Audio-Nachrichten auf Latein 08.02.2025
Die deutsche Übersetzung siehe unten!
“HEBDÓMADA PAPAE”
NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE
Die octávo mensis Februárii anno bismillésimo vicésimo quinto
TÍTULI
Hortátur Francíscus ad orándum pro Natiónibus bella geréntibus.
In Generáli Audiéntia Maríae exémplum affert Póntifex, quae nos crédere dóceat.
Februário mense pro vocatiónibus sunt Pontíficis preces.
Salútem plúrimam ómnibus vobis audiéntibus núntios Latínos dicit Amadéus Lomonaco.
NOTÍTIA 1
Audiéntiae Generális sub finem íterum mentiónem facit Francíscus Papa illórum locórum, ubi ob dimicatiónes hómines mala patiúntur. Refert Márius Galgano.
Quamvis ex pituíta labóret, quae impédiit quóminus catechésim legat, de Natiónibus lóquitur Francíscus Papa quae propter bellum multa mala patiúntur: quae sunt “vastáta Ucraína, Ísrael, Palaestína”. “Tot quidem Natiónes – recordátur Póntifex – quae nunc angúntur et affligúntur. Palaestínae migrántes memorári opórtet ac pro iis orámus”. Polónos peregrinatóres salútans, atque loca réferens paupertáte aut violéntia affécta, Póntifex hortátur “ad orándum pro sacerdótibus et consecrátis, qui suum agunt ministérium in paupéribus Natiónibus iísque bellis implicátis”. “Ad multórum mentem – addit Póntifex – ex hac praeséntia illud comprobátur Deum ob óculos eos usque habére”.
NOTÍTIA 2
In Audiéntia Generáli, cuidam Secretáriae Status officiáli catechésim legéndam commíttit Papa Francíscus ob loquéndi difficultátem propter pituítam. Refert Eugénius Murrali.
Est “Visitatiónis mystérium”, María Elísabeth invísit, at Iesus quoque “ex matris grémio” “suum pópulum” visit: haec catechésis est pars praecípua. “Cum nos amári advértimus – scriptum legit pater Petrus Aloísius Giroli – vim experímur quae amórem circumcírca effúndit; sicut áutumat Páulus apóstolus, “cáritas Christi urget nos”, nos impéllit, nos movet”. “María instántem amórem perséntit atque it mulíeri opem latúra, ad suam nempe familiárem, at étiam subvétulam, quae longum post tempus, praeter spem, praegnans éxstitit, quod ob aetátem tolerátu fuit diffícile”.
“Sed Virgo María – ut in Pontíficis scripto légitur – ad Elísabeth vadit ut fidem commúnicet in Deum impossibílium necnon spem in ipsíus repromissiónes compléndas”.
NOTÍTIAE BREVÍSSIMAE
Februário mense hortátur Póntifex ad orándum pro vocatiónibus ac suam ipsíus experiéntiam mémorat, adolescéntis septémdecim annórum. “Deus – asséverat Pónfitex in núntio quodam televisífico a mundiáli rete Pontíficis Precatiónis confécto – iúvenes hódie quoque vocáre pergit, nonnúmquam praeter ómnium opiniónem”.
“Beátus qui spem non amísit”. Hoc est arguméntum quinti Diéi Mundiális Avórum Senúmque quod elégit Póntifex, hoc anno die vicésimo séptimo mensis Iúlii celebrándi.
Satis nobis vidémur ostendísse, nova, próxima hebdómada.
###
8. Februar 2025
DIE SCHLAGZEILEN
Franziskus: Beten wir für die Länder im Krieg
Der Papst bei der Generalaudienz: Marias Beispiel lehrt uns, zu glauben
Im Februar betet der Papst für geistliche Berufungen
Ein herzlicher Gruß an euch alle von Amedeo Lomonaco und willkommen zurück zur Nachrichtenübersicht in lateinischer Sprache.
DIE BEITRÄGE
Am Ende der Generalaudienz hat Papst Franziskus seinen Aufruf für die von Konflikten betroffenen Gebiete bekräftigt. Trotz einer Erkältung, die ihn daran hinderte, die Katechese selbst zu lesen, sprach er sein Gebet für die leidenden Länder aus: ?Das geschundene Land Ukraine, Israel, Palästina.“ Der Papst erinnerte daran, dass viele Länder unter Krieg und Gewalt leiden: ?Denken wir an die Vertriebenen in Palästina und beten wir für sie.“ Mario Galgano berichtet:
In seinem Grußwort an die polnischen Pilger forderte der Papst zudem zum Gebet für Priester und Ordensleute auf, die in armen und kriegsgeplagten Ländern ihren Dienst verrichten. ?Für viele“, so betonte er, ?ist ihre Anwesenheit der Beweis dafür, dass Gott sie niemals vergisst.“
Wegen seiner Erkältung ließ Papst Franziskus die Katechese bei der Generalaudienz von einem Beamten des Staatssekretariats vortragen. Im Mittelpunkt stand das ?Geheimnis der Heimsuchung Mariens“: Maria besucht nicht nur ihre Verwandte Elisabeth, sondern Jesus, der noch im Schoß seiner Mutter ist, ?besucht sein Volk“. Ein Beitrag von Eugenio Murrali:
?Wenn man sich geliebt fühlt, erfährt man eine Kraft, die Liebe weiterzugeben“, so hieß es im von Pater Pierluigi Giroli vorgetragenen Text. Der Papst zitierte den Apostel Paulus: ?Die Liebe Christi drängt uns.“ Maria habe die Kraft der Liebe gespürt und sei eilig zu Elisabeth gegangen – nicht nur, um ihr zu helfen, sondern auch, um ihren Glauben an den ?Gott des Unmöglichen“ und die Erfüllung seiner Verheißungen zu teilen.
DIE KURZNACHRICHTEN
Im Monat Februar ruft der Papst dazu auf, für geistliche Berufungen zu beten. Dabei erinnerte er an seine eigene Berufungserfahrung mit 17 Jahren. In einer Videobotschaft des weltweiten Gebetsnetzwerks sagte Franziskus: ?Gott ruft die Jugendlichen auch heute noch – manchmal auf unerwartete Weise.“
Zudem hat der Papst das Motto für den fünften Welttag der Großeltern und älteren Menschen bekannt gegeben, der am Sonntag, den 27. Juli 2025, gefeiert wird: ?Selig, wer die Hoffnung nicht verliert.“
(vatican news - mg)
