??, ????? ¡°???? ??? ? ???. ????. ??? ??? ?????¡±
Michele Raviart
¡°??? ??? ??? ??? ?????. ???? ????? ???? ??? ?? ??? ????? ?????? ???. ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??????? ??? ?? ???? ????. ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ? ????.¡± ????? ??? 3? 28? ???? ?? ?? ??? ?? ? ??? ???? ?? ? 4000?? ????? ¡°?? ??? ???? ?????? ????¡±? ? ?? ????. ?? ???? 1500?? ???? ??? ???? ??? ??? ? ???? ???? ?? ???? ????.
??? ?? ??? ?? ??? ??
??? ???? ??? ??? ??? ?? ? ??? ???. ??? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ??????(?? 4,28 ??) ¡°????? ??? ??¡± ???, ???? ???? ??? ??? ?? ?? ¡°??? ??¡± ?? ?? ? ??? ????(?? 22,57 ??)? ????. ??? ???? ?? ??? ?? ??? ? ¡°???? ???? ???? ??? ?? ??¡±? ¡°? ??? ??? ??? ????? ?? ?????¡±? ????. ¡°????? ???? ???? ???¡±? ???? ????, ???? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ????. ??? ???? ¡°??? ?? ???¡±? ?? ?? ??? ????? ????. ¡°???? ???? ?? ?????. ???? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ?, (¡) ??? ??? ???? ??? ????? ? ??? ??? ??? ?? ? ?????.¡±
¡°???? ??? ??, ??? ??, ???? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ? ??????. ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????.¡±
??? ???
??? ? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ??, ? ¡®??¡¯(Í´»Ú, ???)? ?? ????? ??. ??? ¡°???¡±? ??? ????. ??? ??? ¡°??? ??? ?¡±, ???? ??? ? ???? ???? ????? ??? ??? ???? ? ???(?? 2,36 ??)? ???? ? ???? ¡°??? ???? ????¡± ??? ??? ??? ?? ?? ???? ????.
¡°??? ?????. ????? ????? ??? ????? ???? ? ???, ??? ????? ?? ???? ??? ??????. ??? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ?????. ??? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ? ??? ????? ??? ?? ???.¡±
???? ??? ??????
??? ¡°?? ??? ?? ??? ???? ?¡±? ¡°?? ???? ??? ? ???? ?¡±, ¡°?? ?? ?? ??? ?? ?? ???¡± ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ¡°??? ??? ????? ???? ?¡±? ???? ????.
¡°?? ??? ????? ?? ????? ?????? ???? ????. ?? ???? ??? ???? ???? ????. ? ??? ????? ?? ???? ????.¡±
??? ??? ?? ?? ???? ??, ? ???? ??? ???? ??? ????. ? ?????? ???? ? ??? ?? ?? ???? ¡°??? ?????, ?? ??? ????, ??? ???? ??? ??? ?? ???? ????¡± ??? ??? ????? ?? ??. ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ????? ????.
??? ??? ?? ?? ¡°??? ?? ??? ?? ???¡± ?? ???? ?? ??? ???? ???.
¡°?? ??, ??? ??? ???? ????? ??? ?, ?? ??? ?????? ??? ??? ? ?? ?? ?????. ?? ??? ??? ?? ?????, ?? ??? ????, ??? ??? ??? ? ??? ?? ???? ?????, ??? ? ??? ??? ???? ?????? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ????. ??? ??? ???? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?????(2?? 7,10 ??).¡±
??? ??? ???
??? ? ????, ? ?? ??????, ???? ??? ? ????? ?? ????? ¡º????¡»(Imitazione di Cristo)? ???? ??? ?? ??? ??? ????? ¡°??? ???¡±, ¡°?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?????? ??? ????? ?? ? ??? ??? ?????¡±? ????. ??? ?? ¡°????? ?? ???? ??? ??¡±? ?? ????? ????. ??? ????? ??? ???? ???? ???? ????? ??? ? ? ??? ???? ????.
?? ??? ?? ?? ??????
??? ?? ??? ?? ?? ???? ¡°?? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ????¡±?, ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ????. ??? ?? ????? ¡°?? ??? ??? ? ?????¡± ??? ??? ????.
¡°????? ??? ??? ??? ??? ? ????. ??? ?????? ??? ?????? ??? ??? ????. ?? ??? ???? ??? ???? ??, ??? ??? ????? ???? ??? ??? ???? ????? ??? ??????. ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ????. ??? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ? ??? ?????.¡±
??? ??? ?? ???? ??? ?????
??? ??? ? ?? ??? ???? ????. ¡°???? ???? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ??, ??? ??? ????? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ? ????? ??? ???.¡± ??? ??? ??? ?? ¡°?????? ??? ??? ???? ??????? ??? ? ??? ??? ???¡±? ????. ¡°?? ????? ??? ????? ?? ?????? ???? ?? ????? ??? ????, ???? ???? ?? ????? ????? ?? ?????? ?????? ??? ??? ?????.¡±
¡°????? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ?????. ???? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ??????! ???? ?? ????? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ? ????? ???? ???? ??, ???? ???? ?? ??????? ??, ????? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???. ???? ?? ???, ?? ?? ????. ??? ?????!¡±
?????? ??? ??? ??
??? ???? ¡°?? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ??, ????? ??? ??? ?? ??? ????¡±? ???. ¡°??? ???? ????? ?? ??? ??? ??, ??? ??? ?????? ??? ??? ??? ??? ???? ? ????.¡±
¡°???? ??, ???? ??, ???? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ?????? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?????? ???! ???? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ????. ???? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ???!¡±
??? ??? ??? ?? ??? ??? ???.
¡°??? ???? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ????. ? ?? ??? ?? ¡®(???? ??) ?? ??? ????¡¯, ??? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ????? ???. ?? ? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?????. ??? ? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ????? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ????.¡±
??? ??? ?? ??? ??? ? ??? ???
??? ??? ??? ??? ?? ??? ? ????? ???. ??? ?? ????? ? ?? ??? ????. ? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ? ? ???? ????? ????. ??? ???? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???, ??? ??? ???? ??? ??, ? ?? ?? ????? ???? ???. ??? ?? ??? ??? ?? ¡°?? ??? ???, ??? ?? ??? ??, ??? ???? ? ??? ??¡±? ???. ? ?? ??? ¡°????? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??¡±? ???? ???. ??? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ??, ??? ??? ?? ??? ¡°?? ??? ???????¡± ??? ??? ??? ??? ? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ????.
???? ?? ? ??
??? ?? ??? ???? ???? ??(???)? ???? ????? ??? ???? ?? ????? ??? ?? ¡º??? ???: ?? ?? ????? ??? ???? ???¡»? ??? ??? ????? ????.
?? ???
?? ?? ? ??? ??
(????? ??? ?????, ?? ??/???? ????)