蜜桃交友

Drahí priatelia, dobrý ráno! A ?akujem vám!

?akujem lisabonskému patriarchovi za jeho slová, biskupovi Aguiarovi a vám v?etkým za to, ?e ste tak usilovne a dobre pracovali: umo?nili ste, aby sa uskuto?nili tieto nezabudnute?né dni! Pracovali ste celé mesiace, skryte, bez rozruchu a bez svetla reflektorov, aby sme tu mohli v?etci spolo?ne spieva?: ?Je?i? ?ije a neopú??a nás: nikdy neprestaneme milova?“. Nielen to: dali ste príklad, preto?e ste boli tímom v spolo?nej práci! Ale va?a práca, bola viac ako práca, bola to slu?ba: ?akujem vám!

Bola to podobná slu?ba, akú urobila Panna Mária, ktorá ?vstala a ponáh?ala sa“ (Lk 1, 39), aby poslú?ila svojej príbuznej Al?bete, ke? cítila naliehavos? podeli? sa o rados? slu?bou. Zdie?a? rados? slú?ením. Rados? v slu?be. Pomyslime na Zacheja, ktorý sa ponáh?al dole zo stromu, aby sa stretol s Je?i?om - nie?o sa ho dotklo - chcel sa stretnú? s Je?i?om a prija? ho vo svojom dome (porov. Lk 19, 6); pomyslime na ?eny a u?eníkov, ktorí na Ve?kú noc utekali od hrobu do chrámu, aby oznámili, ?e Kristus vstal z m?tvych (porov. Jn 20, 1 - 18); Kto miluje, nestojí ne?inne, kto miluje slú?i, kto miluje, ten be?í slú?i?, be?í, aby sa venoval slu?be druhým. A vy ste v uplynulých mesiacoch be?ali, ve?a ste sa nabehali!

Po?as týchto dní som mal mo?nos? vidie? výsledky vá?ho úsilia, pozorova? vás, ako ste odpovedali na tisíce potrieb, niekedy s tvárami pozna?enými únavou, niekedy trochu zahltení naliehavos?ou chvíle a - v?imol som si jednu vec: ?e ste mali stále ?iaru v o?iach, o?i roz?iarené rados?ou zo slu?by: ?akujem vám. V?aka vám sa uskuto?nilo toto Svetové stretnutie mláde?e, urobili ste ve?ké veci v tých najmen?ích gestách, ako je malá f?a?a vody ponúknutá cudzincovi: toto vytvára priate?stvo. Ve?a ste be?ali, ale nie zbesilo, nie bezcie?ne, ?o je ob?as be?né v na?om svete; be?ali ste iným spôsobom, be?ali ste, aby ste sa stretli s inými, aby ste slú?ili iným v mene Je?i?a. Pri?li ste do Lisabonu, aby ste slú?ili, a nie aby vám slú?ili: ?akujem vám, patrí vám ve?ká v?aka!

A teraz by som chcel umocni? to, ?o ste nám povedali vo svojich krásnych svedectvách. Po?uli sme svedectvá Chiary, Francisca a Filipa: v?etci traja ste nám hovorili o zvlá?tnom stretnutí s Je?i?om. Pripomenuli ste nám, ?e najkraj?ie stretnutie, motor v?etkých ostatných stretnutí, to, v?aka ktorému naozaj krá?ame a ?ivot ide ?alej, to je stretnutie s Je?i?om. Je to najdôle?itej?ie stretnutie v na?om ?ivote. Ka?dodenné obnovovanie osobného stretnutia s Je?i?om je srdcom kres?anského ?ivota. A treba ho obnovova? ka?dý deň, aby bolo stále ?erstvé, a to nielen v hlave, ale aj v srdci. A ?lovek za?ije, ?e malé ?áno“ Je?i?ovi mô?e zmeni? jeho ?ivot. Ale aj ?áno“ vyslovené druhým priná?a ú?itok, ak je ur?ené na slu?bu: vo chvíli únavy ste sa o?ivili tým, ?e ste povedali ?áno“, aby ste slú?ili druhým. ?akujem vám za to.

Ty, Francisco, si povedal, ?e si tu na?iel nie?o, ?o si potreboval, a pritom si to ani neh?adal. Ke? si krá?al, pracoval a modlil sa s ostatnými, uvedomil si si, ?e sa nemô?e? necha? uväzni? neporiadkom, ?i ?neustlanými poste?ami“ z minulosti, ani nemô?e? ?i? so srdcom su?ovaným pocitom neúplnosti, ale ?e si s pomocou Je?i?a a svojich bratov dostal príle?itos? uprata? si ?izbu ?ivota“. To je krásne: tieto Dni boli u?ito?né, ve?mi pomohli uprata? si v ?ivote. Ale je to v?aka týmto Dňom? Nie, je to v?aka Je?i?ovi, ktorý krá?a ved?a nás a ukazuje sa nám. Na to, aby sme si dali do poriadku ?ivot, nepotrebujeme veci, nepotrebujeme rozptýlenia, nepotrebujeme peniaze. Je potrebné roz?íri? si srdce. A ak si roz?írite srdce, urobíte si poriadok v ?ivote. Nebojte sa: zvä??ite si srdce!

A nakoniec ty, Filipe, medzi mnohými krásnymi vecami, o ktoré si sa podelil, si povedal jednu, ktorú chcem zdôrazni?: ?e si tu za?il dvojité stretnutie, stretnutie s Je?i?om a stretnutie s druhými. Je to ve?mi dôle?ité: stretnutie s Je?i?om je osobný a jedine?ný okamih, ktorý sa dá opísa? a vyrozpráva? len do ur?itého bodu, ale v?dy prichádza prostredníctvom cesty, ktorá sa uskuto?ňuje s druhými, uskuto?ňuje sa na príhovor druhých. Stretnutie s Je?i?om a stretnutie so slu?bou druhým.  

Priatelia, na záver by som vám rád zanechal jeden obraz. Ako mnohí z vás vedia, severne od Lisabonu sa nachádza miesto Nazaré, kde mô?ete obdivova? vlny, ktoré dosahujú vý?ku a? tridsa? metrov a sú svetovou atrakciou najmä pre surfistov, ktorí na nich jazdia. V týchto dňoch ste aj vy ?elili skuto?nej vlne: nie vody, ale mladých ?udí, mladých ?udí ako vy, ktorí sa nahrnuli do tohto mesta. S Bo?ou pomocou, s takou ve?korysos?ou a vzájomnou podporou ste sa v?ak na tejto ve?kej vlne zviezli. Zviezli ste sa na tejto ve?kej vlne: ste odvá?ni! Dôverujte. ?akujem vám, Obrigado.

Chcem vám poveda?: pokra?ujte v tom, pokra?ujte v jazde na vlnách lásky, na vlnách dobro?innosti, bu?te ?surfistami lásky“! A toto je úloha, ktorú vám v tejto chvíli zverujem: nech slu?ba, ktorú ste vykonali na týchto Svetových dňoch mláde?e, je prvou z mnohých v?n dobra; zaka?dým vás to vynesie vy??ie, bli??ie k Bohu, a to vám umo?ní vidie? va?u cestu z lep?ej perspektívy.

E?te raz v?etkým ?akujem. Prajem vám ??astnú cestu! A prosím, modlite sa za mňa aj na?alej! ?akujem vám!

(Preklad Slovenská redakcia Vatikánskeho rozhlasu - Pope, Martin Jarábek)