Mass-media de la Vatican adaug膬 mongola la cele 51 de limbi deja prezente
Pope / Radio Vatican 鈥� 31 ianuarie 2024
Începând de ast膬zi, Pope 鈥漹orbe葯te鈥� 葯i în limba mongol膬. Limba asiatic膬 se adaug膬 la cele 51 de limbi folosite - în scris sau în audio - gra葲ie colabor膬rii cu Biserica local膬. Concret, vor fi traduse 葯i publicate în mongol膬 pe paginile portalului Vaticanului.alocu葲iunile de la rug膬ciunea 鈥滱ngelus鈥� de duminic膬 葯i catehezele audien葲ei generale de miercuri.
'Ne bucur膬m pentru noua posibilitate de a citi cuvintele Sfântului P膬rinte în limba mongol膬', subliniaz膬 cardinalul Giorgio Marengo, prefectul apostolic de Ulaanbaator, 'este unul dintre roadele recentei sale vizite în 葰ara cerului albastru, care a atins inimile catolicilor mongoli, dar 葯i pe ale multor persoane de alte convingeri religioase, care au fost impresionate pozitiv de marea m膬rturie uman膬 葯i spiritual膬 a papei Francisc. 'Cuvintele sale au p膬truns în noi', a reiterat cardinalul, 葯i mul葲i au avut comentarii care 'pun în eviden葲膬 valorile tradi葲iei noastre'. Acum, Magisteriul ordinar al Succesorului lui Petru este disponibil în limba mongol膬. Este un nou instrument în slujba evangheliz膬rii, care sper膬m c膬 î葯i va desf膬葯ura întregul s膬u poten葲ial prin intermediul canalelor de comunicare de ast膬zi'.
"Este un lucru mic", spune prefectul departamentului pentru comunicare, Paolo Ruffini, "dar nou膬 ni se pare 葯i este la fel de mare ca Mongolia. A vorbi toate limbile, cât mai multe, este misiunea noastr膬, serviciul nostru. A o face nu de unul singur, ci împreun膬 cu cei care tr膬iesc în teritoriile în care ajunge cuvântul nostru ne aminte葯te importan葲a de a înfrunta împreun膬 provoc膬rile, de a merge împreun膬, de a face 'lucruri mari' în truda zilnic膬 a lucrurilor aparent mici. Încetul cu încetul. 'În Biseric膬', subliniaz膬 Ruffini, 'nu exist膬 mare 葯i nici mic'. A vorbi 葯i în mongol膬 va ajuta întreaga Biseric膬 s膬 redescopere importan葲a celor mici, a semin葲elor mici. Este mai mult ceea ce primim decât ceea ce d膬m. A葯a cum papa Francisc repet膬 adesea, revela葲ia lui Dumnezeu se întâmpl膬 în cele mici: "Spiritul alege cele mici, întotdeauna; pentru c膬 'nu poate intra în cei mari, în cei mândri, în cei autosuficien葲i'.
"C膬l膬toria în Mongolia din septembrie 2023 a fost extraordinar膬", afirm膬 directorul editorial al presei vaticane, Andrea Tornielli, "pentru m膬rturia pe care am primit-o cu to葲ii din partea acelei Biserici mici 葯i în formare, dedicat膬 slujirii aproapelui nostru. A r膬mas în istorie fotografia f膬cut膬 cu drona cu Succesorul lui Petru împreun膬 cu to葲i catolicii din 葲ar膬, aproximativ 1.500. În semn de aten葲ie fa葲膬 de aceast膬 mic膬 comunitate, pentru a favoriza comuniunea, gra葲ie colabor膬rii cardinalului Marengo, am decis s膬 deschidem o pagin膬 la Pope în limba mongol膬, ridicând astfel la 52 num膬rul limbilor folosite pentru moment de sistemul mediatic de la Vatican. Este un omagiu adus acestor fra葲i ai no葯tri 葯i m膬rturiei lor evanghelice în Mongolia".
"Misiunea noastr膬 este de a r膬spândi Evanghelia în întreaga lume, de a da glas Bisericilor locale, de a citi faptele prin prisma doctrinei sociale, de a nu l膬sa niciodat膬 pe nimeni singur", subliniaz膬 Massimiliano Menichetti, responsabilul Radio Vatican - Pope. "Am început s膬 lucr膬m la acest proiect în timpul c膬l膬toriei papei în Mongolia, inspira葲i tocmai de sprijinul s膬u pentru aceast膬 mic膬 comunitate. Acum am început s膬 public膬m pe portalul Pope, dar mai târziu s-ar putea s膬 existe 葯i o produc葲ie audio. Lucr膬m la modalit膬葲i de sinergie cu Bisericile locale, tocmai pentru a da tot mai mult膬 voce acelei speran葲e care schimb膬 lumea".
