?? “????, ??? ??? ??? ??”
Michele Raviart
“???? ?????? ?? ???, ?? ????? ??? ?? ? ??” ??, “???? ??? ?, ??? ???? ?, ?? ??? ????” ?? ??? ????? ??? ??? ???(????)? ?? ??? ?????? ??? ??? ???. ???? 1996? ?? ??? ??? ? ????? ?? ??? ? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ????. ?? ??? ?? ? ?? ??? ?? ? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ‘???’? ?? ???? ???? ? ??? ??? ????? ???? ??? ???.
?????? ?? ???
???? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ‘?? ??’ ?? ??? ???? ?? ???, ???? ???, ????? ? ? 400? ??? ???? ????? ??? ????. 16?? ?????? ??? ????? ????? ??? ??? ??? ?????? ??? ?? ?????? ??? ???? ?? ????? ????? ???? ??. ????? 1975? ??????? ??? ?????, ??? ??????? ????. ?? ????????? ??? ??? ?? ??? ??? ????, ?? 2002? ??? ??? ??? ??.
??? ??? ??
??? ????? “??? ??? ?? ???? ???? ? ??? ???? ??? ? ?? ?? ?? ??? ??? ???”? “??? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ????”? ???. “????? ?? ??? ???? ? ?? ??? ????? ?? ? ?? ??? ??? ???? ????? ??? ??????.”
“??? ???? ??????. ???? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ??, ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ? ??? ?????.”
??? ??? ??
??? ? ??? ??? ???? ? “??? ??? ?? ???? ?”? ? ??? ??? ????. ?? 1989? ? ?? ??? 2? ??? ????? ???? ?? ???? ????, ?? ????? ???? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ???. “??? ??? ? ??? ? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ???.” ??? ??? ???? ??? ???? ?????? ??? ??? ?? ??? ??? ????. ? ?? ??? ???? ??? ? ???? ?? ??? ??. ? ???? ??? ???? ????, ?? ?? ???, ? ?? ??? 2? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ??. ??? ???? ??? ???? ????? “????? ?????? ??? ??”? ???? ?? ????. ??? ?? “??? ??? ??? ??”? ?? ????.
“???? ?? ???? ??? ?? ????, ???? ???? ?? ??? ??? ???? ??????! ???? ???? ? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ?????. ??? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ???? ?????. ?? ???? ??? ??? ?????. ??? ??? ?? ??? ????, ??? ??? ???, ???? ??? ??? ? ????.”
?? ??? ???? ?? ????? ??
??? ????? “? ??? ???? ???? ???, ??? ??? ??? ??”? “??? ???? ???? ??? ??? ????? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ????? ??”? ???. ??? ??? ???? ? ?? ???? ?? ??. ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ???. ??? ??? ??? ???? ?? ??, ??, ?? ????? ??? ?? ?? ??? ????? ???. ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ???, ????? ????, ?? ??? ?? ???? ???? ? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ????.
??? ??????
???? ??? 65???? 30? ????, ???? ?? ?? ?? ???? ???? ??. ? ???? ?? ??? ???? ?? ? ?? ?? ??? ??? ??.
“?? ? ??? ??? ??? ????. ?????? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ? ??? ??????! ? ??? ??? ?? ??? ?? ? ?? ??? ???? ?????. ??? ? ??? ??? ???? ? ???????, ????? ??? ??? ???? ???? ?? ????. ??? ?? ????? ?? ????. ?? ???? ????? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ??? ????, ????? ???? ???? ?? ??? ?? ? ??? ??? ??? ??? ???.”
??? ?? ???? ??? ??
??? ???? ?? ?? ??? “???? ??? ???? ??? ??”??. ??? ????? ???? ??? ? ??? ?? ??? ????? ????. ??? ??? ??? ???? ?? ???, ??? ?? ????? ????. ???? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? “???? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ? ??? ??? ??”? ???.
??? ???? ??? ????? ???? ?? ???(「?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ???」)? ?? ??? ??? ?? ? ???? ?????? ???. ??? ???? ??? ???, ? ??? ?? ???? ?? ????? ??? ????. ??? ? ??? ??? ?? ???? ???? ??, ??? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ?? ????? ? ?? ??? ??? ?? ??? ? ??? ????.
“?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ? ????.”
???? ??? ??? ??
??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ????. ??? ????? ??? ???? ??? ??? “???? ?? ??? ??? ??”? ??? ?? ? ????? ????. ?? ? “??? ??”? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????.
“???? ??? ????? ??? ??, ???? ???? ????? ???? ??? ???? ???? ????? ??? ? ?? ???? ??? ???. ??? ??? ??????. ??? ??? ??? ???? ????. ? ??? ?????.”
?? ???
?? ?? ? ??? ??
(????? ??? ?????, ?? ??/???? ????)