ÃÛÌÒ½»ÓÑ

Stefan von Kempis – Vatikanstadt

Die Kunst besteht darin, die Bibel den Menschen von heute nahezubringen – und drei Bände der Katholischen Bibelanstalt machen vor, wie das geht. Die Bände bieten den Text beider Testamente in der neuen Einheitsübersetzung, großzügig gedruckt, mit einer Reihe von Einführungen und Erläuterungen; schon das macht diese Ausgabe wertvoll. Aber da steckt noch viel mehr drin, nämlich ein spezieller Schlüssel, um diese Texte in unser, in mein Leben hineinzuholen: „Lectio Divina“ heißt das Zauberwort.

Vier Schritte, allein oder in der Gruppe

Schon wieder eine neue Methode des Bibellesens? In Wirklichkeit eine ganz alte. In vier Schritten: Man liest einen Auszug. Dann denkt man darüber nach: Was sagt das mir? Man nimmt ihn ins Gebet: Meine Antwort auf das, was Gott mir da gesagt hat. Und man versucht (vierter Schritt) den Schritt vom Lesen zum Handeln, man nimmt den Text rein ins eigene Leben. Das kann man allein tun oder in der Gruppe.

Wie mittelalterliche Mönche

Das Spannende an dieser „Lectio Divina“-Ausgabe ist nun, dass die ganze fortlaufende Bibel, Abschnitt für Abschnitt, mit genauen Hinweisen und Anmerkungen für diese Art der betenden, betrachtenden Bibellektüre versehen ist. Jeweils an den Rändern, farblich rot abgesetzt – eine Heidenarbeit, hätte ich fast gesagt. Ein bisschen sieht das so aus wie die Glossen, die mittelalterliche Mönche in ihren Skriptorien an den Rand von Handschriften setzten. Aber diese kurzen Notizen sind eine unglaubliche Hilfe, um die Heilige Schrift zum Sprechen zu bringen.

Anmerkungen zu Psalm 23

Nehmen wir Exodus 3 als Beispiel: Mose am Brennenden Dornbusch, ‚Zieh dir die Schuhe aus‘, die Gottesoffenbarung am Berg Horeb. Die Anmerkungen fordern hier den Leser und Beter dazu auf, nachzudenken: „Was ist eigentlich für mich ‚heiliger Boden‘?“ Dann laden sie dazu ein, zu fragen: „Was bedeutet es für mich, für heute, für die Gesellschaft, dass Gott sich als jemand offenbart, der den Menschen Befreiung bringt?“ Und schließlich die Überlegung: „Mose wird berufen, von Gott zu sprechen und in seinem Namen zu handeln. Gilt das auch für mich?“

Du kommst auch drin vor…

Noch der sprödeste Text der Bibel – und davon gibt es ja, seien wir ehrlich, auch einige – wird hier in unser Beten, Denken und Handeln hineingezogen. Fast würde man den Zeitgenossen, die sich mit der Bibel beschäftigen wollen, wünschen, dass ihnen diese Ausgabe hier als erstes in die Hände fällt. Weil sie dabei hilft, den Schatz zu heben, den die Bibel für unser Leben bedeutet. „Du kommst auch drin vor“, hat der verstorbene katholische Kabarettist Hanns Dieter Hüsch eines seiner Bücher genannt. Dieser Spruch könnte 1:1 auf unserer „Lectio Divina“-Bibelausgabe stehen. Sie kommen auch drin vor! Besseres könnte man über eine Edition der Heiligen Schrift gar nicht sagen…

Die genauen Angaben: Lectio Divina – Altes und Neues Testament. Katholische Bibelanstalt, Preis insgesamt ca. 100 gut investierte Euro

(vatican news)