo啪enstvá mô啪u by钮 tvorivými silami schopnými otvára钮 cesty, ktoré by inak zostali uzavreté鈥�.

Preklad Martin Jarábek