Starp "Betl¨¥m¨©t¨¥m" Vatik¨¡n¨¡ divas ir velt¨©tas Ukrainas tematikai
Svitlana Duhovi?a - ³Õ²¹³Ù¾±°ì¨¡²Ô²õ
Katrs no tiem ir at??ir¨©gs, ta?u abiem kop¨©ga ir v¨¥sts. Vienu no ¡°Betl¨¥m¨¥m¡± ir veidojis it¨¡?u t¨¥lnieks Lu?ano Kaprioti. T¨¡ ir keramik¨¡ att¨¥lota Sv¨¥t¨¡ ?imene, kurai n¨¡kas b¨¥gt no Heroda vaj¨¡?an¨¡m. Otrs atveidojums ir atvests no Ukrainas Rietumiem un atspogu?o viet¨¥jo amatnieku trad¨©ciju.
¡°Ukraina ir krist¨©g¨¡s pasaules integr¨¡la sast¨¡vda?a, t¨¡p¨¥c t¨¡s dal¨©ba izst¨¡d¨¥ ir ?oti svar¨©ga. Ar Kristus sil¨©tes atveidojumu ar¨© ukrai?u tauta vienm¨¥r ir centusies apliecin¨¡t savu dzi?o krist¨©go p¨¡rliec¨©bu, m¨©lest¨©bu pret Dievu un Bazn¨©cu,¡± saka Ukrainas v¨¥stnieks pie Sv¨¥t¨¡ Kr¨¥sla Andrijs Jura?s, kur? jau otro gadu r¨±p¨¥jas par savas zemes p¨¡rst¨¡vniec¨©bu izst¨¡d¨¥.
It¨¡lis Lu?ano Kaprioti, kav¨¥joties pie sevis att¨¥lot¨¡s Sv¨¥t¨¡s ?imenes, saka: ¡°Vienm¨¥r n¨¡kas b¨¥gt no kaut k¨¡ netaisn¨©ga, no kara un vardarb¨©bas, t¨¡p¨¥c v¨¥l¨¥jos att¨¥lot tr¨©s personas ¨C sv¨¥to J¨¡zepu, kur? apskauj Mariju, savuk¨¡rt Marija uz rok¨¡m tur saldi duso?u B¨¥rnu. Att¨¥ls ir veidots no viena m¨¡la m¨©klas gabala. Skulpt¨±ras pak¨¡j¨¥ ir redzami divi pavisam nelieli dz¨©vnieki ¨C v¨¥rsis un ¨¥zelis, kuri atg¨¡dina par Sv¨¥t¨¡s nakts br¨©numu. T¨¥lnieks paskaidro, ka ?is br¨©nums ir kl¨¡teso?s Dievm¨¡tes m¨©lest¨©bas pilnaj¨¡ skatien¨¡, kura raug¨¡s uz gu?o?o b¨¥rnu. Savuk¨¡rt, sv¨¥t¨¡ J¨¡zepa skatien¨¡ ir man¨¡mas raizes, cie?anas, vi?a pr¨¡ts ir aiz?emts ar to, k¨¡ pasarg¨¡t ?imeni no briesm¨¡m. Simbolisks ir att¨¥ls uz sv¨¥t¨¡ J¨¡zepa apmet?a kapuces, kas atg¨¡dina par Sv¨¥t¨¡s ?imenes b¨¥g?anu uz ??ipti.
Ar¨© uz apmet?a, kas sedz sv¨¥t¨¡ J¨¡zepa plecus, ir rodami da?¨¡di simboli ¨C kalns, kas atg¨¡dina par Kalv¨¡riju, t¨¡ iek?ien¨¥ ir redzami masu kapi ar cilv¨¥ku ?erme?iem, kas samesti cits uz cita. ?¨¡d¨¡ veid¨¡ skulpt¨±ras autors atg¨¡dina par slakti?iem, kas notiku?i Bu?¨¡ un cit¨¡s Ukrainas viet¨¡s. Aug?¨¡ att¨¥lots krusts, no kura iztek asinis un ietek masu kap¨¡, bet aiz t¨¡ lab¨©bas v¨¡rpas ¨C aug?¨¡mcel?an¨¡s un atdzim?anas z¨©me. Krusta tuvum¨¡ ¨C t¨¡ labaj¨¡ un kreisaj¨¡ pus¨¥, ir iek?autas divas atl¨±zas no Krievijas ra?et¨¥m, ar kur¨¡m tika bombard¨¥ta Harkiva. M¨¡kslinieks izkl¨¡sta ideju, ka no ?iem ?erme?iem, ko ir dz¨©vin¨¡ju?as no krusta izrieto?¨¡s asinis, tie kaut k¨¡d¨¡ veid¨¡ var¨¥tu atdzimt un aug?¨¡mcelties, un ar¨© tiem b¨±tu Lieldienas. Tie?i to att¨¥lo graudi: ies¨¥ti zem¨¥, tie izaug par v¨¡rp¨¡m. Graudi un v¨¡rpas ir Ukrainas simbols.
Lu?ano Kaprioti st¨¡sta, ka tie?i no lab¨©bas simbola ir dzimusi vi?a draudz¨©ba ar Sv¨¥t¨¡s Sofijas Ukrainas grie?u kato?u draudzi Rom¨¡ un ar t¨¡s pr¨¡vestu Marku Semehenu. Pag¨¡ju?aj¨¡ gad¨¡, apritot kara gadam, t¨¥lnieks izveidoja izst¨¡di ¡°Kara laika e??e?i¡± (Angeli del tempo di guerra), kur¨¡ e??e?us bija uzz¨©m¨¥ju?i Ukrainas b¨¥g?u b¨¥rni. Z¨©m¨¥jumos tika izmantotas ogles un pelni, kas ir n¨¡ku?i no ienaidnieku aizdedzin¨¡tajiem lab¨©bas laukiem.
Lu?ano Kaprioti ir kardiologs, bet ar t¨¥lniec¨©bu nodarbojas br¨©vaj¨¡ laik¨¡. ¡°Es vienm¨¥r esmu klaus¨©jies cilv¨¥ku sirdis, bet, kad veidoju t¨¥lniec¨©bas darbus, klausos pats savu sirdi,¡± vi?? saka. Rad¨©?anas process vi?am noz¨©m¨¥ ¡°?aut no sirds izpl¨±st emocij¨¡m, cerot, ka mat¨¥rij¨¡, m¨¡l¨¡, jau gatavaj¨¡ skulpt¨±r¨¡, paliek kaut kas no ?¨©m emocij¨¡m, kas, savuk¨¡rt, var¨¥tu rais¨©t emocijas to cilv¨¥ku ac¨©s un sird¨©, kuri to apl¨±ko.¡±
Otrs Ukrainai velt¨©tais Betl¨¥mes atveidojums ir atvests no pa?as kar¨¡ ieraut¨¡s zemes. At??ir¨©b¨¡ no it¨¡?u m¨¡kslinieka darba, kur? liecina par s¨¡p¨¥m un cie?an¨¡m, ?¨© aina ir izveidota gai?¨¡s un priec¨©g¨¡s kr¨¡s¨¡s, un, k¨¡ skaidro v¨¥stnieks Jura?s, ¡°t¨¡ apliecina cer¨©bu par atdzim?anu, par lab¨¡ un gaismas uzvaru p¨¡r visiem ?aun¨¡ sp¨¥kiem¡±. ?¨© ¡°Betl¨¥m¨©te¡± ir izveidota no koka fig¨±ri?¨¡m Javoriv¨¡, ?vivas apgabal¨¡. T¨¡ ir sena amatniec¨©bas trad¨©cija, kas iek?auta Ukrainas nacion¨¡l¨¡ kult¨±ras mantojuma sarakst¨¡. T¨¡d¨¡ pa?¨¡ tehnik¨¡ ir izgatavoti ar¨© Ziemassv¨¥tku egl¨©tes rot¨¡jumi blakus min¨¥tajai ¡°Betl¨¥m¨©tei¡±.
Briesm¨©gaj¨¡ realit¨¡t¨¥, k¨¡d¨¡ ?obr¨©d n¨¡kas dz¨©vot ukrai?u tautai, Ziemassv¨¥tki ar savu centr¨¡lo v¨¥sti ir br¨©dis, kur¨¡ smelties no cer¨©bas avota. ¡°Neviens nevar dz¨©vot bez cer¨©bas,¡± uzsver Ukrainas v¨¥stnieks pie Sv¨¥t¨¡ Kr¨¥sla. Vi?? piebilst: ¡°Ja nav cer¨©bas, nav v¨¥l¨¥?an¨¡s iet uz priek?u. Tic¨©ba, µþ²¹³ú²Ô¨©³¦²¹, bez ?aub¨¡m, ir viena no vissp¨¥c¨©g¨¡kaj¨¡m gar¨©gaj¨¡m iedvesm¨¡m, ko var sa?emt atsevi??s cilv¨¥ks, vai vesela kopiena. Un ?aj¨¡ kontekst¨¡ Kristus dzim?anas atveidojumi ir ?oti noz¨©m¨©ga sast¨¡vda?a, kas daudzus gadsimtus nes ¨©pa?i sp¨¥c¨©gu emocion¨¡lu nastu, sniedz dz¨©v¨©bas apliecin¨¡juma v¨¥sti. ¡°Betl¨¥m¨©te¡±, kas ir atvesta no Ukrainas, r¨¡da, ka neraugoties uz vis¨¡m kara briesm¨¡m, neraugoties uz tra?¨¥dij¨¡m, ko p¨¡rdz¨©vo ukrai?u sabiedr¨©ba, ir j¨¡b¨±t cer¨©bai, ka visas briesmas p¨¡ries, ka pie debes¨©m par¨¡d¨©sies zvaigzne, Betl¨¥mes zvaigzne, cer¨©bas zvaigzne un bez ?aub¨¡m, uzvaras zvaigzne¡±.
Tekstu tulkoja un public¨¥?anai sagatavoja Inese ?teinerte
