Пантыф?к едзе ? Мангол?ю, бо ? Касцёле колькасць не мае значэння
Тэкст: Андрэа Тарн?ел? / Пераклад ? адаптацыя: Аляксандр Панчанка / Pope
“Папа Франц?шак зб?раецца ? Мангол?ю. Гэта “до?гачаканы” в?з?т, як? таксама бы? у няздзейсненых планах святога Яна Па?ла ??, пасля таго як на пачатку 1990-х гадо? прысутнасць м?с?янера? адрадз?ла там хрысц?янскую супольнасць. Касцёл, як? Наступн?к святога Пятра абдыме ? сэрцы Аз??, “невял?к? па колькасц?, але напо?нены верай ? м?ласэрнай любо?ю”. Франц?шак сустрэнецца не тольк? з 1500 катол?кам? кра?ны, але ? з ус?м гэтым “высакародным” ? “мудрым” народам, з яго вял?кай будысцкай традыцыяй”, - за?важы? гало?ны рэдактар СМ? Святога Пасаду.
“Чаму Папа едзе ? Мангол?ю? Чаму ён прысвячае пяць дзён сваёй праграмы (два дн? на дарогу ? тры на прабыванне) наведванню такой невял?кай групы катол?ка?? Ц? мае да гэтага дачыненне “геапал?тыка”, бо гаворка ?дзе пра паездку ? кра?ну, якая мяжуе з Рас?йскай Федэрацыяй ? К?тайскай Народнай Рэспубл?кай? У рэча?снасц? прычына п?л?грымк? на перыферыю Аз?? не мае н?якага “геапал?тычнага” падтэксту”, - нап?са? Тарн?ел?, дадаючы, што геапал?тыка не з’я?ляецца прэрагатывай пантыф?кату Хорхэ Марыа Бэргол?а.
“У панядзелак 30 л?стапада 1970 года святы Павел VI здзейсн?? до?гае падарожжа ? Самоа ? Ц?х?м ак?яне. Падчас святой ?мшы ? пасёлку Ле?лумаега-Туай, на па?ночна-заходн?м узбярэжжы вострава Уполу, Папа Манц?н? адмов??ся ад урачыстага “мы”, як? тады выкарысто?вал? Папы, ? сказа?: “Мяне прывял? да вас не любо? да падарожжа? ц? нейкая ц?ка?насць: я прыеха?, бо мы ?се браты, а дакладней, таму што вы – мае сыны ? дачк?, ? будзе прав?льна, каб я, як бацька сям’?, гэтай сям’?, якой з’я?ляецца Катал?цк? Касцёл, паказа? кожнаму з вас, што вы маеце права на такую самую любо?. Ведаеце, што значыць “Катал?цк? Касцёл”? – Гэта значыць, што ён для ?сяго сусвету, што ён для ?с?х, што ён не бывае чужым н?дзе: кожны чалавек, незалежна ад нацыянальнасц?, узросту ц? выхавання, мае месца ? ?м”, - нагада? словы Па?ла VI Андрэа Тарн?ел?.
“Касцёл – гэта месца для ?с?х. Касцёл, дзе прыярытэтам не з’я?ляецца колькасць, дзе н?хто не з’я?ляецца чужынцам, да якой бы мовы, культуры, народу ц? нацы? ён не належа?. Гэта Касцёл “para todos”, для ?с?х, пра як? Франц?шак каза? у Л?сабоне. Менш чым праз месяц пасля СДМ Б?скуп Рыма зно? адпра?ляецца ? дарогу, кажучы сва?м “мангольск?м братам ? сёстрам”, што ён “шчасл?вы шчасл?вы здзейсн?ць падарожжа, каб быць сярод ?х як брат ус?м”, - завяршы? сваё разважанне гало?ны рэдактар ватыканск?х СМ?.
