蜜桃交友

Eryk Gumulak SJ - Watykan

鈥濧bsolutnie nie zgadzam si臋 z t膮 ksi膮偶k膮, to nie jest moja biografia鈥� 鈥� mówi Asia Bibi dla Voice of America Urdu, w kontek艣cie wydania w Stanach Zjednoczonych publikacji 鈥濶areszcie wolna!鈥� wspó艂autorstwa Anne-Isabelle Tollet. Zainteresowanie Asi膮 zrodzi艂o si臋 po tym, jak m艂oda katoliczka zosta艂a skazana na kar臋 艣mierci za blu藕nierstwo przeciw islamowi w Pend偶abie. W 2018 roku zosta艂a uniewinniona przez S膮d Najwy偶szy. Niedawno, po wydaniu ksi膮偶ki w Kanadzie, Pakistanka o艣wiadczy艂a: 鈥濶ie bra艂am udzia艂u w jej pisaniu. Nie wiem te偶, kiedy zosta艂a napisana, czyja to historia i kto doprowadzi艂 do jej wydania".

Anne-Isabelle Tollet by艂a korespondentk膮 francuskiej telewizji w Pakistanie, gdzie zainteresowa艂a si臋 偶yciem skazanej na 艣mier膰 Asii. To ona nag艂o艣ni艂a spraw臋 dziewczyny, która w 2009 roku pracowa艂a w polu ze swoimi muzu艂ma艅skimi kole偶ankami przy zbiorach. W upalny dzie艅 m艂oda kobieta napi艂a si臋 wody ze znajduj膮cej si臋 na polu studni. Niektóre z jej muzu艂ma艅skich kole偶anek uzna艂y wówczas, 偶e woda ze studni sta艂a si臋 鈥瀗ieczysta鈥�, poniewa偶 napi艂a si臋 z niej chrze艣cijanka i teraz musi ona przej艣膰 na islam. W odpowiedzi Asia Bibi mia艂a powiedzie膰 m.in. s艂owa: 鈥濲ezus Chrystus umar艂 za moje grzechy i za grzechy 艣wiata. A co zrobi艂 Mahomet dla ludzi?鈥�. Zaraz po tym zosta艂a ona poturbowana i aresztowana, a potem skazana na kar臋 艣mierci.

Ksi膮偶ka Tollet o 偶yciu Asii Bibi zosta艂a wydana najpierw we Francji. Bohaterka przyzna艂a wtedy, 偶e autorka 鈥瀋hce naprawd臋 pomóc chrze艣cijanom mieszkaj膮cym w Pakistanie鈥�. Niespodziewany zwrot w nastawieniu skazanej francuska pisarka t艂umaczy ch臋ci膮 powrotu Asii do Pakistanu, gdzie 偶yje jej ojciec. 鈥濷becnie jest ona manipulowana przez ludzi, którzy sugeruj膮, 偶eby wyrzek艂a si臋 ksi膮偶ki ilustruj膮cej dziesi臋膰 lat wi臋zienia m艂odej chrze艣cijanki. W ten sposób ma nadziej臋, 偶e b臋dzie mog艂a wróci膰 do swojego kraju 鈥� uwa偶a pisarka. 鈥� Nikt jednak nie jest w stanie zagwarantowa膰 jej ochrony 24 godziny na dob臋, nie wiadomo co si臋 stanie, kiedy wróci do Pakistanu鈥�. Ze swej strony Tollet 鈥瀗ie zaprzecza ani linijce鈥� ksi膮偶ki napisanej wspólnie z Asi膮 Bibi, chocia偶 ubolewa, 偶e chrze艣cijanka 鈥瀦acz臋艂a popiera膰 blu藕nierstwa tych, którzy chcieli j膮 powiesi膰鈥�. Nie 偶a艂uje jednak lat pracy po艣wi臋conych opisowi 偶ycia Asii Bibi, które 鈥瀦mieni艂y oblicze Pakistanu鈥�.