К?тайск?я б?скупы на С?нодзе: мы ? еднасц? з Касцёлам
Тэкст: Андрэа Тарн?ел? / Пераклад ? адаптацыя: Марыя Валодз?на - Pope
"Касцёл у К?та? так? ж, як ? ? ?ншых кра?нах свету: мы належым да адной веры, прымаем так? ж хрост, ? ?се мы верныя Адз?наму, Святому, Катал?цкаму ? Апостальскаму Касцёлу", - сказа? у сва?м звароце б?скуп Джозэф Ян Юнцян з дыяцэз?? Ханчжоу ? прав?нцы? Чжэцзян, адз?н з двух б?скупа? з мацерыковага К?тая, як?я ?дзельн?чаюць у Другой сес?? XVI Звычайнай Генеральнай Асамбле? С?нода Б?скупа?.
Разам з ?м к?тайск? Касцёл прадста?ляе б?скуп В?нцэнт Чжань С?лу з дыяцэз?? Фун?н (М?ньдун) у прав?нцы? Фуцзянь. Б?скупы КНР прымаюць удзел у С?нодзе ?жо ? трэц? раз: яны ?дзельн?чал? ? с?надальных асамблеях у 2018 ? 2023 гадах. Гэта стала магчымым дзякуючы падп?санню Часовага пагаднення пам?ж Святым Пасадам ? ?радам К?тая ? верасн? 2018 года. Да гэтага б?скупы з мацерыковага К?тая не мел? магчымасц? ?дзельн?чаць н? ? Друг?м Ватыканск?м Саборы, н? ? наступных С?нодах Б?скупа?.
Нагадваючы пра гэты ?дзел у еднасц? з Па?сюдным Касцёлам, б?скуп Ян Юнцян зазначы?: "Мы прытрымл?ваемся евангельскага духу, ?мкнёмся стаць ус?м для ?с?х, эфекты?на прыстасо?ваемся да грамадства, служым яму, прытрымл?ваемся к?рунку к?та?зацы? катал?цызму ? абвяшчаем Добрую Нав?ну. Катал?цк? Касцёл у К?та? ?н?цыява? акты?ныя абмены з катал?цк?м? супольнасцям? па ?с?м свеце на аснове прынцыпа? ро?насц?, сябро?ства ? ?заемнай паваг?. Мы праводз?м абмены па так?х тэмах, як евангел?зацыя ? душпастырства ? Касцёле, сацыяльнае служэнне ? тэалаг?чныя даследаванн?; мы акты?на ?дзельн?чаем у м?жнародных мерапрыемствах ? мал?то?ных сустрэчах за м?р; мы ?мкнемся быць "святлом ? соллю" для м?ру ва ?с?м свеце ? спрыяць стварэнню супольнасц?, у якой чалавецтва магло б радавацца агульнаму лёсу; нарэшце, мы спрыяем разв?ццю з дапамогай розных праекта?”. Напрыканцы прамовы б?скуп Ян Юнцян запрас?? катал?цк?я супольнасц? ? рэл?г?йныя групы розных кра?н наведаць Касцёл ? К?та?.
Друг? б?скуп Чжань С?лу засяродз?? увагу на г?сторы? хрысц?янства ? К?та?, згада? постаць езу?та Матэа Рычы ? яго “эксперымент па адаптацы? хрысц?янскага Евангелля да розных практык чалавечага жыцця”. Аднак "распазнаванне культурных адрознення? ? неабходнасць захавання сапра?днасц? хрысц?янскай веры стал? крын?цай блытан?ны для м?с?янера? у К?та?. Гэтая блытан?на прывяла да вядомай спрэчк? аб абрадах, якая мела месца менав?та ? маёй дыяцэз??, М?ньдуне. З г?старычнага пункту гледжання, адной з прычын гэтай ня?дачы было тое, што Касцёл ?гнарава? адрозненн? ? ?заемадапа?няльнасць чалавечых культур", - сказа? б?скуп Чжань С?лу. "Быць С?надальным Касцёлам, як? выконвае евангел?зацыйную м?с?ю, - значыць паважаць ? слухаць галасы розных г?сторый, культур ? традыцый на шляху пошуку канчатковай мэты чалавецтва, якой з'я?ляецца Бог", - дада? ён.
Да сучасных пытання?, як?я стаяць перад к?тайск?м Касцёлам, б?скуп аднёс наступныя: “як вырашаць праблемы, з як?м? сутыкаюцца змешаныя шлюбы ? сямейным выхаванн?; як адаптавацца да мясцовых закона? ? прав?ла?; як л?кв?даваць блытан?ну, якая ?снуе ? свецк?х пам?ж народным? вераванням? ? некаторым? аспектам? традыцыйнай культуры".
“У новую эпоху перад Касцёлам ста?ць новая задача – распазнаванне, хоць голас Святога Духа за?сёды ц?х? ? яго цяжка распазнаць. Менав?та таму пакорл?вае вывучэнне як г?старычнага, так ? сучаснага досведу з'я?ляецца важным спосабам евангел?зацы?, гэта значыць разумення новага шляху, як? Пан паказвае Касцёлу”, - сказа? у сваёй прамове к?тайск? ?ерарх.
