蜜桃交友

Lisa Zengarini - Pope

El viernes 8 de marzo Irlanda votará en referéndum la modificación de la redacción de la Constitución irlandesa en materia de familia y cuidado.

Las enmiendas al artículo 41

Los ciudadanos irlandeses deberán pronunciarse sobre una posible modificación del artículo 41.1.1, que define la familia como "fundada en el matrimonio", para incluir "otras relaciones duraderas".

El segundo referéndum se refiere al artículo 41.2 de la Constitución irlandesa, que actualmente reconoce que "con su vida en el hogar, la mujer presta al Estado un apoyo sin el cual no puede lograrse el bien común", y "que, por consiguiente, el Estado procurará que las madres no se vean obligadas por necesidades económicas a dedicarse al trabajo descuidando sus deberes en la casa".  

La enmienda propuesta suprimiría la cláusula sobre "las mujeres en el hogar" e insertaría un nuevo artículo que reconociera "la prestación de cuidados, por parte de los miembros de una familia entre sí en razón de los vínculos que existen entre ellos".

En una declaración hecha pública el 25 de febrero, la Conferencia Episcopal Irlandesa expresó su preocupación por los cambios propuestos, lamentando en particular que tuvieran el efecto de "abolir toda referencia a la maternidad en la Constitución".

La unicidad del matrimonio

En cuanto a la primera enmienda sobre la familia, los obispos observan que el nuevo texto sugerido "disminuye la importancia única de la relación entre el matrimonio y la familia a los ojos de la sociedad y del Estado, y es probable que conduzca a un debilitamiento del incentivo para que los jóvenes se casen".

"Mientras que 'matrimonio' implica un compromiso público y legal, el término 'relación duradera' está envuelto en la inseguridad legal y está abierto a una amplia interpretación", apuntan.

"Creemos que el compromiso del matrimonio contribuye al bien común de una manera única, al aportar estabilidad a la familia y a la sociedad, y que, en consecuencia, merece la protección del Estado, garantizada actualmente en la Constitución de Irlanda".

En cuanto a la enmienda que suprime el artículo 41.2 e introduce un nuevo artículo 42B, la declaración puntualiza que la Constitución irlandesa "ya reconoce y trata de facilitar la elección de las madres que desean especialmente atender las necesidades de la familia y el hogar".

"Contrariamente a algunos comentarios recientes, la actual disposición constitucional no afirma enfáticamente que 'el lugar de la mujer está en el hogar'. Tampoco exime a los hombres de sus deberes para con el hogar y la familia".

La Constitución irlandesa no impide trabajar a las mujeres 

Los Pastores manifiestan preocupaciones similares sobre la supresión del término "hogar" del artículo. Haciendo notar que "en la sociedad contemporánea existe actualmente una bien acogida corresponsabilidad entre mujeres y hombres en todos los aspectos de la vida doméstica, incluida la prestación de cuidados en el hogar", los obispos sugieren que "en lugar de eliminar el actual reconocimiento del papel de la mujer y del lugar del hogar, sería preferible y coherente con los valores sociales contemporáneos que el Estado reconociera la prestación de cuidados por parte de mujeres y hombres por igual". 

"El cuidado, tanto dentro como fuera del hogar, está en el centro de la compasión", afirman lamentando que hasta ahora el "Estado no haya reconocido económicamente el papel de la mujer en el hogar; una vez más no hay indicios de que se vaya a prever una remuneración económica adecuada para las cuidadoras".

La Constitución debe seguir valorando el papel de las madres

Según los obispos irlandeses, la enmienda presentada tendría como efecto "la abolición de toda referencia a la maternidad en la Constitución y dejaría sin reconocer la particular e incalculable contribución social que las madres en el hogar han hecho y siguen haciendo en Irlanda". 

"La actual redacción constitucional no inhibe en modo alguno a las mujeres de trabajar o de ocupar el lugar que les corresponde en la vida social y pública", insisten. "Sin embargo, respeta las cualidades complementarias y distintas que surgen naturalmente en el seno de la Familia". Como conclusión, los prelados reiteran que "el papel de las madres debe seguir siendo apreciado en nuestra Constitución".