ÃÛÌÒ½»ÓÑ

Pius XII Pius XII 

Feldkamp: archiwa oczyszczają Piusa XII, ale niektórzy idą w zaparte

Kolejne odkrycia w otwartych niedawno archiwach watykańskich z czasu pontyfikatu Piusa XII potwierdzają zaangażowanie tego papieża w ratowanie Żydów i w dążenie do powstrzymania ich masowej zagłady. Nadal są jednak ludzie, którzy nie przyjmują tego do wiadomości. Trudno im się pogodzić z faktem, że przez 70 lat byli w błędzie. Wskazuje na to w rozmowie z Radiem Watykańskim Michael Feldkamp, główny archiwista Bundestagu.

Krzysztof Bronk - Watykan

         Historyk ten od wielu lat zajmuje siÄ™ badaniem relacji miÄ™dzy TrzeciÄ… RzeszÄ… i StolicÄ… ApostolskÄ…. PodkreÅ›la, że wielu historyków i dziennikarzy analizuje dziÅ› archiwa Piusa XII. On sam natknÄ…Å‚ siÄ™ ostatnio na dokument, który potwierdza, że papież ten bardzo wczeÅ›nie uzyskaÅ‚ informacje na temat masowej zagÅ‚ady Å»ydów i w marcu 1942 r., a zatem dwa miesiÄ…ce po Konferencji w Wannesee, przekazaÅ‚ te informacje prezydentowi Rooseveltowi. Amerykanie uznali je jednak za niewiarygodne.

         Michael Feldkamp zauważa, że pod tym wzglÄ™dem badanie archiwów watykaÅ„skich robi ogromne wrażenie. Widać bowiem, że Pius XII codziennie konfrontowaÅ‚ siÄ™ z realiami Holokaustu i osobiÅ›cie byÅ‚ zaangażowany w ratowanie Å»ydów. On sam dziÄ™ki swym zabiegom uratowaÅ‚ co najmniej 15 tys. osób. Niemiecki historyk przyznaje jednak, że pomimo tych odkryć niektóre Å›rodowiska nadal upierajÄ… siÄ™ przy negatywnej ocenie postawy tego papieża.

U nas w Niemczech trudno przekazać te odkrycia jako wiarygodne

„WidzÄ™ to również na podstawie moich badaÅ„ i ich odbioru u nas w Niemczech, jak trudno jest przekazać te nowe odkrycia jako wiarygodne. Czyli, sÄ… jeszcze ludzie, którzy mówiÄ… iż nie potrafiÄ… sobie wyobrazić, że przez 70 lat w coÅ› wierzyli, a teraz wszystko miaÅ‚oby być inaczej? CzÄ™sto siÄ™ z tym spotykam, zarówno w KoÅ›ciele, jak i poza nim – mówi papieskiej rozgÅ‚oÅ›ni Feldkamp. – Ważne jest też zwrócenie uwagi na to, że wszystkie informacje czy caÅ‚e akta zostaÅ‚y spisane po francusku albo, i to jeszcze częściej, po wÅ‚osku. Tymczasem wiÄ™kszość moich kolegów, historyków, którzy majÄ… ogromnÄ… wiedzÄ™ o II wojnie Å›wiatowej, czÄ™sto nie rozumiejÄ… jÄ™zyka wÅ‚oskiego. Oznacza to, że sÄ… teraz zależni od swych kolegów, na przykÅ‚ad hiszpaÅ„skich, którzy to tÅ‚umaczÄ…, albo od tego, co ja przedstawiÄ™ i przetÅ‚umaczÄ™. OczywiÅ›cie, staram siÄ™ tÅ‚umaczyć bardzo dokÅ‚adnie, a nastÄ™pnie przytaczam wÅ‚oskie cytaty, aby ludzie mogli to ponownie przeanalizować, jeÅ›li to konieczne. MyÅ›lÄ™, że na tym polu wiele pozostaje do zrobienia. MieliÅ›my już bowiem takie sytuacje, że po prostu coÅ› zostaÅ‚o bÅ‚Ä™dnie przetÅ‚umaczone, albo że ktoÅ› coÅ› źle zrozumiaÅ‚, bo zrobiÅ‚ tÅ‚umaczenie z tÅ‚umaczenia.“

         Niemiecki archiwista przyznaje też, że widzÄ…c, jak wielka byÅ‚a skala dziaÅ‚aÅ„ podejmowanych przez Watykan i KoÅ›cióÅ‚ dla ratowania Å»ydów, lepiej można zrozumieć, dlaczego Pius XII nie podejmowaÅ‚ spektakularnych protestów. WiedziaÅ‚ bowiem, że jeÅ›li chce ratować Å»ydów, nie może zwraca na siebie uwagi, lecz wrÄ™cz przeciwnie musi dla niepoznaki prowadzić pertraktacje z niemieckÄ… ambasadÄ…, wÅ‚oskÄ… policjÄ… czy nawet samym Mussolinim. Jak podkreÅ›la Michael Feldkamp, akta pokazujÄ…, że sytuacja byÅ‚a naprawdÄ™ niebezpieczna. Przy ratowaniu Å»ydów dochodziÅ‚o na przykÅ‚ad do konfliktów miÄ™dzy Papieska GwardiÄ… PalatyÅ„skÄ… a funkcjonariuszami Waffen-SS czy żoÅ‚nierzami Wehrmachtu.

Dziękujemy, że przeczytałaś/eś ten artykuł. Jeśli chcesz być na bieżąco zapraszamy do zapisania się na newsletter klikając tutaj.

01 lutego 2022, 14:58