蜜桃交友

Pope

Zve艡ej艌ujeme plné zn臎ní rozhovoru, který dnes v italském deníku Corriere della Sera poskytl státní sekretá艡 kardinál Pietro Parolin noviná艡i Gian Guido Vecchimu.

Va拧e Eminence, pape啪 zjevn臎 啪ádá o vyjednávání, a nikoli o kapitulaci. Pro膷 se v拧ak obrací pouze na jednu ze dvou stran, na Ukrajinu, a ne na Rusko? A nehrozí, 啪e poukaz na 鈥瀙orá啪ku鈥� napadených jako motivace k jednání bude kontraproduktivní?

Jak p艡ipomn臎l 艡editel vatikánského tiskového st艡ediska, kdy啪 citoval slova Svatého otce z 25. února, pape啪ova výzva zní: 鈥濾ytvo艡te podmínky pro diplomatické 艡e拧ení p艡i hledání spravedlivého a trvalého míru鈥�. V tomto smyslu je z艡ejmé, 啪e vytvo艡ení takových podmínek není odpov臎dností pouze jedné ze stran, ale obou, a první podmínkou se mi zdá být práv臎 ukon膷ení agrese. Nikdy nesmíme zapomínat na kontext a v tomto p艡ípad臎 na otázku, která byla polo啪ena pape啪i, který v odpov臎di hovo艡il o vyjednávání a zejména o odvaze k vyjednávání, které nikdy není kapitulací. Svatý stolec pokra膷uje v této linii a nadále vyzývá k p艡ím臎艡í, p艡i膷em啪 agreso艡i by m臎li být t臎mi, kdo zastaví palbu jako první, a poté k zahájení jednání. Svatý otec vysv臎tluje, 啪e vyjednávání není slabost, ale je to síla. Není to kapitulace, ale odvaha. A 艡íká nám, 啪e musíme mít v臎t拧í úctu k lidskému 啪ivotu, ke statisíc暖m 啪ivot暖, které byly ob臎továny v této válce v srdci Evropy. Tato slova platí pro Ukrajinu stejn臎 jako pro Svatou zemi a dal拧í konflikty, které pot艡ís艌ují sv臎t krví.

Existuje je拧t臎 拧ance na dosa啪ení diplomatického 艡e拧ení?

Vzhledem k tomu, 啪e se jedná o rozhodnutí, která závisí na lidské v暖li, v啪dy existuje mo啪nost dosp臎t k diplomatickému 艡e拧ení. Válka rozpoutaná proti Ukrajin臎 není d暖sledkem nekontrolovatelné p艡írodní katastrofy, ale pouze lidské svobody, a tatá啪 lidská v暖le, která tuto tragédii zp暖sobila, má také mo啪nost a odpov臎dnost podniknout kroky k jejímu ukon膷ení a otev艡ít cestu k diplomatickému 艡e拧ení.

Stup艌uje se znepokojení Svatého stolce? Sám jste o tom hovo艡il, kdy啪 jste 艡ekl, 啪e je hypotéza o zapojení západních zemí je 鈥瀌臎sivá鈥�.

Svatý stolec se obává rizika eskalace války. Zvy拧ování úrovn臎 konfliktu, exploze nových ozbrojených st艡et暖, závod ve zbrojení jsou v tomto smyslu dramatickými a znepokojivými signály. Roz拧í艡ení války znamená nové utrpení, nový smutek, nové ob臎ti, novou zkázu, které se p艡idávají k t臎m, je啪 na vlastním t臎le pro啪ívá ukrajinský lid, zejména d臎ti, 啪eny, sta艡í lidé a civilisté, kte艡í platí p艡íli拧 vysokou cenu této nespravedlivé války.

Pape啪 Franti拧ek hovo艡il také o izraelsko-palestinském konfliktu a evokoval 鈥瀘dpov臎dnost鈥� soupe艡ících stran. Co mají ob臎 situace spole膷ného?

Ob臎 situace mají jist臎 spole膷né to, 啪e se nebezpe膷n臎 roz拧í艡ily za v拧echny p艡ijatelné meze, 啪e je nelze vy艡e拧it, 啪e mají dopady v r暖zných zemích a 啪e nemohou najít 艡e拧ení bez seriózních jednání. Znepokojuje m臎 nenávist, kterou vyvolávají. Kdy se takové hluboké rány v暖bec zahojí?

Je拧t臎 k tématu eskalace: pape啪 n臎kolikrát hovo艡il o nebezpe膷í jaderného konfliktu, k n臎mu啪 鈥瀞ta膷í nehoda鈥�. Je toto základní obava Svatého stolce? 鈥濶ehoda鈥� jako v Sarajevu v roce ´14?

Nebezpe膷í fatálního jaderného zvratu nechybí. Sta膷í pozorovat pravidelnost, s jakou se k takové hrozb臎 uchylují n臎kte艡í vládní p艡edstavitelé. Mohu jen doufat, 啪e jde o strategickou propagandu, a nikoli o varování p艡ed n臎膷ím skute膷n臎 mo啪ným. Pokud jde o základní obavu Svatého stolce, domnívám se, 啪e jde spí拧e o to, aby se jednotliví akté艡i této tragické situace je拧t臎 více neuzav艡eli do svých vlastních zájm暖, 膷ím啪 nebudou d臎lat, co mohou, pro dosa啪ení spravedlivého a stabilního míru.