Франц?шак: нам патрэбныя моцныя г?сторы? ? вобразы
Марыя Валодз?на – Pope
Пантыф?к нап?са? прадмову да кн?г? Боск? сюжэт (Una trama divina), якая пабачыла свет 14 студзеня 2023 года. А?тар кн?г? – ксёндз Антон?а Спадара, езу?т, гало?ны рэдактар часоп?са La Civiltà Cattolica.
“Не бывае г?сторый без сюжэту. Бог увайшо? у сюжэт чалавечых падзей з г?сторыяй, якую можна расказваць: Езус расчульваецца, набл?жаецца, дакранаецца да болю ? смерц? ? ператварае ?х у жыццё”, - гаворыцца ? прадмове да кн?г?.
“Як казаць пра Езуса? Якую мову выкарысто?ваць? Як адлюстро?ваць гэтага “персанажа”, як? змян?? сусветную г?сторыю? - пытаецца Святы Айцец. - Гэта адз?н з выкл?ка?, як? ста?ць перад кн?гай. Вядома, не звычайнай мовай. Мова сапра?днай традыцы? жывая, жыццёвая, здольная заз?рнуць у будучыню, паэтычная. Мова ж звычк?, наадварот, чэрствая, сумная, цырыман?яльная, в?давочная. Касцёлу неабходна засцерагацца, каб не трап?ць у пастку банальнай мовы, фраз, як?я па?тараюцца механ?чна ? стомлена,” - перасцярог Франц?шак.
“Евангелле пав?нна быць крын?цай здз??лення, здольнай узрушыць чалавека да глыб?н? душы. Горшае, што можа здарыцца, – гэта ператварыць с?лу евангельскай мовы ? цукровую вату: змякчыць уплы? сло?, згладз?ць вострыя вуглы фраз”, - л?чыць Папа. - “Накольк? важныя словы! Мастак?, п?сьменн?к?, менав?та дзякуючы свайму натхненню, здольныя захо?ваць с?лу евангельскай мовы”.
“У гэты час крыз?су сусветнага парадку, вайны ? вял?кай палярызацы?, жорстк?х парадыгма?, сур'ёзных праблем з кл?матам ? эканом?кай нам патрэбен ген?й новай мовы, моцныя г?сторы? ? вобразы, створаныя п?сьменн?кам?, паэтам?, мастакам?, здольным? крычаць на ?весь свет пра евангельскае пасланне, раб?ць так, каб мы бачыл? Езуса,” - закл?ка? Пантыф?к.
