Dzienniczek ?wi?tej s. Faustyny po ?otewsku
Tadeusz Cie?lak SJ – ?otwa
Prace nad ?otewskim przek?adem ?Dzienniczka” to ca?a epopeja. Najpierw zagin??a pierwsza jego wersja, która powsta?a niestety tylko w r?kopisie. D?u?szy czas funkcjonowa? wi?c na ?otwie nieoficjalny przek?ad dokonany z j?zyka rosyjskiego, którego jednak nie mog?y zaakceptowa? w?adze Zgromadzenia Sióstr Matki Bo?ej Mi?osierdzia. Dopiero w ostatnich latach za prace translacyjne wzi?? si? ks. Andris ?evels MIC, a pomoc? okaza?o si? – jak twierdzi sam marianin – zarówno Bo?e Mi?osierdzie, jak i pandemia COVID-19, która paradoksalnie da?a mu wi?cej czasu i spokoju.
W prezentacji ?Dzienniczka” wzi??a udzia? ambasador Polski na ?otwie Monika Michaliszyn. Przypomnia?a ona, ?e objawienia Pana Jezusa Mi?osiernego mia?y miejsce w czasach nadci?gaj?cej hekatomby drugiej wojny ?wiatowej i panowania totalitaryzmów. Jej zdaniem równie? dzi? cz?owiek czuje si? w jaki? sposób osierocony w ?wiecie, z którego w imi? w?asnej wolno?ci usun?? Boga. St?d wa?ne s? znaki Bo?ego Mi?osierdzia, dokonywane tak?e za po?rednictwem ludzi, na przyk?ad pomagaj?cych Ukrainie w czasie jej zmagań z rosyjsk? agresj?.
Z kolei abp Zbigniew Stankiewicz podkre?li? znaczenie pokory dla przyj?cia i szerzenia tajemnicy Bo?ego Mi?osierdzia, jak te? w ogóle dla g??bszego do?wiadczenia duchowego. ?wiadectwem tego jest sama ?w. Siostra Faustyna, któr? w tej cnocie próbowa? nie tylko Ko?ció? w postaci prze?o?onych i spowiedników, ale i sam Pan Jezus.
Duchowo?? Bo?ego Mi?osierdzia staje si? na ?otwie coraz bardziej popularna, zreszt? nie tylko w?ród katolików. Jak zauwa?ono w czasie prezentacji, w wi?kszo?ci tutejszych ko?cio?ów mo?na znale?? charakterystyczny obraz Pana Jezusa Mi?osiernego.
Dzi?kujemy, ?e przeczyta?a?/e? ten artyku?. Je?li chcesz by? na bie??co zapraszamy do zapisania si? na newsletter klikaj?c tutaj.
