Pape啪 Franti拧ek p艡i modlitb臎 za m铆r: Nep艡est谩vejme sn铆t o m铆ru a utv谩艡et m铆rov茅 vztahy!
Pope
Pape啪 Franti拧ek p艡edsedal modlitb臎 a p艡ipomínce ve Vatikánských zahradách u p艡íle啪itosti 10. výro膷í 鈥濾ýzvy za mír ve Svaté zemi鈥� s prezidenty Peresem a Abbásem: 鈥濸艡ed na拧ima o膷ima umírá tolik nevinných lidí. Vále膷né selhání politiky a lidskosti zanechává sv臎t hor拧í, ne啪 jaký ho na拧el鈥�. Od pape啪e zazn臎la nová výzva k p艡ím臎艡í v Gaze, propu拧t臎ní izraelských rukojmích, p艡ístupu Palestinc暖 k humanitární pomoci. Promluvu pape啪e Franti拧ka v plném zn臎ní p艡iná拧íme:
Va拧e Eminence, Va拧e Excelence, páni velvyslanci, drazí brat艡i a sestry!
D臎kuji vám, 啪e jste si p艡i拧li p艡ipomenout deset let od 鈥濾ýzvy za mír ve Svaté zemi鈥�. D臎kuji vám!
Tehdej拧í prezident Státu Izrael, zesnulý 艩imon Peres, a prezident Státu Palestina Mahmúd Abbás p艡ijali mé pozvání, aby sem p艡i拧li prosit Boha o dar míru. N臎kolik týdn暖 p艡edtím jsem byl na pouti ve Svaté zemi a tam jsem vyjád艡il velké p艡ání, aby se oba setkali a u膷inili významné a historické gesto dialogu a míru. Nosím v srdci velkou vd臎膷nost Bohu za ten den a zárove艌 si uchovávám vzpomínku na ono emotivní objetí, které si oba prezidenti vym臎nili, a to i za p艡ítomnosti Jeho Svatosti Bartolom臎je I., ekumenického patriarchy, a zástupc暖 k艡es钮anských, 啪idovských a muslimských komunit z Jeruzaléma.
Dne拧ní vzpomínka na tuto událost je d暖le啪itá zejména ve sv臎tle toho, co se bohu啪el d臎je v Palestin臎 a Izraeli. Ji啪 n臎kolik m臎síc暖 jsme sv臎dky nar暖stajícího nep艡átelství a vidíme, jak nám p艡ed o膷ima umírá tolik lidí a také nevinných lidí. V拧echno toto utrpení, brutalita války, násilí, které rozpoutává, a nenávist, kterou zasévá i do budoucích generací, by nás m臎ly p艡esv臎d膷it, 啪e 鈥瀔a啪dá válka zanechává sv臎t hor拧í, ne啪 jaký ho na拧la鈥�. Válka je selháním politiky a lidskosti, hanebnou kapitulací, porá啪kou tvá艡í v tvá艡 silám zla (Encyklika Fratelli tutti, 261).
Z tohoto d暖vodu, místo abychom si namlouvali, 啪e válka m暖啪e vy艡e拧it problémy a vést k míru, musíme být kriti膷tí a ostra啪ití v暖膷i ideologii, která dnes bohu啪el p艡evládá a podle ní啪 鈥瀔onflikty, násilí a roztr啪ky jsou sou膷ástí normálního fungování spole膷nosti鈥� (tamté啪, 236). V sázce jsou v啪dy mocenské boje mezi r暖znými sociálními skupinami, stranické ekonomické zájmy a mezinárodní politické vyva啪ování, jeho啪 cílem je zdánlivý mír, který uniká p艡ed skute膷nými problémy.
V dob臎 poznamenané tragickými konflikty je naopak zapot艡ebí obnovit úsilí o vytvá艡ení mírového sv臎ta. V拧em, v臎艡ícím a lidem dobré v暖le, bych rád vzkázal: Nep艡estávejme snít o míru a utvá艡et mírové vztahy!
Ka啪dý den se modlím, aby tato válka kone膷n臎 skon膷ila. Myslím na v拧echny, kdo trpí, v Izraeli i v Palestin臎: na k艡es钮any, 啪idy i muslimy. Myslím na to, jak naléhavé je, aby z trosek Gazy kone膷n臎 vze拧lo rozhodnutí zastavit zbran臎, a proto prosím o p艡ím臎艡í; myslím na rodinné p艡íslu拧níky a izraelské rukojmí a prosím, aby byli co nejd艡íve propu拧t臎ni; myslím na palestinské obyvatelstvo a prosím, aby bylo chrán臎no a dostalo ve拧kerou humanitární pomoc, kterou pot艡ebuje; myslím na mnoho lidí, kte艡í byli v d暖sledku boj暖 vysídleni, a prosím, aby jejich domovy byly brzy obnoveny, aby se mohli v klidu vrátit. Myslím také na ty Palestince a Izraelce dobré v暖le, kte艡í uprost艡ed svých slz a utrpení nep艡estávají s nad臎jí 膷ekat na p艡íchod nového dne a sna啪í se o膷ekávat úsvit mírového sv臎ta, v n臎m啪 v拧echny národy 鈥瀦kují své me膷e v radlice a svá kopí ve vina艡ské no啪e. Nezdvihne ji啪 me膷 národ proti národu, válce se ji啪 nebudou u膷it鈥� (Iz 2,4).
V拧ichni musíme pracovat a anga啪ovat se, aby bylo dosa啪eno trvalého míru, kde by vedle sebe mohly 啪ít Stát Palestina a Stát Izrael, které by zbo艡ily zdi nep艡átelství a nenávisti; v拧ichni musíme pe膷ovat o Jeruzalém, aby se stal m臎stem bratrského setkávání k艡es钮an暖, 啪id暖 a muslim暖, chrán臎ným zvlá拧tním statutem zaru膷eným na mezinárodní úrovni.
Brat艡i a sestry, jsme tu dnes, abychom vzývali mír. Prosíme o n臎j Boha jako o dar jeho milosrdenství. Mír se neuzavírá pouze na základ臎 dohod podepsaných na papí艡e nebo na stolech lidských a politických kompromis暖. Pochází z prom臎n臎ných srdcí, vzniká, kdy啪 ka啪dého z nás osloví a zasáhne Bo啪í láska, která rozpou拧tí na拧e sobectví, bo艡í na拧e p艡edsudky a dává nám zakusit chu钮 a radost z p艡átelství, bratrství a vzájemné solidarity. Nem暖啪e nastat mír, pokud nejprve nedovolíme samotnému Bohu, aby odzbrojil na拧e srdce, u膷inil je pohostinným, soucitným a milosrdným. Toto jsou Bo啪í p艡ívlastky: pohostinná blízkost, soucit a milosrdenství. B暖h je blízký, slitovný a milosrdný.
Proto chceme dnes ve膷er obnovit na拧i modlitbu, chceme znovu vznést k Bohu na拧i prosbu o mír, jako jsme to ud臎lali p艡ed deseti lety. Chceme prosit Hospodina, aby olivovník, který jsme tehdy zasadili, dál rostl: u啪 je silný a bujný, proto啪e byl chrán臎n p艡ed v臎try a pe膷liv臎 zaléván. Stejn臎 tak musíme prosit Boha, aby mír vyklí膷il v srdci ka啪dého 膷lov臎ka, v ka啪dém národ臎 a lidu, na ka啪dém kousku zem臎, chrán臎n p艡ed v臎try války a zaléván t臎mi, kdo se ka啪dý den sna啪í 啪ít v bratrství.
Nep艡estávejme snít o míru, který nám p艡iná拧í ne膷ekanou radost z toho, 啪e se cítíme být sou膷ástí jedné lidské rodiny. Tuto radost jsem vid臎l p艡ed n臎kolika dny ve Veron臎 na tvá艡i on臎ch dvou otc暖, Izraelce a Palestince, kte艡í se p艡ede v拧emi objali. To je to, co Izrael a Palestina pot艡ebují: objetí míru!
Prosme tedy Boha, aby hlavy národ暖 a strany konfliktu na拧ly cestu shody a jednoty. Ké啪 se v拧ichni navzájem uznají za bratry. Prosme Pána a na p艡ímluvu Marie, Panny Nazaretské, Královny míru, opakujeme tuto modlitbu z doby p艡ed deseti lety:
Pane, Bo啪e míru, sly拧 na拧i modlitbu!
Mnohokrát a dlouhá léta jsme zkou拧eli 艡e拧it svoje konflikty svými silami a také svými zbran臎mi. Tolik nevra啪ivosti a temnot, tolik prolité krve, tolik zma艡ených 啪ivot暖, tolik poh艡bených nad臎jí... a na拧e nad臎je byly marné. Nyní, Pane, pomoz Ty! Daruj nám pokoj, nau膷 nás pokoji, dove膹 nás k pokoji. Otev艡i na拧e o膷i a na拧e srdce a dej nám odvahu 艡íci: 鈥瀠啪 nikdy válka鈥�, 鈥瀡álka ni膷í v拧echno鈥�. Vlij nám odvahu konat konkrétní gesta vytvá艡ející pokoj. Amen.
Pane, Bo啪e Abraham暖v a prorok暖, Bo啪e lásky, který jsi nás stvo艡il a volá拧 nás, abychom 啪ili jako brat艡i, daruj nám sílu být denn臎 tv暖rci pokoje, daruj nám schopnost hled臎t dobrotiv臎 na v拧echny bratry, které potkáme na svojí cest臎. Uschopni nás sly拧et volání na拧ich ob膷an暖, kte艡í nás 啪ádají, abychom p艡etvo艡ili svoje zbran臎 na nástroje míru, na拧e strachy v d暖v臎ru a na拧e nap臎tí na odpu拧t臎ní. Uchovej v nás planoucí nad臎ji, abychom se s trp臎livou vytrvalostí rozhodovali pro dialog a smí艡ení, aby kone膷n臎 zvít臎zil pokoj. A钮 jsou z ka啪dého srdce odstran臎na slova: rozd臎lení, nenávist a válka. Pane, odzbroj jazyk i ruce, obnov srdce a mysl, aby slovem, které nás k sob臎 p艡ivádí, bylo v啪dycky 鈥瀊ratr鈥�, 鈥瀞estra鈥� a stylem na拧eho 啪ivota se stal 拧补濒辞尘, pokoj a salam!
Amen.
