蜜桃交友

Andrea Tornielli

?Zaskoczenie, rado?? oraz poczucie ogromnej odpowiedzialno?ci zwi?zanej z przej?ciem funkcji po tak m?drym i dobrym cz?owieku, jak kardyna? Ayuso, a tak?e po cz?owieku g??bokiej wiary i niestrudzonym budowniczym pokoju, jakim by? kardyna? Tauran” – takimi s?owami indyjski kardyna? George Jacob Koovakad, dotychczas odpowiedzialny za organizacj? podró?y apostolskich Papie?a, odniós? si? do decyzji Papie?a Franciszka o mianowaniu go prefektem Dykasterii ds. Dialogu Mi?dzyreligijnego. Instytucja ta wspiera i reguluje relacje z wyznawcami oraz grupami religijnymi, które nie s? zaliczane do chrze?cijaństwa, z wyj?tkiem judaizmu, za który odpowiada Dykasteria ds. Promocji Jedno?ci Chrze?cijan. Watykańskie Biuro Prasowe og?osi?o jego nominacj? w pi?tek 24 stycznia. Kard. Koovakad b?dzie pe?ni? now? funkcj?, jednocze?nie kontynuuj?c dotychczasow? prac?. Zapytali?my go o jego pierwsze reakcje.

Jak przyj?? Ksi?dz Kardyna? t? nominacj??

Z ogromn? wdzi?czno?ci? wobec Papie?a Franciszka, który w ci?gu niespe?na dwóch miesi?cy niespodziewanie w??czy? mnie do kolegium kardynalskiego, mianowa? arcybiskupem, a teraz powierza mi Dykasteri?, któr? jeszcze niedawno kierowa? tak m?dry i dobry cz?owiek, jak kardyna? Miguel Ángel Ayuso Guixot, a przed nim, kardyna? Jean-Louis Tauran – cz?owiek g??bokiej wiary, który do ostatnich chwil swojego ?ycia niestrudzenie budowa? pokój. Przyznaj?, ?e decyzja ta wywo?uje we mnie trem? i poczucie pewnej nieadekwatno?ci. 

Jednocze?nie pok?adam ogromn? nadziej? w modlitwie tych wszystkich, którzy marz? o ?wiecie, w którym ró?norodno?? religijna nie tylko wspó?istnieje w pokoju, ale tak?e staje si? niezast?pionym elementem budowania pokoju mi?dzy narodami. Ufam przewodnictwu Ojca ?wi?tego oraz m?dro?ci tych, którzy przede mn? wytyczyli t? drog?. Pok?adam ponadto wielk? nadziej? w moich wspó?pracownikach w Dykasterii, których spotka?em ostatnio – przyj?li mnie z ?yczliwo?ci? i sprawili, ?e poczu?em si? jak w rodzinie.

Ksi?dz Kardyna? urodzi? si? 51 lat temu w Chethipuzha, w stanie Kerala. Jako Hindus, mimo wielu lat sp?dzonych poza ojczyzn?, z pewno?ci? nosi w sobie g??boko zakorzenion? warto?? wspó?istnienia tak ró?nych tradycji religijnych. Czy to do?wiadczenie wp?yn??o na Ksi?dza Kardyna?a?

Zdecydowanie tak. Urodzi?em si? i dorasta?em w spo?eczeństwie wielokulturowym i wieloreligijnym, gdzie wszystkie religie s? szanowane, a harmonia jest warto?ci? nadrz?dn?. Ró?norodno?? to bogactwo! Warto zauwa?y?, ?e dialog mi?dzyreligijny w Indiach tradycyjnie ??czy si? z monastycyzmem. Ju? w XVI wieku jezuicki misjonarz Roberto De Nobili przyj?? zwyczaje i stroje indyjskich mnichów, nauczy? si? lokalnych j?zyków i stara? si? doceni? to, co warto?ciowe w tych tradycjach. By?o to przedsi?wzi?cie ryzykowne, ale – jak naucza Papie? – wychodz?c na spotkanie z innymi, zawsze podejmuje si? jakie? ryzyko. 

Chcia?bym jednak podkre?li? przede wszystkim postaw? otwarto?ci, sympatii i blisko?ci wobec innych tradycji. Wiara chrze?cijańska ma zdolno?? do inkulturacji: chrze?cijanie s? powo?ani do tego, by by? ziarnem braterstwa dla wszystkich. Nie oznacza to rezygnacji z w?asnej to?samo?ci, ale raczej ?wiadomo??, ?e to?samo?? nigdy nie powinna by? powodem do budowania murów czy dyskryminacji, lecz zawsze okazj? do budowania mostów. Dialog mi?dzyreligijny to nie tylko rozmowa mi?dzy religiami, ale przede wszystkim dialog mi?dzy wierz?cymi, wezwanymi do tego, by w ?wiecie ?wiadczy? o pi?knie wiary w Boga i praktykowa? bratersk? mi?o?? i szacunek.

Jednym z zadań nowej Dykasterii s? relacje ze ?wiatem islamu. Mo?e Ksi?dz Kardyna? odnie?? si? do tego tematu?

Sobór Watykański II zapocz?tkowa? now? er? w relacjach z innymi religiami, w tym z islamem. Pragn? przypomnie? prorocze s?owa i gesty: na przyk?ad papie?a Paw?a VI, który podczas pielgrzymki do Ugandy w 1969 r. odda? ho?d pierwszym afrykańskim m?czennikom chrze?cijańskim, zestawiaj?c ich m?czeństwo z ofiar? wiernych muzu?mańskich, którzy równie? cierpieli z r?k lokalnych w?adców plemiennych. 

Pami?tam te? s?owa Jana Paw?a II skierowane do m?odych muzu?manów w Casablance, w Maroku, w 1985 r.: ?Wierzymy w tego samego Boga, Boga Jedynego, Boga ?yj?cego, Boga, który stwarza ?wiat i swoje stworzenia doprowadza do doskona?o?ci”. Szesna?cie lat pó?niej ten sam papie? po raz pierwszy przekroczy? próg meczetu, odwiedzaj?c meczet Umajjadów w Damaszku, podczas swojej wizyty w Syrii. 

Wci?? mamy w pami?ci obraz Benedykta XVI modl?cego si? w milczeniu w B??kitnym Meczecie w Stambule w 2006 r. A jak nie wspomnie? licznych gestów Papie?a Franciszka, takich jak podpisanie dokumentu o ludzkim braterstwie razem z Wielkim Imamem Al-Azhar, Ahmadem Al-Tayyebem, 4 lutego 2019 r. w Abu Zabi, czy opublikowanie rok pó?niej encykliki ?Fratelli tutti”.

Przytoczone przez Ksi?dza Kardyna?a wydarzenia dotycz? g?ównie podró?y apostolskich papie?y. Wydaje si?, ?e jest tu zwi?zek z rol? Ksi?dza Kardyna?a jako organizatora podró?y Papie?a Franciszka.

To prawda – podró?e Ojca ?wi?tego niemal zawsze maj? wymiar mi?dzyreligijny. Obejmuj? spotkania z przedstawicielami innych religii, chwile prze?ywanego braterstwa i wzajemnego szacunku. Przyk?adem mo?e by? niedawna podró? Papie?a do Azji i Oceanii we wrze?niu ubieg?ego roku, podczas której Franciszek pob?ogos?awi? ?tunel przyja?ni” ??cz?cy meczet z katedr? w D?akarcie w Indonezji. By?em g??boko poruszony gestami przyja?ni ze strony Wielkiego Imama Nasaruddina Umara.

Wraz z Nuncjatur? Apostolsk? i wspó?pracownikami z Biura Podró?y w Sekretariacie Stanu – którym chcia?bym podzi?kowa? za ich niestrudzon? prac? – przez d?ugi czas przygotowywali?my, w dialogu z w?adzami muzu?mańskimi, wizyt? w Dubaju, planowan? na pocz?tek grudnia 2023 roku z okazji konferencji COP28 dotycz?cej zmian klimatycznych. Niestety, wizyta zosta?a odwo?ana zaledwie kilka dni przed planowan? dat? z powodu rekonwalescencji Papie?a. Chcia?bym równie? wspomnie? wspania?e do?wiadczenie sprzed kilku miesi?cy w Mongolii, gdzie zaledwie 1,3 proc. ludno?ci to chrze?cijanie. Nie zapominajmy tak?e o podró?ach apostolskich do Kazachstanu i Bahrajnu.

Praca w Dykasterii ds. Dialogu Mi?dzyreligijnego jest dla mnie zupe?nie nowym wyzwaniem. Wierz? jednak, ?e dotychczasowe do?wiadczenia, jakie zdoby?em, oraz te, które jeszcze przede mn? w Biurze Podró?y, oka?? si? przydatne. Mam równie? nadziej?, ?e do?wiadczenie zdobyte podczas s?u?by w nuncjaturach apostolskich w Algierii, Korei Po?udniowej oraz w Iranie b?dzie dla mnie wsparciem. Pami?tam, jak w 2021 r., jeszcze zanim zajmowa?em si? organizacj? podró?y papieskich, mocno zapad? mi w pami?? obraz dialogu Ojca ?wi?tego z Wielkim Ajatollahem Sayyidem Alim al-Sistanim w Nad?afie podczas historycznej wizyty w Iraku.