Ukrajina: Zpěv odvahy pop-rockové kapely
Svitlana Dukhovych - Vatican news
"Sirény nám p?ekazily spánek, a tak jedem pry?, za volantem, do neznáma. Celá minulost ve dvou kufrech. V?echny nervy v pěsti, takhle mě neroztrhá?. Z?stanu a budu dýchat kou?".
Tak za?íná ukrajinská ?ást dvojjazy?né verze písně "2step", kterou vytvo?il Ed Sheeran spole?ně s ukrajinskou poprockovou skupinou Antytila. Videoklip k verzi vytvo?ené na pozvání britského zpěváka a skladatele byl zve?ejněn 2. května 2022 na kanálu skupiny na YouTube. V ukrajinském textu písně frontman skupiny Taras Topolia vypráví o tom, jak pro jeho rodinu za?ala válka. "A není to jen m?j p?íběh," zd?razňuje zpěvák v komentá?i k videu zve?ejněnému na platformě. "Je to p?íběh milion? Ukrajinc?, jejich? rodiny rozdělilo, někdy nav?dy, stra?né bombardování a válka." P?ed rokem Antytila (co? v ukrajin?tině znamená "protilátky") vystoupila na pódiu Aristonu během závěre?ného ve?era festivalu Sanremo 2023 s písní "Pevnost Bachmut", která vypráví o jedné z nejkrvavěj?ích bitev války. Drsné emoce, pocity, které píseň vyjad?uje, osobně za?ilo pět ?len? skupiny, kte?í od února do srpna 2022 slou?ili na frontové linii jako zdravotníci. Poté byli velením povoláni zpět do týlu, ale stále podporují sv?j prapor.
Vojenské nasazení
"Rozhodnutí vstoupit do sil teritoriální obrany jsme spolu s dal?ími ?leny Antytily u?inili je?tě p?ed rozsáhlou invazí, ?íká Taras Topolia v rozhovoru pro vatikánská média. Tehdy, kdy? jsme do ní vstupovali, jsme si nevybírali, jakou slu?bu budeme vykonávat: prostě jsme si mysleli, ?e pokud dojde k invazi, budeme bránit zemi tak, jak to musí dělat ob?ané. Ve skute?nosti, kdy? invaze za?ala a my jsme nastoupili do praporu, byla nám p?idělena funkce zdravotník?, proto?e z roku 2014 jsme ji? měli nějaké dobrovolnické zku?enosti, kdy jsme jednotkám poskytovali mnoho zdravotnického materiálu. Kromě funkce praporních zdravotník? jsme s ostatními hudebníky pomáhali se zásobováním, u?ili vojáky pou?ívat léky v lékárni?kách a podobně."
Na otázku, pro? se tak rozhodli, odpovídá zpěvák dal?í otázkou: "Mohli jsme to udělat jinak? Ur?itě ne, proto?e na?e ?iny by byly zcela v rozporu s tím, co zpíváme, a byly by v rozporu s na?ím p?esvěd?ením. Kdy? p?ijdou problémy, musíte se bránit, musíte pomoci zemi, která vám dala ?anci tady zpívat, ?anci r?st a rozvíjet se. Zemi, kde jste se koneckonc? narodili, ani? byste si vybírali. Tak?e musíte být u toho a něco udělat, zvlá?? kdy? je země v kritické situaci a pot?ebuje va?i pomoc. A dal?í věc: v té době bylo jasné, ?e s písni?kami válku nevyhrajete, invazi nezastavíte. Písně samoz?ejmě pomáhají, zvedají náladu, usnadňují p?ekonat v?echny ty nálady, ale písně nezastaví kulomet nebo dělost?electvo, nezachrání ?ivoty raněných na boji?ti. Tak?e v tu chvíli to bylo jediné mo?né rozhodnutí".
Mnoho dal?ích ukrajinských zpěvák?, re?isér?, umělc?, spisovatel? a tane?ník? se rozhodlo jít na frontu bránit sv?j lid. Někte?í z nich bohu?el p?i?li o ?ivot. Mnozí dal?í dělají v?e pro to, aby pomohli, shánějí finan?ní prost?edky v zahrani?í i doma, pomáhají p?i evakuaci lidí z nejh??e posti?ených oblastí a podporují vysídlené osoby. V?ichni tito lidé, i kdy? jsou na frontě nebo v týlu, pokra?ují v tvorbě kultury a umění psaním text?, vydáváním knih a získáváním cen na r?zných festivalech. Změna formy a obsahu jejich děl je velmi patrná. "Rusové 'ukrajinizovali' kulturní prostor na?í země," poznamenává s jistou ironií Taras Topolia s odkazem na to, ?e v reakci na vojenskou agresi po 24. únoru 2022 "na Ukrajině," vysvětluje, "do?lo k jakési p?irozené blokádě velkého mno?ství ruskojazy?ného obsahu. Lidé za?ali vyu?ívat mnohem více obsahu v ukrajinském jazyce a v d?sledku toho za?ali ukrajin?tí umělci vytvá?et mnohem více písní a videoklip? v ukrajin?tině ne? d?íve".
Písně boje
Změna se netýká jen jazyka. 'Pokud mluvíme o náladě,' poznamenává ukrajinský zpěvák, 'samoz?ejmě p?eva?ují dramatická díla. 厂惫ě迟 kultury odrá?í v?e, co se děje s lidmi, a ?iní tak prost?ednictvím melodií a text?, které jsou vět?inou dramatické a v mollové tónině, co? odpovídá celkové náladě tohoto boje, tomu, ?e mnoho Ukrajinc? umírá, je zraněno a mnoho rodin je rozděleno hranicemi, velkými vzdálenostmi. Písně také usnadňují p?ekonání tak velké tragédie, jakou je válka".
Uvědomění, ?e navzdory v?emu musí pokra?ovat v tvorbě, p?imělo Antytilu dr?et se plánu p?edstavit nové album "MLNL", které p?ipravovali několik měsíc?. U?inili tak druhý den ruské invaze, a to ze sklepa, kde byl umístěn jejich prapor. 'P?edstavili jsme ho tak, ?e jsme na telefon nahráli videozprávu,' vzpomíná ukrajinský hudebník, 'a tak se album dostalo na internet. Toto album bylo svým zp?sobem prorocké, proto?e písně jsou o na?em boji, o tom, ?e navzdory v?em racionálním kalkulacím dál bojujeme za to, co je správné, bráníme to, co je nám drahé'. Jedna z písní podle Tarase obzvlá?? odrá?í jejich odhodlání. Píseň s ukrajinským názvem "Мо?" doslova znamená "M?j", ale v tomto kontextu má ?ir?í význam. Nazna?uje, vysvětluje, co je mi drahé, co je mi drahé. V refrénu se zpívá: "M?j! M?j! Zuby si to vyrvu od hyen". "Ty hyeny," vysvětluje hudebník, "se shromá?dily kolem nás: některé jsou neomalené a zlé a zabíjejí nás kulkami, jiné se ti?e sna?í zni?it na?i zemi a p?imět nás, abychom p?estali bojovat, ale my 'trháme zuby' to, co je nám drahé, a bojujeme".
D?stojný pohled vp?ed
Válka, která p?iná?í smrt a zlo, ?asto zraňuje nejen tělo, ale i du?i. "Pro ty, kte?í jdou na frontu, je vidět smrt blízkých, p?íbuzných, p?átel a zranění spolubojovník? psychicky velmi náro?né," vyznává se Topolia. "V pr?běhu na?í slu?by jsme toho bohu?el také hodně viděli a to v?e samoz?ejmě z?stává v na?í paměti a v na?ich pocitech. Ale jak ?íkávala moje maminka, musíme jednat z opa?né strany: co kdyby toti?? Pokud se necháme strhnout těmito emocemi, propadneme depresi, zoufalství, roz?ílíme se natolik, ?e nedoká?eme dob?e udělat to, co v danou chvíli udělat musíme, pak prostě prohrajeme. Proto je t?eba ovládnout své emoce, své pocity, zatnout zuby a udělat to, co musíme, bez ohledu na to, jak je to tě?ké."
"Jak bys popsal sou?asný zvuk Ukrajiny?" ptáme se frontmana Antytily. "Je to p?edev?ím zvuk hlas? armády, jejich tu?eb a motivací. Je to zvuk naděje na vítězství. Je to zvuk tě?ký, někdy tragický. Ale nejd?le?itěj?í je, ?e Ukrajina stále existuje, její hlas rezonuje po celém světě, její boj je sly?et po celém světě".
Taras Topolia má ve své zemi mnoho p?íznivc?, a to nejen pro sv?j hudební talent, ale i pro svou osobní integritu. Kdy? mluví o hodnotách, které by chtěl p?edat svým t?em dětem, zmiňuje jen jednu - svědomí - od kterého se podle něj odvíjí v?e ostatní: "?lověk musí mít svědomí a stát si za názory, které pova?uje za správné. Proto?e podlost, strach, zrada, v?echny tyto vlastnosti jsou ve vět?í ?i men?í mí?e vlastní ka?dému ?lověku, ale jen ten, kdo je schopen bojovat za své p?esvěd?ení a doká?e up?ednostnit spole?né dobro p?ed osobním p?e?itím.
