Pape? k Mezinárodnímu dni bratrství: P?ehlí?ení druhého ?lověka je formou nep?átelství
Pape? Franti?ek se k p?ítomným obrátil ve videoposelství, které p?iná?íme v plném znění:
“Sestry a brat?i. To je to pravé slovo: sestry a brat?i. Je t?eba stvrdit bratrství – a to zvlá?tě v??i vám, vrchní imáme Ahmede al-Tajíbe, m?j brat?e, p?íteli a druhu v boji za bratrství s jeho výzvami a riziky.
Děkuji vám za spole?nou pou? p?i úvahách a redakci dokumentu, který jsme p?edlo?ili p?ed dvěma lety. Va?e svědectví mi velice pomohlo, proto?e bylo odvá?né. Vím, ?e to nebyl snadný úkol, ale spolu s vámi jsme jej spole?ně mohli vykonat a vzájemně si pomáhat. Nejkrásněj?í na tom v?em je skute?nost, ?e ona prvotní touha po bratrství se upevnila v pravé bratrství. Děkuji, brat?e, děkuji.
Rád bych také poděkoval Jeho Výsosti, ?ajchovi Muhammadovi bin Zajdovi za ve?keré úsilí, vyvinuté na zdárné pokra?ování této cesty. Uvě?il tomuto projektu, uvě?il mu. A myslím, ?e je té? správné poděkovat – dovolte mi, pane soud?e, tento výraz – “l’enfant terrible” celého projektu, , kterým je soudce Abdel Salam, pracovitý p?ítel plný nápad?, který nám pomohl v cestě vp?ed. Děkuji vám v?em, ?e jste se zamě?ili na bratrství, proto?e bratrství je dnes novým mezníkem lidstva. Bu? jsme brat?i, anebo se navzájem zni?íme.
Dnes není ?as na nete?nost, nelze si s odstupem, p?ehlí?ivostí a nezájmem mýt ruce. Bu? jsme brat?i, dovolte mi to tak ?íci, anebo se v?e zhroutí. Je to p?eděl, rozhraní, na kterém máme budovat, výzva na?eho století, výzva na?í doby. Bratrství znamená podanou ruku, bratrství znamená respekt. Bratrství znamená naslouchat s otev?eným srdcem. Bratrství znamená pevné setrvání ve vlastních p?esvěd?eních, proto?e pokud o nich budeme vyjednávat, nenastane pravé bratrství. Jsme brat?i, zrození z tého? otce. S r?znými kulturami a tradicemi, ale v?ichni brat?i. Bratrství je t?eba utvá?et v úctě k na?im kulturám, r?zným tradicím a odli?nému ob?anství, nikoli o něm vyjednávat.
Nastala chvíle naslouchání, nastala chvíle up?ímného p?ijetí. Nastala chvíle jistoty, ?e svět bez bratr? je svět nep?átel. Toto chci zd?raznit – nelze mluvit o bratrských ?i nebratrských vztazích. ?ekněme to správně – bu? jsme brat?i, anebo nep?átelé, nebo? p?ehlí?ení ostatních je velice jemnou formou nep?átelství.
K nep?átelství není zapot?ebí jenom válek, sta?í nehledět si druhého ?lověka. Tento postoj – který se změnil v dovednost, zcela posta?uje. Dívat se na druhou stranu, nedbat na druhého, jako by neexistoval. Drahý brat?e vrchní imáme, děkuji za tvou pomoc a svědectví. Děkuji za cestu, kterou jsme u?li spole?ně”.
Během setkání byla udělena Zajdova cena za lidské bratrství, jejími? leto?ními laureáty se stali právě generální tajemník OSN, António Guterres, a marocko-francouzská aktivistka Latifa Ibn Ziaten. Prvně jmenovaný portugalský diplomat, politik a v po?adí devátý generální tajemník OSN obdr?el ocenění za své postoje během koronavirové pandemie, kdy vyzval ke “globálnímu p?ímě?í ve v?ech oblastech světa, abychom se spole?ně soust?edili na nyněj?í pravou bitvu – porá?ku Covidu-19”.
Matka pěti dětí Latifa Ibn Ziaten zalo?ila sdru?ení zamě?ené na podporu míru a mláde?e z francouzských znevýhodněných ?tvrtí, které nese jméno jejího syna Imada. Ten byl jako para?utista francouzské armády zavra?děn v jedenadvaceti letech p?i teroristickém útoku v Toulouse (2012). Latifa vyhledala jeho vraha, Muhammada Meraha, aby pochopila, co jej p?ivedlo k takovému ?inu, a poznala tak frustrovaného mladého mu?e, jemu? se nikdy nepoda?ilo integrovat do spole?nosti. Podnítilo ji to k zalo?ení asociace, zamě?ené na zachování sociálního smíru a dialog jak mezi star?í a mlad?í generací, tak mezi Francouzi a migranty.
Dal?í slova pape?e Franti?ka proto pat?ila nově oceněným:
“Chtěl bych poblahop?át k této ceně generálnímu tajemníkovi Spojených národ? a poděkovat mu za ve?keré jeho mírové snahy. Míru lze dosáhnout pouze za pomoci bratrského srdce. Děkuji za to, co děláte.
Drahá sestro” – oslovil poté ?ímský biskup Latifu Ibn Ziatenovou – “tvá závěre?ná slova: »Jsme v?ichni brat?i« nejsou pouze konven?ní ?i odposlouchanou frází. Jsou tvým p?esvěd?ením, které se utvo?ilo v ranách a bolesti. Vsadila jsi ?ivot do hry, aby se do něj navrátil úsměv, vsadila jsi ?ivot do hry, aby nep?evládla zá??, a skrze bolest nad ztrátou syna – pouze matka toti? ví, co znamená ztratit syna – skrze tuto bolest má? odvahu ?íci »Jsme v?ichni brat?i« a zasévat slova lásky. Děkuji za tvé svědectví. Děkuji, ?e jsi matkou svého syna a mnoha jiných hoch? a dívek, ?e jsi matkou tohoto lidstva, které ti naslouchá a u?í se od tebe. Bu? se vydáme na pou? bratrství, bu? se staneme bratry, anebo v?e ztratíme.”
Zakon?il pape? Franti?ek vystoupení na dne?ním virtuálním setkání, které organizoval abúdhábský korunní princ. Dodejme, ?e pape? Franti?ek se spolu s vrchním imámem Al-Azhar stal prvním nositelem Zajdovy ceny, pojmenované po zakladateli SAE a dotované ?ástkou jednoho milionu dolar?. Jak bylo později oznámeno, pape? tento finan?ní obnos věnoval etniku Rohing? do Myanmaru. Generální tajemník OSN ji? na sociální síti Twitter oznámil, ?e peně?itou cenu p?edá Agentu?e OSN pro uprchlíky za “její nedocenitelnou práci pro nejvíce zranitelné”. Latina Ibn Ziaten zd?raznila, ?e ocenění se jí “hluboce dotýká a pova?uje je za velikou poctu”.
Informace o dne?ním prvním konání Mezinárodní dne bratrství obsahuje , kterou zprovoznila Pape?ská rada pro mezinábo?enský dialog.
(jag)
