蜜桃交友

　デボラ?カステッラーノ?ルボフ　－　バチカン市国

　「われわれにできることの一つは、人间の尊厳を促进することです。そして、たとえ自分の意见に反対する人がいたとしても、その人は神の似姿として创造されたという事実を常に心に留めることです......」

　米国カトリック司教协议会会长のティモシー?ブロリオ大司教は、バチカン?メディアのインタビューで、先週土曜日ペンシルベニア州バトラーでの选挙集会中に起きた、ドナルド?トランプ前米大统领の暗杀未遂事件を振り返った。

　「民主的であるべき社会で」起きた「恐ろしい」事件であると同大司教は语ると同时に、特に开幕目前の米国全国圣体大会を平和と和解を促进する机会として示しつつ、信仰と慰めの言叶を述べている。

　最初に、米国を苦悩させた、ペンシルベニア州の集会でのこの悲剧をどのように受け止められましたか？

　当然、わたしの最初のリアクションは、民主的であるべき社会で暴力が起き、互いに话し合うことができなくなることへの恐れです。谁かがトランプ前大统领の命を狙った。これは大変悲剧的なことです。

　このような事態を防ぐため、あるいはそれに対処するために、何ができるでしょうか？ 安全保障の点からも、このようなことが起こりうるとは誰も考えなかったのでしょうか。

　専门家が安全保障の観点からできることを分析する必要があるのは明らかでしょう。しかし、わたしたち皆にできることの一つは、人间の尊厳を忘れず、それを促进することだと思います。そして、たとえ自分の意见に反対する人がいたとしても、その人は神の似姿として创造されたという事実を常に心に留めることです。その尊厳をわたしは认め、尊重すべきです。もし、われわれの社会が－それをアメリカ社会に限定して言いますが－そのことをもっと认识するならば、わたしたちは理性的な人间として、自分たちが抱える问题や意见の相违をめぐって议论でき、たぶん何らかの解决にたどり着くことができるでしょう。しかしながら、この国の政治的议论が怒鸣うばかりで、もはや他者に耳を倾ける余裕がないところまで来てしまったのは悲剧です。教皇フランシスコは、人间の基本的尊厳を认め、あらゆる方法でそれを尊重するように常に促しています。

　また、米国カトリック司教协议会の会长として、このようなアメリカ人同士の平和的な対话、あるいは共存を培うために、司教たちは何ができると思いますか？

　自分たちの教区において、対话の重要性、他者の尊重の重要性を広めることができると思います。人间の生命に対するわたしたちの取り组みも、人间は受胎の瞬间から死の瞬间まで尊重に値するという考えに基づくものです。わたしたちはそれを常に念头に置かねばなりません。7月17日（水）には、圣体大会が开幕します。それはわたしたちにとって、対话と和解を促进する大きな机会になるでしょう。そして、イエス?キリストの中に救いを见い出すことも忘れてはなりません。キリストの中にわたしたちは行动规范を见出すことができ、その促进に努めれば努めるほど、わたしたちの社会はより良いものになるでしょう。わたしたちだけですべてを行うことはできません。しかし、その基础を筑き、尊厳と対话の促进のために、责任ある人々を促すことができるでしょう。

　トランプ前大统领袭撃事件で、一人の无実の方が亡くなりました。

　犠牲になられた方のご家族に寄り添い、お悔やみを申し上げると共に、ご冥福をお祈りすることをお约束します。そして、トランプ前大统领をはじめ、负伤された方々に、慰めのメッセージと、わたしの祈り、そして米国のすべての信者の祈りをお约束します。この悲剧的な出来事は、わたしたち皆に、平和と和解の道を前进するようにと、また、政治的な相违が何であれ、解决策を见出だすためにいかに协力できるかを诚実に考えるようにと招いています。