蜜桃交友

Pope publie une traduction intégrale de la “Déclaration interreligieuse pour la COP28“ adoptée lors du sommet mondial des responsables religieux qui s’est tenu à Abou Dhabi au mois de Novembre.

Introduction

Dans un esprit d'unité, de responsabilité partagée et de fraternité humaine, et en ce moment charnière de la crise climatique mondiale qui exige une action transformatrice pour maintenir l’objectif de 1.5 degrés à portée de main et servir les communautés affectées et vulnérables, nous, représentants de diverses traditions religieuses et autochtones, par le biais d'un dialogue avec des scientifiques, des érudits religieux, des universitaires, des organisations de femmes, des jeunes, la société civile, des chefs d'entreprise et des décideurs politiques en matière d'environnement, nous sommes réunis à Abu Dhabi dans la perspective de la COP28 pour exprimer notre préoccupation commune face à l'escalade des impacts climatiques qui mettent en péril notre chère planète, ainsi que notre engagement commun à faire face conjointement à cette crise mondiale, en nous appuyant sur nos efforts précédents, y compris l'appel interconfessionnel à l'occasion de la COP26. Notre foi nous inculque le devoir sacré de chérir non seulement notre famille humaine, mais aussi le fragile écosystème qui nous abrite. 

Préambule

● Nous reconnaissons la tristesse que beaucoup éprouvent en ce moment et nous y répondrons efficacement.

● Nous saluons les contributions de la science, des savoirs traditionnels, religieux et autochtones.

● Nous plaidons pour les droits de l'Homme dans un environnement propre, sain et durable, une déclaration adoptée par l'Assemblée générale en 2022. Celle-ci reconnaît les droits intrinsèques des écosystèmes, englobant l'eau, les océans et les mers, à exister, prospérer et rajeunir.

● Nous accueillons tout le monde dans l'étreinte de l'inclusion sociale, en construisant des ponts qui transcendent les différences et nourrissent l'unité.

● Nous mettons en avant l'expérience des groupes confessionnels dans le renforcement de la résilience des communautés locales et des peuples autochtones face aux chocs climatiques, en travaillant sur une adaptation à laquelle les communautés locales et les peuples autochtones peuvent avoir confiance.

● Nous saluons les actions menées par les acteurs confessionnels de différents horizons depuis la COP26 pour réorienter leurs investissements vers des investissements positifs pour la nature s'alignant sur les objectifs d'une transition vers un nouveau paradigme de développement inclusif et juste. 

● Nous reconnaissons le financement conforme à la foi pour le développement durable, exploitant les ressources pour le bien-être de tous les êtres sensibles aujourd'hui et à l'avenir.

● Nous reconnaissons les liens entre le changement climatique, les migrations et les conflits, ainsi que le rôle potentiel des personnes de foi en tant que "bâtisseurs de paix environnementale", s'efforçant d'ouvrir des voies de compassion et de médiation au milieu des conflits.

● Nous reconnaissons le besoin urgent d'un récit de développement et d'actions qui s'alignent sur des valeurs favorisant le bien-être et le développement durable, un cadre enraciné dans l'espoir et le courage.

● Nous reconnaissons notre profonde interconnexion les uns avec les autres et avec le réseau complexe de la vie qui nous enveloppe. Conscients de nos limites, nous nous engageons humblement à aborder ces crises multiformes à travers le prisme des valeurs, de l'éthique et de la spiritualité.

● Nous sommes unis dans la reconnaissance de la profonde convergence de la sagesse à travers les diverses traditions confessionnelles, religieuses, culturelles et autochtones du monde, chacune faisant résonner les accords de notre vision et de notre mission collectives. 

● Nous embrassons le manteau de l'amour, de l'intendance et du soin de la création, reconnaissant notre volonté et notre responsabilité de sauvegarder la Terre.

● Nous reconnaissons le caractère sacré et la sainteté de la vie et de la nature, honorant la valeur inhérente de tous les êtres vivants et des paysages qui habitent sur la Terre mère.

● Nous défendons fermement l'équité et la justice environnementales, en plaidant pour l'équité et l'égalité en tant que pierres angulaires d'un monde prospère.

Appel à l'action

Transcendant les nations et les traditions, nous déclarons notre engagement inébranlable et appelons les chefs d'État, les gouvernements, les acteurs non étatiques et les décideurs à agir selon les principes suivants :

● Appeler à des réponses urgentes en accélérant les transitions énergétiques, en garantissant la justice et l'équité et ce qui est moralement juste.

● Considérer la Terre nourricière comme une source de vie qui doit être protégée.

● Demander aux gouvernements de dépasser le paradigme de la croissance linéaire et de passer à un modèle circulaire qui nous permet de vivre une vie équilibrée et digne en harmonie avec la nature. 

● Exhorter les entreprises et les décideurs politiques à adopter une transition rapide et juste loin des combustibles fossiles, en adoptant des sources d'énergie propres qui nourrissent la Terre et sauvegardent ses habitants de manière inconditionnelle.

● Appeler les gouvernements à promouvoir une agriculture durable et des systèmes alimentaires résilients qui respectent les cultures et les écosystèmes locaux tout en garantissant la sécurité alimentaire pour tous.

● Appeler les gouvernements à renforcer les services pour faire face au fardeau du changement climatique sur la santé humaine, en particulier dans les communautés les plus vulnérables et les plus fragiles.

● Exhorter les gouvernements, en particulier ceux dotés de ressources plus importantes, à montrer la voie en matière de réduction des émissions et de soutien aux efforts d'atténuation et d'adaptation au climat dans les nations moins privilégiées.

● Prient les institutions financières, nationales et internationales, le secteur privé, les entreprises et les gouvernements d'adopter des investissements responsables et des pratiques commerciales alignées sur les normes climatiques, environnementales et sociales.

● Appeler les gouvernements et les parties prenantes à reconnaître le lien indissociable entre la crise d'origine humaine qui affecte le climat et la biodiversité et à adopter des actions globales qui harmonisent la restauration des deux systèmes.

● Appeler les gouvernements à mettre en place des mécanismes de responsabilité pour le respect des engagements mondiaux et nationaux en faveur d'une action climatique inclusive.

● Appeler les décideurs politiques à garantir l'inclusivité dans la transition climatique: Alors que nous collaborons pour un avenir durable, personne ne doit être laissé pour compte. Les besoins de toutes les personnes, en particulier les enfants, les communautés vulnérables confrontées à des catastrophes et des conflits, les jeunes, les femmes et les peuples autochtones, ainsi que les animaux et la nature, doivent être au centre de nos efforts.

● Implorer les gouvernements de s'engager dans l'opérationnalisation de nouveaux mécanismes financiers qui traitent des pertes et dommages, en particulier dans les régions les plus vulnérables, et veiller à ce que ce fonds soit interdisciplinaire, efficace et inclusif et qu'il atteigne directement les plus vulnérables ou les communautés touchées.

● Encourager un dialogue inclusif, pendant et au-delà des COP, avec les leaders religieux, les groupes vulnérables, les jeunes, les organisations de femmes et la communauté scientifique afin de forger des alliances qui renforcent le développement durable.

Notre engagement

Nous, en tant que représentants de nos traditions religieuses, autochtones et de sagesse respectives, reconnaissons notre devoir collectif de :

● Honorer les fils de l'interconnexion et de l'interdépendance qui nous tissent dans le tissu complexe de la vie, nous rappelant notre destin commun.

● Promouvoir la danse de l'Équilibre et de l'Harmonie, en recherchant l'équilibre en nous et avec le monde naturel qui nous berce.

● Encourager un changement de paradigme dans notre relation avec la Terre et tous ses habitants, en favorisant un profond sentiment de révérence et de responsabilité.

● Se faire le champions du développement d'un récit écologique fondé sur la foi, de l'apprentissage continu et de l'intégration des enseignements et des valeurs écologiques au sein des institutions éducatives, religieuses et culturelles, en nourrissant une compréhension holistique de notre interconnexion.

● Participer activement au discours public sur les questions environnementales, en guidant nos congrégations et nos institutions pour favoriser des communautés résilientes et justes.

● Mener la poursuite et la ré-imagination de modes de vie durables à faible émission de carbone et de progrès sociaux enracinés dans l'harmonie avec la Terre et le respect de ses ressources. 

Adopter la frugalité, l'efficacité des ressources et des modes de vie spirituels et axés sur la sagesse, en traçant des voies de gaspillage minimal et de vie consciente qui favorisent le fait de rendre à la Terre mère ce que nous lui prenons.

● Modifier nos modes de consommation, en veillant à ce que nos achats et nos services reflètent notre engagement éthique à accélérer la transition énergétique et à atteindre l’objectif zéro émission nette d'ici 2050, comme le demande l'Accord de Paris.

● Aligner les investissements financiers sur les normes éthiques, en adoptant un financement responsable et inclusif qui soutient une planète prospère et ses habitants.

● Nous engager à être attentifs, intelligents et responsables, sachant que nous devons être les premiers à lutter pour le développement et la justice.

● Soutenir le pavillon de la foi à la COP28, le premier du genre, et continuer à se réunir dans les futures COP pour porter un message d'espoir et d'action aux COP. 

● Travailler ensemble avec les communautés, les gouvernements, les individus, les familles, les entreprises et l'ensemble de la société pour tenir nos engagements et inspirer les autres à le faire. 

● S'engager pour la Justice, ne pas nuire, et la Paix avec tous les êtres sensibles, y compris la Nature, en favorisant une coexistence harmonieuse qui enrichit à la fois l'humanité et la planète.

● Élever nos voix en faveur de la biodiversité et de la conservation de la faune et de la flore.

● Tendre nos mains pour faire le bien, la charité et le retour à la nature, en nourrissant le cycle de bienveillance et de transformation qui soutient toute existence.

● Se faire les champions de l'égalité, en démantelant les barrières créées par l'homme pour garantir l'inclusion, la participation égale et l'autonomisation de tous.

● Défendre les droits des peuples autochtones, en défendant la sagesse ancestrale qui est liée au bien-être de la Terre.

● Les défis mondiaux à multiples facettes ne peuvent être relevés que si nous travaillons ensemble, personnes de toutes les communautés religieuses, en soutenant un multilatéralisme efficace pour s'attaquer à la triple crise planétaire.

Espérance pour les générations actuelles et futures

En tant que personnes d'espérance et de foi, nous nous unissons à la sagesse divine qui nous a été donnée, guidés par un engagement inébranlable en faveur d'un avenir durable pour tous. L'attention portée à la souffrance de nombreuses personnes et l'engagement des leaders religieux dans l'action climatique nous permettront d'atteindre ces engagements et ces résultats pour le bien de tous.

Alors que nous nous trouvons au bord du précipice de l'histoire, compte tenu de la gravité des défis auxquels nous sommes collectivement confrontés, nous restons conscients de l'héritage que nous laisserons aux générations à venir. Nous implorons ardemment tous les décideurs réunis à la COP28 de saisir ce moment décisif et d'agir avec urgence, en tissant une tapisserie d'actions partagées et de responsabilités profondes. L'urgence du moment exige que nous agissions rapidement, en collaboration et avec détermination pour guérir notre monde blessé et préserver la splendeur de notre maison commune. Ce faisant, nous devons redonner espoir aux générations futures. Ensemble, nous ouvrons nos bras à tous les peuples, les invitant à s'embarquer dans ce voyage vers un avenir de résilience, d'harmonie et d'épanouissement pour toutes les formes de vie sur Terre.