Папа: Унеба?шэсце кажа нам, што Езус за?сёды сярод нас
Прапануем по?ны пераклад на беларускую мову разважання Святога Айца, якое прагучала з б?бл?ятэк? Апостальскага палаца:
“Сёння ? ?тал?? ? ?ншых кра?нах адзначаецца ?рачыстасць Унеба?шэсця Пана. Евангельск? ?рывак (пар. Мц 28,16-20) паказвае нам апостала?, як?я пайшл? ? Гал?лею “на гару, куды загада? ?м Езус”. Тут адбылася апошняя сустрэча ?васкрослага Пана са сва?м? – на гары. “Гара” мае моцнае с?мвал?чнае значэнне, запам?нальнае. На гары Езус абвясц?? благасла?ленн? (пар. Мц 5,1-12); Ён уздыма?ся на гару, каб памал?цца (пар. Мц 14,23); там сустрака?ся з нато?пам? ? аздара?ля? хворых (Мц 15,29).
Ён пасла? ?х на м?с?ю сярод ус?х народа?, кажучы: “?дз?це ? навучайце ?се народы, ? хрысц?це ?х у ?мя Айца ? Сына, ? Духа Святога. Вучыце ?х захо?ваць усё, што Я загада? вам” (Мц 28, 18-19). Змест м?с??, якая была даверана апосталам, наступны: абвяшчаць, хрысц?ць, вучыць ? крочыць шляхам, што бы? вызначаны Наста?н?кам, гэта значыць жывым Евангеллем. Гэта пасланне зба?лення прадугледжвае ? першую чаргу абавязак сведчання – без сведчання немагчыма прапаведваць. Да яго таксама ? мы, сучасныя вучн?, пакл?каны, каб даць слова аб нашай веры. Перад абл?ччам такога адказнага задання, ? думаючы пра нашы слабасц?, мы адчуваем сябе неадпаведным?, як безумо?на адчувал? сябе таксама ? сам? апосталы.
Гэта абяцанне гарантуе пастаянную ? суцяшаючую прысутнасць Езуса пам?ж нам?. Але як?м чынам спа?няецца гэта прысутнасць? – Праз Яго Духа, як? падштурхо?вае Касцёл спадарожн?чаць кожнаму чалавеку на шляху г?сторы?. Гэты Дух, як? бы? пасланы Хрыстом ? Айцом, змывае грах? ? асвячае ?с?х, хто каецца, хто адкрываецца з даверам на Яго дар. Абяцаннем заставацца з нам? аж да сканчэння веку, Езус да? пачатак стылю сваёй прысутнасц? ? свеце ? якасц? Уваскрослага. Езус прысутны ? свеце, але ?ншым чынам – у якасц? Уваскрослага. Гэта прысутнасць, якая адкрываецца ? Божым слове, сакрамэнтах, пастаяннай ? духо?най дзейнасц? Святога Духа.
Няхай Панна Марыя спадарожн?чае нам на шляху з матчынай абаронай: навучымся ад Яе паслухмянасц? ? адвазе, каб быць сведкам? Уваскрослага Пана ? свеце”.
