蜜桃交友

Salvatore Cernuzio – Pope

V Sýrii ?nádej umrela“ a ?udia majú len jednu tú?bu: ?utiec?“. ?trnás? rokov konfliktu, extrémna chudoba, medzinárodné sankcie, zemetrasenie a teraz nová vlna napätia a násilia za?ínajú dolieha? na srdce aj kardinálovi Mariovi Zenarimu. Kardinál sa s obavami pozerá na dobytie Aleppa 30. novembra: Druhé najvä??ie mesto Sýrie sa po prvýkrát úplne vymklo spod kontroly Asadovej vlády a je v rukách d?ihádistických povstalcov. Viac ako 350 m?tvych, u? tisíce vysídlených: ??íslo, ktoré sa bude zvy?ova?,“ dodáva kard. Zenari v telefonáte z Damasku vatikánskym médiám. Krátky telefonát uprostred napätých termínov a tisícov ?iadostí, pri?om v pozadí opakovane zvoní mobilný telefón. Sýria za?íva novú mimoriadnu situáciu, novú vojnu: ?Uvidíme, ?o sa stane. Teraz je podozrivý pokoj“. Nádej u? ur?ite nie je: ?Je m?tva, umiera, v niektorých prípadoch je u? pochovaná,“ hovorí kardinál. Jubilejný rok mo?no prinesie ?závan ?erstvého vzduchu“, ale ?udia sú vy?erpaní a ?a?ko vidia perspektívy do budúcnosti. 

Va?a eminencia, Sýria nemá pokoj...

?ia?, o Sýrii sa u? asi tri roky nehovorí, zmizla z mediálneho radaru. Teraz sa opä? dostala do správ v súvislosti s týmito tragickými udalos?ami. Som v kontakte s kres?anskými komunitami, biskupmi, kňazmi, reho?níkmi a reho?ní?kami v Aleppe, aby som zistil, ako sa situácia vyvíja. V niektorých oblastiach vládne ur?itý pokoj, ale aj podozrievavos?. Je tu ve?a strachu, vládne úrady zmizli, armádu tie? nie je vidie?, okolo sa potulujú tieto ozbrojené skupiny, ktoré s?úbili, ?e sa nedotknú civilného obyvate?stva. Zatia? sa zdá, ?e to re?pektujú, ale ?udia sa stále boja, sú zavretí vo svojich domoch. Pred pár dňami tí, ktorí mohli, narýchlo odi?li autami na iné miesta v Sýrii. Uvidíme, ?o sa stane v najbli??ích dňoch, dúfajme, ?e nie najhor?ie....

V?era bolo bombardované franti?kánske kolégium Terra Sancta. Na??astie bez obetí... Povedali ste, ?e ubezpe?enie, ktoré ste dostali, bolo, ?e sa nedotkne civilistov, ale je ohrozené obyvate?stvo?

Uvidíme v najbli??ích dňoch. V?etko je e?te ve?mi neisté, panuje ve?ký nepokoj, strach, neistota. Biskupi ubezpe?ili svojich veriacich, ?e zostávajú v Aleppe, a rovnako aj kňazi, reho?níci, popri obyvate?stve. Je to ve?mi neisté a ?a?ké obdobie.

Obávate sa, ?e by sa násilie mohlo roz?íri? a z Aleppa sa dosta? do ?al?ích miest?

Je ?a?ké predpoveda?. Tak ako bolo dobytie Aleppa pred nieko?kými dňami ozbrojenými skupinami prekvapením nielen pre Alepp?anov, ale aj pre v?etkých Sýr?anov, nevieme, aká bude budúcnos? tejto oblasti a celej Sýrie. ?lovek ?ije v tejto neistote. Na druhej strane horí celý Blízky východ a geopolitické karty sa zamie?ali.

?o to v?etko znamená pre mladých ?udí? Bude to nový impulz na emigráciu?

Je to jasné. Medzitým sa zvý?il po?et vnútorne vysídlených osôb: pri?li a prichádzajú sem do Damasku a na ?al?ie miesta na pobre?í. Pribli?ne 7 miliónov, u? aj tak znepokojujúci po?et tých, ktorí boli doteraz vnútorne vysídlení, sa ur?ite zvý?i, rovnako ako po?et ute?encov. Nezabúdajte, ?e medzi ute?encami v susedných krajinách je pribli?ne 6 miliónov Sýr?anov. Medzi tými, ktorí sú vonku, a tými, ktorí sú vo vnútri, si Sýria udr?iava smutnú bilanciu ute?encov: pribli?ne 13 miliónov, ?o je viac ako polovica obyvate?stva. Tento po?et sa bude zvy?ova?, je to nevyhnutné.

V sú?asnosti u? ?udia nemajú nádej na budúcnos? krajiny, najmä mladí. Neexistuje ?iadna obnova, ?iadny ekonomický rozbeh, ?iadne pracovné miesta, tak?e jedinou tú?bou ?udí, mladých ?udí, je odís?.

Va?a eminencia, v?era sa za?al advent a univerzálna Cirkev sa pripravuje na pre?ívanie Jubilea. Ako budú tento ?as pre?íva? sýrski kres?ania?

?ia?, tu je nádej m?tva, umiera, v niektorých prípadoch je u? pochovaná. Dúfame, ?e toto Jubileum s témou ?Pútnici nádeje “ mô?e posla? závan ?erstvého vzduchu týmto ?u?om, ktorí u? 14 rokov trpia vojnou, hladom, nedostatkom práce. Takáto je situácia... Jedinou tú?bou obyvate?stva, ako som u? povedal, je útek. S týmito poslednými udalos?ami v Aleppe sa táto tú?ba emigrova? e?te zvý?ila.

Chceli by ste odkáza? nie?o medzinárodnému spolo?enstvu?

Medzinárodnému spolo?enstvu by som chcel poveda?, ?e je správne pomáha? pri rie?ení konfliktov, ale v prvom rade je tu prevencia. Niektoré nedávne konflikty, ktoré vypukli vo svete, sa dali predvída?, nie?o sa muselo urobi? vopred. Na Blízkom východe, na Ukrajine... Preto by som trval na prevencii vojen, na tom, aby sme sa pohli skôr, inak sa pohneme, ke? u? sú kúsky rozbité, sú na zemi.

Preklad Martin Jarábek