Пантыф?к: распазнаваць ? слухаць голас Добрага Пастыра
Прапануем по?ны пераклад на беларускую мову разважання Святога Айца, якое прагучала з б?бл?ятэк? Апостальскага палаца:
“Чацвёртая Вел?кодная Нядзеля, якая адзначаецца сёння, прысвечана Езусу Добраму Пастыру. Евангелле кажа: “Авечк? слухаюцца голасу ягонага; кл?ча сва?х авечак па ?мен?” (Ян 10,3). Пан кл?ча нас па ?мен?, кл?ча нас, таму што люб?ць. Аднак, кажа яшчэ Евангелле, ёсць ? ?ншыя галасы, за як?м? нельга ?сц?: чужыя галасы, галасы злодзея? ? злачынца?, як?я жадаюць зла авечкам.
Гэтыя розныя галасы гучаць унутры нас. Ёсць голас Бога, як? лагодна прама?ляе да сумлення, а ёсць спакусл?вы голас, што вядзе да зла. Як адрозн?ць голас Добрага Пастыра ад голасу злодзея, як адрозн?ць Божае натхненне ад спакуса? злога. Навучыцца адрозн?ваць гэтыя галасы магчыма: яны, насамрэч, кажуць на двух розных мовах, маюць супрацьлеглыя спосабы стукання ? наша сэрца. Як адрозн?ваем розныя мовы, так можам адрозн?ць голас Бога, ад голаса злога. Голас Бога не абавязвае н?кол?: Бог прапануе сябе, не навязвае. У той жа час голас злога падманвае, знявольвае, прымушае: выкл?кае ?люз??, як?я асвятляюць, эмоцы?, як?я апано?ваюць, але прам?наюць. На пачатку л?сл?в?ць, прымушае думаць, што з’я?ляемся ?семагутным?, а потым пак?дае з пустатой унутры ? абв?навачвае нас: “Ты не каштуе н?чога”.
?ншае адрозненне. Голас ворага адрывае нас ад сённяшняга дня ? хоча, каб мы был? засяроджаны на страхах перад будучыняй ? смутках м?нулага: ён прымушае нанова раскв?тнець горычы, успам?нам аб спазнаных пакутах, аб тых, хто зраб?? нам зло. У сваю чаргу голас Бога кажа пра цяперашняе: “Сёння можаш зраб?ць дабро, сёння можаш праяв?ць крэаты?насць любов?, сёння можаш адмов?цца аб аплаквання ? згрызота?, як?я трымаюць сэрца ? нявол?”.
Яшчэ: два галасы выкл?каюць у нас розныя пытанн?. Тое, што паходз?ць ад Бога, будзе так?м: “Што для мяне карысна?”. У сваю чаргу спакус?цель настойвае з ?ншым? пытаннем: “Што мне падабаецца раб?ць?”. Што мне падабаецца? – Голас злога за?сёды абарочваецца вакол эга, нашых парыва?, нашых патрэба?, усяго ? адразу. Як капрызы дзяцей…
Голас Бога ? голас спакус?целя, нарэшце, прама?ляюць у розных “асяроддзях”. Вораг аддае перавагу цемры, падману, плёткам. Пану падабаецца сонечнае святло, пра?да, шчырая празрыстасць. Вораг скажа нам: “Закрыйся ? сабе, каб н?хто цябе не разуме? ? не слуха?, не давярай н?кому!”. Дабро наадварот, закл?кае адкрыцца, быць празрыстым? ? мець давер да Бога ? ?ншых. Дараг?я браты ? сёстры, у гэты час шмат думак ? турбота? вядуць нас да закрытасц? ? сабе. Будзем уважл?вым? да галасо?, як?я даходзяць да нашага сэрца. Спытаем сябе адкуль яны паходзяць. Будзем прас?ць аб ласцы распазнання ? наследавання голасу Добрага Пастыра, як? дапамагае нам выйсц? за агароджу эга?зму ? вядзе да паша? сапра?днай свабоды. Няхай Багародз?ца, Мац? Добрай Рады, ск?ро?вае ? суправаджае наша распазнанне”.
