Un diacon rom?n proclam? Evanghelia ?n Noaptea de Cr?ciun cu papa Francisc
Cetatea Vaticanului – Adrian Danc?
24 decembrie 2023 – Pope. Duminic?, 24 decembrie a.c., papa Francisc prezideaz? Sfânta Liturghie a Nop?ii de Cr?ciun în bazilica San Pietro la ora Romei 19.30. Dup? proclamarea profe?iilor cu privire la a?teptarea lui Mesia, se cânt? a?a-numita ”Kalenda”, vestirea solemn? a Na?terii Domnului. Anul acesta, Evanghelia este proclamat? de un diacon român, Florin Adrian Mar?ian, alumn al Seminarului Roman.
Printr-o str?veche tradi?ie, Biserica celebreaz? noaptea taina Na?terii Domnului, amintindu-?i de timpul în care gloria Domnului i-a înv?luit în lumin? pe p?storii de la Betleem, îndemnându-i s? primeasc? vestea cea bun? a na?terii Mântuitorului.
Dup? ce a urmat ”Postul Cr?ciunului”, pentru credincio?ii de rit bizantin, sau timpul liturgic al ”Adventului”, pentru credincio?ii de rit roman sau latin, Biserica s-a preg?tit s?-L primeasc? cu credin?? pe Mântuitorul care vine în întâmpinarea noastr? în sacramentul Euharistiei. În sfintele taine, credincio?ii tr?iesc Na?terea Domnului, Lumina care str?luce?te în întuneric, Cuvântul care s-a f?cut trup, Pâinea coborât? din cer pentru via?a lumii.
Profe?iile ?i ”Kalenda”
În a?teptarea Sfintei Liturghii a Nop?ii de Cr?ciun, credincio?ii ascult? cu speran?? profe?iile biblice referitoare la na?terea Mântuitorului ?i dau glas invoca?iilor prin care se roag? pentru venirea sa. Str?vechea compozi?ie liturgico-istoric? din Martirologiul Roman, numit? ”Kalenda”, fixat? pentru 25 decembrie - a opta zi care preced? calendele lui ianuarie - aminte?te c? Isus Cristos, n?scut din Fecioara Maria, este centrul istoriei ?i al universului. Dup? ce, la începutul Sfintei Liturghii a Nop?ii de Cr?ciun, s-a cântat a?a-numita ”Kalenda”, vestirea solemn? a Na?terii dup? trup a Fiului lui Dumnezeu, celebrantul sau un alt slujitor al altarului ridic? v?lul care acoperea pân? atunci imaginea Pruncului Isus, pe care apoi o t?mâiaz? în semn de venera?ie.
Liturgia veste?te cu bucurie na?terea lui Isus, revenind asupra ei prin textele rug?ciunilor ?i cânt?rilor, cum este aceast? str?veche cântare, în limba latin?, numit? ”Kalenda”. Evenimentul istoric al na?terii sale este considerat în aceast? cântare punctul culminant ?i totodat? preludiul unei a?tept?ri milenare, cu un parcurs spiritual care cuprinde crea?ia, întreaga istorie a omenirii, revela?ia biblic? ?i existen?a fiec?rui om.
V? oferim aici, în traducerea noastr? de lucru, versiunea actualizat? a textului, cu referire la fazele lunii din anul curent.
«25 decembrie, luna a treisprezecea [în 2023].
La multe veacuri de la întocmirea lumii, dup? ce, la început, Dumnezeu a f?cut cerul ?i p?mântul ?i l-a pl?m?dit pe om dup? chipul s?u,
?i la multe veacuri de când, dup? potop, Cel preaînalt a f?cut s? str?luceasc? printre nori curcubeul, semnul leg?mântului ?i al p?cii,
la dou?zeci ?i unu de secole dup? ce Abraham, p?rintele nostru în credin??, a migrat din Ur al caldeilor,
la treisprezece veacuri dup? ie?irea poporului lui Israel din Egipt sub c?l?uzirea lui Moise,
la aproape o mie de ani dup? ungerea regeasc? a lui David,
în cea de-a ?aizeci ?i cincea s?pt?mân? dup? profe?ia lui Daniel,
în epoca celei de-a o sut? patra olimpiade,
în anul ?apte sute cincizeci ?i doi de la întemeierea Romei,
în anul patruzeci ?i doi al domniei lui Cezar Octavian Augustus,
în timp ce pacea domnea pe întregul p?mânt,
Isus Cristos,
Dumnezeu ve?nic ?i Fiul Tat?lui ve?nic,
voind s? sfin?easc? lumea prin venirea sa vrednic? de cinste,
fiind z?mislit prin lucrarea Duhului Sfânt,
se na?te, dup? nou? luni, la Betleem, în Iudeea, din Fecioara Maria, f?cându-se om:
Na?terea dup? trup a Domnului Nostru Isus Cristos».
La Pruncul Isus, copii de pe toate continentele
Vin de pe toate continentele copiii care depun flori în fa?a Pruncului Isus în Noaptea de Cr?ciun, la Sfânta Liturghie prezidat? de papa Francisc duminic?, 24 decembrie a.c., la ora 19.30 în bazilica San Pietro. Este vorba de Chiara, Tommaso, Edoardo, Benedetta, Christ Israel, Maria Esther, Nora Koikal, Aidan Shaiju, Raphael ?i Daniela care vin din cinci ??ri de pe cele cinci continente: Coreea de Sud, Cote d’Ivoire, India, Italia ?i Mexic.
Un diacon român proclam? Evanghelia
De semnalat ?i faptul c?, potrivit preg?tirilor anun?ate de Oficiul liturgic pontifical, Evanghelia din noaptea de Cr?ciun din bazilica San Pietro este proclamat? anul acesta de un diacon de origine român?, Florin Adrian Mar?ian, de la Seminarul Roman, care a fost sfin?it diacon pe 13 mai a.c. de cardinalul Angelo De Donatis, vicarul papei pentru dieceza Romei, în bazilica papal? Sfântul Ioan de la Lateran.
Limbile p?mântului în jurul Pruncului
Prima ?i a doua lectur? biblice din cadrul celebr?rii euharistice a Nop?ii de Cr?ciun sunt proclamate în spaniol?, respectiv, în englez?, în timp ce Evanghelia, în italian?. Inten?iile Rug?ciunii credincio?ilor sunt rostite în chinez?, francez?, arab?, portughez? ?i vietnamez?.
