Папа: вера пав?нна выражацца праз мову ? культуру народа?
Аляксандр Панчанка – Pope
Манаграф?я сястры Рыты Мбашу Конга, выкладчыцы тэаолог?? ? Папск?м ун?верс?тэце Урбан?яна, прайшла 20 чэрвеня 2022 года ? Ватыкане. Верс?я яе кн?г? на ?тальянскай мове пабачыла свет яшчэ напрыканцы 2020 года, а прадмову да яе тады нап?са? сам Франц?шак.
Звяртаючыся да ?дзельн?ка? прэзентацы? франкамо?нага выдання, Пантыф?к адзначы?, што кангалезская форма святой ?мшы, прадста?леная ? Рымск?м ?мшале для дыяцэз?й былога За?ра (сёння Дэмакратычная Рэспубл?ка Конга), зацверджанага Кангрэгацыяй Божага культа 30 красав?ка 1988 года, можа паслужыць “прыкладам для ?ншых мясцовых Касцёла? у пошуку ?ласнага л?тург?чнага выражэння, каб давесц? да даспявання плёны м?с?йнай евангел?зацы? культуры ? ?нкультурацы? Евангелля”.
Франц?шак падкрэсл??, што за?рскаму абраду ?ласц?ва вернасць веры ? апостальскай традыцы?, самой прыродзе катал?цкай л?тург??, а таксама рэл?г?йнаму ген?ю ? культурнай афрыканскай ? кангалезскай спадчыне.
Папа адзначы?, што гэты “?нкультураваны” Рымск? ?мшал з’я?ляецца “плёнам шматгадовых даследавання?, досведу працы на месцы ? супрацо?н?цтва пам?ж Апостальскай Стал?цай ? Касцёлам у Конга”. “Цалкам справядл?ва будзе сцвярджаць, што гэты ?мшал дасканала дасягну? мэта?, як?я став?л?ся перад ?м. Ён насамрэч дае магчымасць кангалезцам мал?цца на сваёй мове, сва?м целам ? душой, ? выкарысто?ваючы с?мвалы, бл?зк?я ?м”, - нап?са? Святы Айцец, прапануючы ?мшал для за?рскага абраду як прыклад ?нкультурацы? для ?ншых мясцовых Касцёла?.
