蜜桃交友

Salvatore Cernuzio - Pope

?Chcel by som, aby ste mi pripravili správu o iniciatívach Cirkvi na ochranu maloletých a zranite?ných dospelých. Mo?no to bude spo?iatku ?a?ké, ale prosím vás, aby ste za?ali tam, kde je to potrebné, aby som mohol poskytnú? spo?ahlivú správu o tom, ?o sa deje a ?o je potrebné zmeni?, aby príslu?né orgány mohli kona?.“ Po dlhej a intenzívnej práci Komisia na ochranu maloletých - orgán, ktorý pápe? zriadil v roku 2014 s cie?om navrhnú? najvhodnej?ie iniciatívy na prevenciu zneu?ívania v Cirkvi - reaguje na výzvu pápe?a Franti?ka a v utorok 29. októbra zverejnila svoju prvú výro?nú správu o pravidlách a postupoch ochrany. Ide pribli?ne o 50 strán, dokument je rozdelený na ?tyri ?asti, mno?stvo údajov zozbieraných na piatich svetadieloch a v rôznych reho?ných in?titútoch a kongregáciách, ako aj v samotnej Rímskej kúrii, ktorá je vyzvaná k ?oraz vä??ej transparentnosti oh?adom postupov a procesov.

Utrpenie a uzdravenie obetí

Dokument zostavila pracovná skupina pod vedením ?lenky Komisie Maud de Boer-Buquicchio, ktorá má dlhoro?né skúsenosti s obranou maloletých. Na obálke je zobrazený strom baobab, symbol ?odolnosti“, ktorú preukázali tisíce obetí pri nahlasovaní a boji za to, aby sa Cirkev stala ?oraz bezpe?nej?ím miestom a aby sa obnovila dôvera stratená v dôsledku týchto zlo?inov. Práve na nich, ich utrpenie a uzdravenie sa sústre?uje práca celej Komisie i samotná správa.

Riziká a pokrok

Cie?om správy je podrobnej?ie podpori? záväzok Cirkvi da? ?dôslednú“ odpove? na problém zneu?ívania zalo?enú na ?udských právach a zameranú na obete v súlade s nedávnou reformou VI. knihy Kódexu kánonického práva, ktorá ozna?uje trestný ?in zneu?ívania za poru?enie dôstojnosti osoby. Text dokumentuje riziká a pokrok v úsilí Cirkvi o ochranu detí. Zhroma??uje tie? zdroje a osved?ené postupy, ktoré sa majú zdie?a? v univerzálnej Cirkvi, a je nástrojom Komisie na systematické podávanie správ o zisteniach a odporú?aniach, o ktoré sa má podeli? s pápe?om, obe?ami, miestnymi cirkvami a Bo?ím ?udom.

Prístup k informáciám a návrh encykliky

Medzi ?nevyhnutnými vecami“, ktoré dokument uvádza, je lep?ia podpora prístupu obetí k informáciám, aby sa zabránilo vzniku nových tráum. ?Mali by sa preskúma? opatrenia na zaru?enie práva ka?dého jednotlivca na akéko?vek informácie, ktoré sa ho týkajú“, v?dy ?v súlade so zákonmi a po?iadavkami na ochranu údajov“, uvádza sa v texte. Ten tie? pripomína potrebu ?konsolidova? a objasni? kompetencie jednotlivých dikastérií Rímskej kúrie, aby sa zaru?ilo ú?inné, v?asné a dôsledné rie?enie prípadov zneu?ívania predlo?ených Svätej stolici“, pri?om nazna?uje dôle?itos? zefektívnenia postupov - ?v odôvodnených prípadoch“ - na odstúpenie alebo odvolanie osôb na zodpovedných pozíciách. Ako sa uvádza v správe, je tie? nevyhnutné ??alej rozvíja? magistérium Cirkvi o jej slu?be v oblasti ochrany“, skúma? ?kody a pravidlá od?kodňovania s cie?om podpori? dôsledný prístup k náhrade, a podporova? akademické príle?itosti a primerané zdroje pre za?ínajúcich odborníkov v oblasti ochrany. V správe sa tie? uvádza, ?e je ?nevyhnutná jednotná teologicko-pastora?ná vízia“ tohto problému, ktorá by bola uvedená v ?dokumente magistéria, ktorý by zjednotil tieto perspektívy, napríklad v encyklike“.

Analýza miestnych cirkví

V druhej ?asti výro?nej správy sa pozornos? presúva na miestne cirkvi a predstavuje sa analýza viacerých cirkevných in?titúcií. Predov?etkým, Komisia uznáva dôle?itos? sprevádzania vedúcich predstavite?ov miestnych cirkví v ich zodpovednosti za vykonávanie postupov prevencie a reakcie. Potom zabezpe?uje ??tandardizovanú výmenu údajov“ s miestnymi biskupmi a reho?nými predstavenými a vysvet?uje, ?e preskúmanie politík a postupov týkajúcich sa ochrany maloletých zo strany biskupov sa uskuto?ňuje prostredníctvom procesu ad limina na osobitnú ?iados? biskupskej konferencie alebo jednej z regionálnych skupín Komisie.

Konkrétnej?ie, Tutela Minorum ka?doro?ne preskúma 15 a? 20 miestnych cirkví, pri?om zámerom je preskúma? celú Cirkev v priebehu obdobia 5 - 6 výro?ných správ. Ka?dá správa obsahuje aj analýzu vybraných reho?ných in?titútov. Ide o tieto biskupské konferencie: Mexiko, Papua-Nová Guinea a ?alamúnove ostrovy, Belgicko, Kamerun. Biskupské konferencie, ktoré v sledovanom období uskuto?nili náv?tevy ad limina, sú: Rwanda, Pobre?ie Slonoviny, Srí Lanka, Kolumbia, Tanzánia, Kon?ská demokratická republika, Zimbabwe, Zambia, Ghana, Kon?ská republika, Ju?ná Afrika, Botswana, e-Swatini, Togo, Burundi. Reho?né in?titúty, na ktoré sa správa vz?ahuje, sú Misionárky Consolata (?eny) a Kongregácia Ducha Svätého (mu?i).

Nedostatok ?truktúr a slu?ieb

Komisia vo svojej analýze miestnych cirkví kon?tatuje, ?e ?zatia? ?o niektoré cirkevné in?titúcie a autority preukazujú jasný záväzok v oblasti ochrany, iné sú len na za?iatku preberania výkonu in?titucionálnej zodpovednosti“ vo?i fenoménu zneu?ívania. V niektorých prípadoch Komisia kon?tatuje ?znepokojujúci nedostatok ?truktúr na nahlasovanie a na slu?by sprevádzania“ pre obete, ako to vy?aduje Motu proprio Vos estis lux mundi. 

Nerovnováha v kontinentálnych regiónoch

Údaje, ktoré Komisia zozbierala v rámci regiónov vytvorených na základe kontinentov, tie? vykazujú ur?itú nerovnováhu. Zatia? ?o na jednej strane niektoré oblasti Ameriky, Európy a Oceánie majú ú?itok zo ?zna?ných zdrojov, ktoré sú k dispozícii na ochranu maloletých“, podstatná ?as? Strednej a Ju?nej Ameriky, Afriky a Ázie má ?málo na to osobitne ur?ených zdrojov“.

Pápe?ská komisia preto pova?uje za nevyhnutné ?zvý?i? solidaritu medzi biskupskými konferenciami rôznych regiónov“, ?mobilizova? zdroje na dosiahnutie univerzálnych noriem ochrany“, ?zriadi? centrá na nahlasovanie prípadov a pomoc obetiam“ a ?rozvíja? skuto?nú kultúru ochrany pred zneu?ívaniami“.

Rímska kúria

V tretej ?asti sa pozornos? správy sústre?uje na Rímsku kúriu, ktorá by ako ?sie? sietí“ mohla predstavova? akési centrum zdie?ania osved?ených postupov v oblasti ochrany pred zneu?ívaním pre ostatné miestne cirkvi: ?Cirkev,“ uvádza sa v správe, ?pri plnení svojho poslania podporova? ?udské práva v ?ir?ej spolo?nosti aktívne spolupracuje s mno?stvom skupín obyvate?stva, ktorým musí zaru?i? primerané normy v oblasti ochrany.

Transparentnos? a zhroma??ovanie informácií

Cie?om samotného pápe?ského orgánu je podporova? spolo?nú víziu a zhroma??ova? spo?ahlivé informácie s cie?om podporova? stále vä??iu transparentnos? postupov a judikatúry Rímskej kúrie v súvislosti s prípadmi zneu?ívania. Poukazuje sa na to, ?e disciplinárna sekcia Dikastéria pre náuku viery verejne zdie?a obmedzené ?tatistické informácie o svojej ?innosti, a autori Výro?nej správy ?iadajú o prístup k ?al?ím informáciám. Medzi ?al?ie uvedené opatrenia patrí ?informovanie o rôznych zodpovednostiach jednotlivých dikastérií v oblasti ochrany; ?podpora rozvoja spolo?ných noriem v celej Rímskej kúrii‘; ??írenie prístupov zameraných na traumu a na obete v oblasti práce dikastéria‘.

Zameranie na Caritas

Výro?ná správa predstavuje aj výsledky ?prípadových ?túdií“ o organizáciách Caritas (Charita): Caritas Internationalis na univerzálnej úrovni; Caritas Oceánia na regionálnej úrovni; Caritas Chile na národnej úrovni; Caritas Nairobi na diecéznej úrovni. Správa uznáva ?ve?kú komplexnos?“ poslania, ktoré Caritas vykonáva, a pokrok, ktorý sa v posledných rokoch dosiahol v oblasti ochrany; zároveň v?ak existujú ?ve?ké rozdiely v postupoch ochrany medzi jednotlivými in?titúciami“. Táto oblas? je pre Komisiu znepokojujúca.

Iniciatíva Memorare

V správe je venovaný priestor aj iniciatíve Memorare, ktorá v uplynulých desiatich rokoch zhroma??ovala finan?né prostriedky od biskupských konferencií a reho?ných rádov na pomoc cirkvám s men?ími zdrojmi. Cie?om Memorare je vytvori? na globálnom Juhu centrá pre podávanie správ a pomoc, zru?nosti pre ?kolenia na miestnej úrovni, miestnu sie? odborníkov na ochranu pred zneu?ívaniami. Správa uvádza, ?e v roku 2023 Komisia získala pre Memorare prvý ro?ný dar vo vý?ke 500 000 EUR od Konferencie biskupov Talianska (s celkovým záväzkom 1 500 000 EUR); 35 000 EUR od reholí; prvý ro?ný dar vo vý?ke 100 000 USD od Pápe?skej nadácie (s celkovým trojro?ným záväzkom 300 000 USD). Okrem toho iniciatíva získala záväzok od Konferencie biskupov ?panielska podporova? projekty vybrané na základe odporú?ania komisie sumou 300 000 USD ro?ne (spolu za tri roky 900 000 USD).

Preklad: Zuzana Klimanová