蜜桃交友

Felipe Herrera-Espaliat, enviado especial a Porto Alegre, Brasil

La vasta experiencia de la Iglesia respecto de la situación migrante en el mundo se transforma en un excelente recurso cuando se trata de enfrentar la crisis migratoria actual. De hecho, así se vive en Brasil, donde diversos organismos eclesiales contribuyen sólidamente con el Estado para elaborar políticas públicas que respondan a los múltiples desafíos. 

En el municipio de Porto Alegre, en el sur del país, en julio pasado se aprobó una nueva ley migratoria que beneficiará a más de 35 mil extranjeros que viven en la ciudad, garantizando, entre otros derechos, un acceso más fácil a la salud y a la educación. Esta nueva normativa fue impulsada por el concejal Roberto Robaina, para quien 鈥渓o más importante es la idea de combatir el racismo y tener una idea de hermandad internacional, porque las personas vinieron aquí por las terribles condiciones de sus países, por crisis sociales y políticas gigantescas鈥�.

El concejal Roberto Robaina, del Partido Socialismo e Libertad, espera que la ley migratoria que impulsó y que fue aprobada en la Cámara Municipal de Porto Alegre, obtenga el debido financiamiento para ponerla en práctica. (Giovanni Culmone/Global Solidarity Fund)

Pero en la tramitación de esta ley no solo se escuchó la voz de los miembros de la Cámara Municipal de Porto Alegre, sino que se contó con la valiosa contribución del Foro Permanente de Movilidad Humana, entidad que coordina diversas instituciones pro-migrantes. En él ha tenido activa participación la religiosa scalabriniana Claudete Rissini, quien insiste en la necesidad de trabajar en conjunto para sensibilizar al sector público, de modo que se reconozca a estas personas como sujetos de derechos. 鈥淐omo Iglesia todavía percibimos cierta resistencia, pues hay quienes no quieren dar atención ni proporcionar un ambiente humanizado al migrante鈥�, afirma la hermana Claudete.

鈥淓l mayor desafío es fortalecer el colectivo de instituciones pro-migrantes, porque así una organización apoya a otra鈥�, sentencia la religiosa scalabriniana, Claudete Rissini. (Giovanni Culmone/Global Solidarity Fund)

El aporte de los mediadores interculturales

Una concreción importante de esta ley fue asegurar el financiamiento para el programa de mediadores interculturales que trabajan en el sector de la salud. Es un equipo de cinco personas de diversas procedencias lingüísticas que facilitan el acceso de los migrantes a todos los servicios sanitarios ejerciendo como vínculos entre los pacientes y los doctores. Esto lo logran no solo a través de la traducción lingüística, sino que son capaces de decodificar todo el proceso de atención médica para hacerlo verdaderamente comprensible.

El equipo de mediadores interculturales, liderado por Rita Buttes (al centro) recibió un reconocimiento a nivel nacional por fortalecer la atención primaria en salud. (Giovanni Culmone/Global Solidarity Fund)

鈥淗a habido una gran sensibilización por parte de los profesionales de la salud, combatiendo la xenofobia y el racismo, entendiendo que ninguna persona es ilegal, y que todas las personas, sean nacionales o no, tienen derecho a acceder a la asistencia sanitaria鈥�, explica con satisfacción Rita Buttes, responsable municipal de la salud de los migrantes. 

Beneficiarios recurrentes de este servicio son los más de 40 miembros de la familia Rivero. Son un clan de la tribu warao de Venezuela, que se asentó en el barrio de Camaquã de Porto Alegre en 2020 tras dejar su hogar en Barrancas, un pueblo del Estado de Monagas. Allí los precios de los productos básicos se habían disparado y apenas encontraban alimentos y medicamentos. 鈥淟os indígenas andamos juntos, no nos separamos. También comemos y bailamos juntos鈥�, puntualiza Rodolfo Rivero para explicar por qué fue todo el clan el que se desplazó 4.700 kilómetros hasta su actual lugar de residencia en Brasil, donde encontraron una vida mucho más llevadera.

Desde que llegaron a establecerse a Brasil en 2020, el clan de los Rivero ha crecido con el nacimiento de nuevos niños. Aquellos que tienen edad suficiente, se han incorporado al sistema escolar. (Giovanni Culmone/Global Solidarity Fund)

El mediador intercultural Gabriel Lizarraga ha visitado a esta familia warao en diversas ocasiones en su hogar o ha ido junto a algunos de ellos hasta los centros de atención sanitaria. 鈥淎compañamos a las personas a las consultas médicas para darles confianza, porque a veces sienten vergüenza, ya que no logran hablar ni comprender el portugués鈥�, detalla Lizarraga. Así, el apoyo que dan a los migrantes ya sea en español, creole haitiano, inglés o francés, contribuye a que nadie deje de recibir una atención apropiada por una barrera de lenguaje o cultura.

Siendo de procedencia venezolana, Gabriel Lizarraga apoya a sus compatriotas actuando como mediador intercultural, de modo que tengan un acceso más fácil a las prestaciones de salud. (Foto de la Prefectura de Porto Alegre)

Esteio, ciudad modelo

Dieciséis kilómetros al norte de Porto Alegre se encuentra Esteio, una ciudad de poco más de ochenta mil habitantes, liderada actualmente por un joven alcalde que ha impulsado fuertes medidas de acogida a los migrantes. Mientras en las urbes vecinas los afuerinos se perciben como amenaza, en Esteio la población percibe positivamente a los migrantes, valorando especialmente su mano de obra que fortalece el mundo laboral. Su inclusión ha sido tan exitosa, que en las escuelas públicas ahora se enseña español, para que también los brasileros se enriquezcan con la lengua más habitual entre los nuevos conciudadanos.

鈥淭enemos buenos socios, muchas organizaciones públicas y de la sociedad civil que contribuyen a esta labor, y hay también compromiso comunitario. La comunidad entendió la importancia de este trabajo y da su contribución de diversas formas, ya sea a través del voluntariado, por medio de donaciones, o ayudando en las acciones para generar empleos鈥�, destaca el alcalde Leonardo Pascoal.

Leonardo Pascoal, alcalde de Esteio, ha impulsado una política municipal que favorece la acogida de migrantes. La comunidad local ha valorado la llegada de extranjeros y se ha comprometido a facilitar su inserción. (Giovanni Culmone/Global Solidarity Fund)

Espacio Mundo se llama uno de los varios proyectos que funcionan en la prefectura de Esteio para promover y fortalecer la inclusión de migrantes. En un recinto dedicado especialmente para ellos, puedan desarrollar actividades propias y recibir orientación para acceder a los servicios del municipio. Además, movidos por un espíritu de crear alianzas estratégicas, desde Espacio Mundo se les vincula con decenas de otras instituciones, entre las que destaca el , centro de los religiosos scalabrinianos que desde hace más de siete décadas se dedica a los migrantes en Porto Alegre. Allí saben que la respuesta a los retos que impone la migración exige una coordinación eficiente entre todas las entidades que buscan acogerlos e integrarlos.

鈥淣osotros, como scalabrinianos, que tenemos el carisma de vivir y trabajar por los migrantes, buscamos involucrar a otras organizaciones, ya sea a nivel eclesial como de la sociedad civil y los gobiernos鈥�, asegura el padre Alexandre De Nardi, superior regional de los scalabrinianos para América del Sur. Así, uniendo esfuerzos públicos, privados y eclesiales, todos han comprendido que, pese a tener objetivos similares, la fuerza no la obtienen en competir, sino en compartir la única misión de responder a la gigantesca movilidad humana que hoy desafía al mundo.

El padre Alexandre De Nardi lidera a las comunidades de misioneros scalabrinianos que acompañan y promueven a los migrantes en Brasil, Argentina, Chile, Uruguay, Bolivia, Perú y Paraguay. (Giovanni Culmone/Global Solidarity Fund)

Rodolfo y Florencia Rivero recorrieron junto a su extensa familia más de 4.700 kilómetros desde el Estado venezolano de Monagas hasta el Estado de Rio Grande do Sul, en Brasil. La creciente carestía los empujó a abandonar su tierra. (Giovanni Culmone/Global Solidarity Fund)

La familia Rivero es católica y especialmente devota de la Virgen de Coromoto, Patrona de Venezuela, cuya devoción han llevado desde su país de origen hasta Brasil. (Giovanni Culmone/Global Solidarity Fund)

Escuchar, traducir e informar es la dinámica que aplican los mediadores interculturales de la salud, combinando el manejo del portugués con su idioma de origen. (Foto de la Prefectura de Porto Alegre)

鈥淓spacio Mundo鈥� es uno de los proyectos de la Prefectura de Esteio que está permitiendo una inserción fluida de los migrantes. La preocupación del alcalde y la coordinación con otras organizaciones es clave para el éxito. (Giovanni Culmone/Global Solidarity Fund)

Este reportaje fue realizado con la contribución del .