³Õ²¹³Ù¾±°ì¨¢²Ôsk? soudn¨ª proces se bl¨ª?¨ª ke konci
Salvatore Cernuzio - Pope
Dvacet dev¨§t m¨§síc?, 85 sly?ení, pr?m¨§rn¨§ více ne? 600 hodin strávených v soudní síni, 69 vyslechnutých sv¨§dk?, 124 563 stran na papí?e a v po?íta?ových za?ízeních a 2 479 062 analyzovaných soubor? p?edlo?ených ob?alobou, 20 150 stran v?etn¨§ p?íloh p?edlo?ených obhajobou, 48 731 stran p?edlo?ených ú?astníky ?ízení. Vysoká ?ísla, která vykreslují rozsah a d?kladnost sly?ení, které cht¨§l Vatikánský soud od samého po?átku pova?ovat za obraz procesu o hospoda?ení s prost?edky Svatého stolce. Jde o proces nejdel?í a nej?lenit¨§j?í, jaký kdy prob¨§hl mezi zdmi Vatikánu - definovaný médii - zejména anglosaskými - jako "proces století", která provázela i fáze p?edcházející jeho zahájení 27. ?ervence 2021, p?i?em? pozornost ochabovala v pr?b¨§hu 85 sly?ení (konaných n¨§kdy p¨§tkrát ?i ?estkrát za m¨§síc nebo i uprost?ed léta) a znovu se rozproudila p?ed r?znými d¨§jovými zvraty, zvraty, které poznamenaly a n¨§kdy i zm¨§nily b¨§h událostí v tomto soukolí barvitých postav, luxusních nemovitostí, nahrávaných telefonních hovor?, videoprojekcí, diktovaných zpráv, p?ehnaných chat? na WhatsAppu.
Dlouhé vy?et?ování
Procesu p?edcházelo dlouhé a ?lenité vy?et?ování, zahájené tehdej?ím promotorem spravedlnosti Gianem Pierem Milanem a zástupcem Alessandrem Diddim (mezitím jmenovaným promotorem); rozvíjené prost?ednictvím vy?et?ování vatikánského ?etnictva a s pomocí ?ty? pape?ových reskript? zve?ejn¨§ných v pr?b¨§hu ?ízení, které roz?í?ily záb¨§r ?alobc?; vedené prost?ednictvím velkého mno?ství zabavených dokument? a elektronických za?ízení a porovnáváním výslech? sv¨§dk?. V?e shrnuto do 487 stran ob?aloby.
Prostor a naslouchání
Proces se teprve po sedmi m¨§sících a jednom dni, 1. b?ezna 2022, skute?n¨§ naplno rozjel, p?i?em? nejprve ponechal dostatek prostoru pro p?edb¨§?né návrhy, které na p?íkaz samotného Vatikánského soudu zdr?ely soud o celých prvních osm jednání, co? ponechalo ?as na procesní ?arvátky, repliky, výjimky z neplatnosti. Je to soudní proces, v n¨§m? se práv¨§ díky tomuto "prostoru a naslouchání" poskytnutému v?em jako by se odrá?ela slova zakotvená v ?lánku 10 V?eobecné deklarace lidských práv, její? 75. výro?í p?ipadá na leto?ní rok: "Ka?dý má právo na to, aby jeho v¨§c byla spravedliv¨§ a ve?ejn¨§ projednána nezávislým a nestranným soudem v pozici plné rovnosti za ú?elem ur?ení jeho práv a povinností a oprávn¨§nosti jakéhokoli trestního obvin¨§ní proti n¨§mu.
Rozsudek
P?edm¨§tný soudní proces se v sobotu 16. prosince 2023 odpoledne do?ká svého záv¨§ru. Mezi 16. a 17. hodinou, jak bylo oznámeno na posledním úterním jednání, p?e?te p?edseda soudu Giuseppe Pignatone rozsudek. Bude tak známo, zda bude deset ob?alovaných odsouzeno, nebo osvobozeno.
14 ob?alovaných, fyzické osoby i spole?nosti, a 49 bod? ob?aloby
?trnáct ob?alovaných ve 49 bodech ob?aloby: ?ty?i spole?nosti a deset fyzických osob. Jedná se o spole?nosti Logsic Humitarne Dejavnosti se sídlem ve Slovinsku; Prestige Family Office Sa; Sogenel Capital Investment a HP Finance LLC. Poslední t?i jmenované vlastní Enrico Craso, který je ji? zhruba dvacet let finan?ním poradcem vatikánského Státního sekretariátu; první z nich vlastní Cecilia Marogna, sardinská mana?erka obvin¨§ná z toho, ?e od Svatého stolce získala finan?ní prost?edky za propu?t¨§ní katolických rukojmích v rukou islámských terorist? a následn¨§ je utratila za cestování a luxusní zbo?í. Je proto souzena pro obvin¨§ní ze zpronev¨§ry. Crassus je obvin¨§n ze zpronev¨§ry, úplatká?ství, vydírání, praní ?pinavých pen¨§z, podvodu, zneu?ití pravomoci, pad¨§lání ve?ejné listiny spáchané soukromou osobou a pad¨§lání soukromé smlouvy.
Spolu s nimi jsou ob?alováni René Brülhart a Tommaso Di Ruzza, bývalý prezident a bývalý ?editel AIF (Ú?ad pro finan?ní zpravodajství, nyní ASIF), kte?í jsou obvin¨§ni ze zneu?ití pravomoci ú?ední osoby a ze zpronev¨§ry, zneu?ití pravomoci ú?ední osoby a poru?ení slu?ebního tajemství. Dále monsignor Mauro Carlino, osobní tajemník dvou nám¨§stk?, (vydírání a zneu?ití pravomoci); finan?ník Raffaele Mincione (zpronev¨§ra, podvod, zneu?ití pravomoci, zpronev¨§ra a praní ?pinavých pen¨§z); právník Nicola Squillace, (podvod, zpronev¨§ra, praní ?pinavých pen¨§z); Fabrizio Tirabassi, bývalý zam¨§stnanec státního sekretariátu, (úplatká?ství, vydírání, zpronev¨§ra, podvod a zneu?ití pravomoci); maklé? Gianluigi Torzi, (vydírání, zpronev¨§ra, podvod, zpronev¨§ra, praní pen¨§z a vlastní praní). Mnohé z t¨§chto trestných ?in? byly údajn¨§ spáchány ve vzájemné sou?innosti.
Kone?n¨§ seznam obvin¨§ných zahrnuje také kardinála Giovanniho Angela Becciu, bývalého zástupce Státního sekretariátu, proti n¨§mu? bylo v souladu se zákonem zahájeno ?ízení pro trestné ?iny zpronev¨§ry, zneu?ití pravomoci ú?ední osoby a podplácení.
Nákup a prodej budovy v Londýn¨§
V¨§t?ina uvedených trestných ?in? se podle ob?aloby odehrála v rámci prodeje luxusní nemovitosti na Sloane Avenue v centru Londýna, který provedl Státní sekretariát. Operace, která se ukázala jako vysoce spekulativní a která m¨§la vatikánské pokladn¨§ zp?sobit ztrátu nejmén¨§ 139 milion? eur po nákupu za 350 milion? liber a dal?ím prodeji za necelých 186 milion?. Státní sekretariát se toti? postavil do role civilního ?alobce a po?adoval od?kodn¨§ní ve vý?i 117,818 milionu. K tomu se p?ipojují nároky na náhradu ?kody dal?ích ?ty? ob?anskoprávních ú?astník?, kte?í byli sou?ástí procesu: IOR, který po?adoval 207 987 494 eur; APSA, 270 777 495 eur; ASIF a Mons. Alberto Perlasca, bývalý vedoucí správní kancelá?e Státního sekretariátu, kte?í se p?i vy?íslení ?kody odvolávají na spravedlivé posouzení soudního senátu.
Investice byla podle rekonstrukce ob?aloby zahájena po neúsp¨§chu investice do t¨§?by ropy v Angole, kterou navrhl Becciu, ale která se nikdy neuskute?nila. Odtud následoval p?echod k obchodu s budovou na Sloane Avenue ve víru finan?ních prost?edk?, transakcí, poplatk?, smluv uzav?ených - jak se zdá - bez povolení nad?ízených orgán?, zapojení zahrani?ních bank a pou?ití rizikových finan?ních nástroj?. Investice podle ?alobc? otev?ela dve?e "chrámovým obchodník?m", zatímco pro obhajobu nep?inesla ?ádnou kriminální relevanci, ale pouze "normální" transakce pro osoby obeznámené se sv¨§tem financí. Na konci londýnské aféry, kterou zástupce Edgar Peña Parra ozna?il za "k?í?ovou cestu", bylo také údajné vydírání s po?adavkem maklé?e Torziho na státní sekretariát ve vý?i 15 milion? eur za to, ?e se vzdá tisíce hlasovacích akcií, s nimi? si udr?oval faktickou kontrolu nad budovou.
Aféry Sardinie a Marognaová
Vedle "londýnské aféry" se v procesu objevují "sardinská aféra" a "aféra Marognaová", které se týkají kardinála Beccia. První se týká platby 125 000 EUR z prost?edk? státního sekretariátu na ú?et spojený s Caritas Ozieri a Spes, dru?stvem vedeným jedním z kardinálových bratr?, na nákup a rekonstrukci pekárny zam¨§?ené na poskytování práce mladým lidem z okraje spole?nosti. Peníze by stále m¨§ly být v pokladn¨§ diecéze. "Aféra Marognaová" se místo toho týká ji? zmín¨§né platby 575 000 eur této mana?erce, kterou p?edstavily italské tajné slu?by a najaly ji jako odbornici na diplomatické zále?itosti, aby prost?ednictvím britské zpravodajské spole?nosti pomohla Svatému stolci osvobodit kolumbijskou jepti?ku Glorii Cecilii Narváezovou, unesenou d?ihádisty v Mali. Jak ji? bylo zmín¨§no, Marognaová pak tyto peníze utratila za nákup nábytku, kabelek, bot a pobyty v luxusních hotelech, ale ve?kerá obvin¨§ní pop?ela. Kardinál ze své strany v?dy tvrdil, ?e byl "podveden" nejprve onou ?enou a ?e celá diplomatická operace byla povolena a schválena pape?em a zpo?átku kryta pape?ským tajemstvím. Promotor Diddi a zú?astn¨§né strany poukazovaly na to, ?e Marognaová se v?ak s kardinálem a jeho rodinou stýkala i po vypuknutí skandálu.
Po?adavky ob?aloby
Promotor spravedlnosti ve své ob?alob¨§ po?adoval pro kardinála trest odn¨§tí svobody v délce sedmi let a t?í m¨§síc?, dále pokutu ve vý?i 10 329 eur a trvalý zákaz výkonu ve?ejné funkce. Pro monsignora Carlina 5 let a 4 m¨§síce odn¨§tí svobody, do?ivotní diskvalifikaci a pokutu 8,8 tis. eur; pro Crassa 9 let a 9 m¨§síc?, do?ivotní diskvalifikaci a pokutu 18 tis. eur; pro Tommasa Di Ruzzu 4 roky a 3 m¨§síce, do?asnou diskvalifikaci a pokutu 9,6 tis. eur; pro Cecilii Marognaovou 4 roky a 8 m¨§síc? odn¨§tí svobody, do?ivotní diskvalifikaci z ve?ejných funkcí a pokutu 10 329 eur ; pro Raffaele Mincioneho, 11 let a 5 m¨§síc? odn¨§tí svobody, do?ivotní zákaz ?innosti a pokuta 15 450 eur; Nicola Squillace, 6 let odn¨§tí svobody, do?asné vylou?ení z ve?ejných funkcí a pokuta 12 500 eur; Fabrizio Tirabassi, 13 let a 3 m¨§síce odn¨§tí svobody, do?ivotní zákaz ?innosti a pokuta 18 750 eur; Gianluigi Torzi, 7 let a 6 m¨§síc? odn¨§tí svobody, do?ivotní zákaz ?innosti a pokuta 9 000 eur; René Brülhart, 3 roky a 8 m¨§síc? odn¨§tí svobody, do?asný zákaz ?innosti a pokuta 10 329 eur. Krom¨§ toho r?zné konfiskace ve vý?i n¨§kolika milion? eur a dal?í tresty. Rozhodnutí Vatikánského soudu o t¨§chto ?ádostech bude rovn¨§? známo v nejbli??ích hodinách.
