Безадказныя людз? ? адказнасць народа?
Тэкст: Андрэа Тарн?ел? / Пераклад ? адаптацыя: Марыя Валодз?на - Pope
Тое, што адбываецца на Бл?зк?м Усходзе ? апошн?я шэсць месяца?, трымае ?весь свет у напружанн?. Жорсткая атака ХАМАС на ?зра?ль ? забойства 1200 чалавек, у асно?ным м?рных жыхаро?; маштабная бамбардз?ро?ка ? ?варванне ? Сектар Газа, у вын?ку якога заг?нула амаль 34 тысячы чалавек, у асно?ным грамадзянск?х асоб, мног?я з як?х – дзец?; удар па ?ранскаму дыпламатычнаму прадста?н?цтву ? Дамаску; адказ ?рана, як? нак?рава? дроны ? ракеты на ?зра?льск?я ваенныя аб'екты; ? адказ ?зра?ля, як? атакава? ваенныя аб'екты ?рана. З кожным днём станов?цца ?сё больш рэальнай рызыка таго, што эскалацыя можа ?цягнуць увесь свет у канфл?кт, наступствы якога немагчыма прадбачыць.
Разам з Папам Франц?шкам, адз?ным сусветным л?дарам, у чы?х словах можна пачуць усведамленне траг?чнай ростан?, на якой мы апынул?ся, давайце скажам не вайне, не гвалту, так - м?ру, так - перамовам! Больш за дваццаць гадо? таму, пасля тэракту 11 верасня ? сэрцы Злучаных Штата?, Святы Ян Павел II апубл?кава? пасланне на Сусветны дзень м?ру пад так?м значным загало?кам: Няма м?ру без справядл?васц?, няма справядл?васц? без прабачэння. Пра?дз?выя словы, прароцк?я словы. Лог?ка рэакцы? ? помсты, лог?ка абавязковага адказу запускае сп?раль, з якой цяжка выйсц?, ? катастраф?чныя наступствы якой лягуць на плечы народа?.
У свеце безадказных людзей, як?я замест таго, каб змагацца з голадам, паляпшаць медыцынскае абслуго?ванне, разв?ваць адна?ляльныя крын?цы энерг?? ? эканом?ку, усё менш залежную ад ф?нансавых уладаро? ? больш уважл?вую да агульнага дабра, як?я ?нвестуюць вел?зарныя сумы ? пера?збраенне, у дасканалыя ?нструменты смерц? ? разбурэння, - закл?к не можа быць не нак?раваны да адказнасц? народа?. У той час як верн?к? ?зносяць мал?твы да Бога, каб Ён натхн?? рашэнн? к?ра?н?ко?, м?льёны людзей аб'ядно?ваюць свае галасы, каб узняць вокл?ч аб м?ры. Вайна – гэта бязвыхадная авантура. У свеце з арсеналам?, по?ным? ядзернай збро?, гэтыя драматычна пра?дз?выя словы з кожным днём становяцца ?сё больш рэальным?.
