Premiera Hebdomada Papae ¨C renesans ?aciny w mediach
Micha? Król SJ ¨C Watykan
W odrodzenie j?zyka staro?ytnych Rzymian wpisuje si? te? inicjatywa podj?ta przez Dykasteri? ds. Komunikacji, a mianowicie stworzenie 5-minutowego serwisu informacyjnego po ?acinie, który dzi? po raz pierwszy zosta? wyemitowany przez Radio Watyka¨½skie. (Dost?pny on równie? b?dzie w formie podcastu na stronie vaticannews.va.) B?dzie to okazja dla m?odzie?y i doros?ych, aby mie? bezpo?redni kontakt z j?zykiem ?aci¨½skim naszych czasów ¨C mówi ks. Waldemar Turek, szef ?aci¨½skiej sekcji w Sekretariacie Stanu, która uczestniczy w realizacji tego medialnego projektu.
Jednym z zada¨½ grupy watyka¨½skich latynistów jest ustalanie bardziej potocznych ni? akademickich t?umacze¨½ wielu nowych terminów, które nie maj? swoich odpowiedników w j?zyku staro?ytnym. Powsta? wi?c leksykon, który w formie opisowej tworzy neologizmy, takie jak np. ?certaminibus mundialibus sphaeromachiae¡±, czyli mistrzostwa ?wiata w pi?ce no?nej.
O tym, czy ?acina jest dzi? tylko ciekawostk? i czy mo?e wróci? do swojej funkcji z przesz?o?ci, opowiada ks. Turek.
Ks. Waldemar Turek b?dzie równie? go?ciem cotygodniowego programu Anima Latina, gdzie w j?zyku w?oskim b?dzie wyja?nia? neologizmy, które pojawiaj? si? w papieskich tweetach, a tak?e terminy u?ywane cz?sto w j?zyku ko?cielnym, takie jak ?ad limina¡±, czy ?urbi et orbi¡±.
Dzi?kujemy, ?e przeczyta?a?/e? ten artyku?. Je?li chcesz by? na bie??co zapraszamy do zapisania si? na newsletter klikaj?c tutaj.
