Urbi et orbi: спяшацца насустрач Таму, хто ста? надзеяй свету
Марыя Валодз?на – Pope
“Дараг?я браты ? сёстры, Хрыстус уваскрос! Сёння мы абвяшчаем, што Ён, Пан нашага жыцця, "уваскрасенне ? жыццё" свету (Ян 11, 25), - так?м? словам? распача? Франц?шак свой вел?кодны зварот, дадаючы, што “Пасха азначае пераход, таму што ? Езусе адбы?ся вырашальны пераход чалавецтва ад смерц? да жыцця, ад граху да м?ласц?, ад страху да даверу, ад адз?ноты да камун??”.
Святы Айцец пажада?, каб пераход ад смутку да суцяшэння адбы?ся для кожнага чалавека, асабл?ва для хворых ? бедных, для пажылых людзей ? для тых, хто перажывае моманты выпрабавання? ? цяжара?. “Мы не самотныя: жывы Езус з нам? наза?жды. Няхай узрадуецца Касцёл ? свет, бо сёння нашы надзе? больш не разб?ваюцца аб сцяну смерц?, бо Пан адкры? нам мост да жыцця”, - зазначы? Пантыф?к, дадаючы, што на Пасху лёс свету змян??ся, ? ? гэты Вял?кдзень, як? “прыпадае на найбольш верагодную дату ?васкрасення Хрыста”, мы можам з радасцю святкаваць самы важны ? выдатны дзень у г?сторы?.
Папа нагада?, што ва ?сходн?х Цэрквах уваскрасенне Хрыста абвяшчаюць словам? “Хрыстус уваскрос, сапра?ды ?васкрос”. “Гэтае сапра?ды кажа нам, што надзея – не ?люз?я, а пра?да! ? што пасля Пасх?, чалавецтва хутчэй ?дзе па сва?м шляху пад знакам надзе?”, - сказа? Франц?шак, прыводзячы ? прыклад першых сведак уваскрасення: жанчын, як?я “пабегл? паведам?ць вучням" (Мц 28, 8), Марыю Магдалену, якая "пабегла ? прыйшла да Сымона Пятра" (Ян 20, 2), Яна ? Пятра, як?я “пабегл? абодва разам” (Ян 20, 4) да таго месца, дзе бы? пахаваны Езус. “Адным словам, на Пасху крок? паскараюцца ? пераходзяць у бег, таму што чалавецтва бачыць мэту свайго шляху, сэнс свайго лёсу, Езуса Хрыста, ? пакл?кана спяшацца насустрач Таму, хто ста? надзеяй свету”, - сказа? Святы Айцец.
“Паспяшаемся ж ? мы расц? на шляху ?заемнага даверу, даверу пам?ж людзьм?, народам? ? нацыям?. Дазвол?м сабе здз?в?цца радаснай нав?не пра Пасху, святло якой асвятляе цемру, што занадта часта накрывае свет”, - закл?ка? Папа. “Паспяшаемся пераадолець канфл?кты ? рознагалосс? ? адкрыць свае сэрцы тым, хто мае ? гэтым найвял?кшую патрэбу. Паспяшаемся ?сц? сцежкам? м?ру ? братэрства”, - заахвоц?? Франц?шак, запрашаючы “радавацца канкрэтным знакам надзе?”, так?м як гасц?ннасць ? дапамога тым, хто бяжыць ад вайны ? беднасц?.
Аднак, па словах Папы, ?снуе яшчэ шмат камянё? перапоны, як?я робяць наш шлях да Уваскрослага цяжк?м ? складаным, таму “мы звяртаемся да Яго з мал?твай: дапамажы нам спешна ?сц? насустрач табе! Дапамажы нам адкрыць нашы сэрцы!”
“Дапамажы люб?маму ?кра?нскаму народу на шляху да м?ру ? прал? Вел?коднае святло на руск? народ”, - мал??ся Франц?шак, просячы Пана суцешыць параненых ? тых, хто з-за вайны страц?? бл?зк?х, зраб?ць так, каб палонныя вярнул?ся да сва?х сем'я?, а таксама адкрыць сэрцы ?сёй м?жнароднай супольнасц?, каб яна ?мкнулася пакласц? канец вайне ва Укра?не ? ?с?м канфл?ктам, як?я зал?ваюць крывёю свет, пачынаючы з С?ры?, якая ?сё яшчэ не дачакалася м?ру. “Падтрымай тых, хто пацярпе? ад моцнага землятрусу ? Турцы? ? ? той жа С?ры?. Памол?мся за тых, хто страц?? сям'ю ? сябро? ? заста?ся без прытулку: няхай яны атрымаюць суцяшэнне ад Бога ? дапамогу ад сям'? народа?”, - пажада? Пантыф?к.
“У гэты дзень мы даручаем Табе, Пан, горад ?ерусал?м, першага сведку Твайго ?васкрэсення”, сказа? Папа, выказваючы жывую заклапочанасць з нагоды напада?, як?я адбыл?ся ? апошн?я дн? ? “пагражаюць жаданай атмасферы даверу ? ?заемнай паваг?, неабходнай для адна?лення дыялогу пам?ж ?зра?льцянам? ? палестынцам?, каб у Святым горадзе ? ва ?с?м рэг?ёне панава? м?р”.
Франц?шак ск?рава? свае думк? ? пажаданн? да шэрагу кра?н ? супольнасця?, як?я пакутуюць ад война?, крыз?са? ? бедства?. “Дапамажы, Божа, Л?вану, як? ?сё яшчэ шукае стаб?льнасц? ? адз?нства, каб ён пераадоле? рознагалосс?, каб усе грамадзяне супрацо?н?чал? дзеля агульнага дабра кра?ны. Не забывай пра дараг? народ Тун?са, асабл?ва пра моладзь ? тых, хто пакутуе з-за сацыяльных ? эканам?чных праблем, каб яны не страц?л? надзею ? супрацо?н?чал? ? пабудове будучага м?ру ? братэрства. Звярн? свой погляд на Га?ц?, дзе ?жо некальк? гадо? людз? пакутуюць ад сур'ёзнага сацыяльна-пал?тычнага ? гуман?тарнага крыз?су, ? падтрымай пал?тычных дзеяча? ? м?жнародную супольнасць у ?х прых?льнасц? пошуку канчатковага вырашэння шматл?к?х праблем, як?я стаяць перад гэтым пакутуючым народам. Умацуй працэсы м?рабуда?н?цтва ? прым?рэння, як?я ?дуць у Эф?оп?? ? Па?днёвым Судане, зраб? так, каб спын??ся гвалт у Дэмакратычнай Рэспубл?цы Конга”, - звярну?ся да Бога Франц?шак, просячы Яго таксама падтрымаць хрысц?янск?я супольнасц?, як?я святкуюць Вял?кдзень у асабл?вых абстав?нах, напрыклад, у Н?карагуа ? Эрытрэ?, ? памятаць пра ?с?х тых, каму забаронена свабодна ? публ?чна вызнаваць сваю веру.
Святы Айцец закл?ка? Пана паслаць суцяшэнне ахвярам м?жнароднага тэрарызму, асабл?ва ? Бурк?на-Фасо, Мал?, Мазамб?ку ? Н?геры?, а таксама дапамагчы М'янме ?сц? м?рным? шляхам?.
Акрамя таго, Пантыф?к прас?? Пана аб суцяшэнн? для бежанца?, дэпартаваных, пал?тычных зняволеных ? м?гранта?, асабл?ва найбольш уразл?вых, а таксама ?с?х тых, хто пакутуе ад голаду, беднасц? ? жудасных наступства? гандлю наркотыкам?, людзьм? ? ?с?х форма? рабства. “Натхн?, Пане, к?ра?н?ко? народа?, каб н? адз?н мужчына ? н? адна жанчына не падвяргал?ся дыскрым?нацы? ? не был? растоптаныя ? сваёй годнасц?, каб пры по?най павазе да право? чалавека ? дэмакраты? гэтыя сацыяльныя бедствы был? л?кв?даваны, каб агульнае дабро людзей за?сёды было асно?най мэтай, каб гарантавал?ся бяспека ? ?мовы, неабходныя для дыялогу ? м?рнага су?снавання”, - закл?ка? Папа.
Сёння мы верым, мы ?пэ?неныя: Хрыстус сапра?ды ?васкрос. Мы верым, што з Езусам надзея адродз?цца, а шлях працягнецца. “Пан жыцця, заахвочвай нашы шлях? ? па?тарай нам, як вучням у Пасхальны вечар: "Спакой вам!"(Ян 20, 19-21) - завяршы? сваё святочнае пасланне Святы Айцец.