Urbi et Orbi: Уваскрослы Хрыстус – маладосць Касцёла ? свету
Прапануем по?ны тэкст паслання Святога Айца
“Сёння Касцёл абна?ляе абвяшчэнне першых вучня?: “Езус уваскрос!”. ? з вусна? да вусна?, з сэрца да сэрца разнос?цца закл?к да прасла?лення: “Аллелюя! ... Аллелюя!”. У гэту вел?кодную ран?цу, якая з’я?ляецца вечнай маладосцю Касцёла ? ?сяго чалавецтва, прагну ск?раваць да кожнага з вас першыя словы няда?няй Апостальскай адгартацы?, асабл?вым чынам прысвечанай моладз?.
“Хрыстус жыве. Ён – наша надзея ? найцудо?нейшая маладосць гэтага свету. Усё, да чаго Ён дакранаецца, станов?цца маладым, станов?цца новым, напа?няецца жыццём. Таму, першыя словы, як?я прагну ск?раваць да кожнага маладога чалавека ? да кожнага хрысц?ян?на, гучаць так: Ён – жыве ? хоча, каб жы? ты! Ён – у табе, Ён – з табой ? н?кол? цябе не пак?не. Як бы моцна ты не аддал??ся, Уваскрослы побач з табой, кл?ча цябе ? чакае цябе, каб распача? спачатку. Кал? адчуваеш сябе старым па прычыне смутку, кры?ды, страха?, сумнева? ц? параза?, Ён будзе побач з табой, каб зно? даць табе с?лу ? надзею” (Christus vivit, 1-2).
Дараг?я браты ? сёстры, гэта пасланне ск?равана адначасова да кожнага чалавека ? да свету. Уваскрасенне Хрыста – гэта пачатак новага жыцця для кожнага мужчыны ? кожнай жанчыны, таму што сапра?днае абна?ленне за?сёды пачынаецца з сэрца, з сумлення. Але Пасха – гэта таксама пачатак новага свету, вызваленага з рабства граху ? смерц?: свету, канчаткова адкрытага на Божае Валадарства, Валадарства любов?, м?ру ? братэрства.
Хрыстус жыве ? прабывае з нам?. Ён паказвае святло свайго абл?чча Увасрослага ? не пак?дае тых, хто перажывае выпрабаванн?, пакуты ? жалобу. Няхай Ён, Жывы, будзе надзеяй для ?м?лаванага с?рыйскага народа, ахвяры канфл?кту, як? працягваецца ? пагражае тым, што будзем ?сё больш ? больш панурым?, ? нават абыякавым?. Але надышла хв?л?на, каб аднав?ць намаганн? дзеля м?рнага пал?тычнага рашэння, якое будзе адпавядаць справядл?вым прагненням свабоды, м?ру ? справядл?васц?, якое здолее адказаць на гуман?тарны крыз?с ? паспрыяе бяспечнаму вяртанню абяздоленых, а таксама тых, хто знайшо? прытулак у суседн?х кра?нах, асабл?ва ? Л?ване ? ?ардан??.
Пасха закл?кае нас ск?раваць поз?рк на Бл?зк? Усход, раздзёрты няспынным? падзелам? ? напружанасцю. Няхай хрысц?яне ? гэтым рэг?ёне не перастаюць з цярпл?вай вытрываласцю сведчыць пра Уваскрослага Пана ? перамогу жыцця над смерцю. Асабл?выя думк? ск?ро?ваю да насельн?цтва Емена, асабл?ва да дзяцей, змучаных голадам ? вайной. Няхай пасхальнае святло асвец?ць ус?х к?ра?н?ко? ? народы Бл?зкага Усходу, пачынаючы ад ?зра?льцян ? палестынца?, ? падштурхне ?х да cпынення шматл?к?х пакут ? ?мкнення да будучын? м?ру ? стаб?льнасц?.
Няхай зброя перастане абл?ваць крывёй Л?в?ю, дзе на працягу апошн?х тыдня? зно? пачал? г?нуць бяззбройныя людз? ? мног?я сем’? был? вымушаны пак?нуць свае дамы. Закл?каю бак? канфл?кту зраб?ць выбар на карысць дыялогу, а не нас?лля, каб не дапусц?ць адкрыцця ран дзесяц?годдзя канфл?кта? ? пал?тычнай нестаб?льнасц?.
Няхай Жывы Хрыстус адорыць сва?м супакоем увесь дараг? афрыканск? кантынент, на як?м дагэтуль распа?сюджаны грамадская напружанасць, канфл?кты ? нават гвалто?ныя формы экстрэм?зму, як?я нясуць небяспеку, разбурэнн? ? смерць, асабл?ва ? Бурк?на-Фасо, Мал?, Н?геры, Н?геры? ? Камеруне. Мае думк? сягаюць таксама ? Судан, як? перажывае перыяд пал?тычнай нестаб?льнасц?. Жадаю, каб усе бак? мел? голас ? кожны прыклада? намаганн? дзеля таго, каб кра?на магла адшукаць свабоду, разв?ццё ? дабрабыт, як?х прагне да?но.
Няхай Уваскослы Пан суправаджае намаганн?, зробленыя грамадзянск?м? ? рэл?г?йным? ?ладам? ? Па?днёвым Судане, падтрыманыя плёнам? духо?ных рэкалекцый, як?я прайшл? некальк? дзён таму ? Ватыкане. Няхай у г?сторы? гэтай кра?ны зможа адкрыцца новая старонка, у якой усе пал?тычныя, грамадск?я ? рэл?г?йныя с?лы будуць акты?на садзейн?чаць агульнаму дабру ? прым?рэнню народа.
Няхай у гэту Пасху знойдзе суцяшэнне насельн?цтва ?сходн?х рэг?ёна? Укра?ны, якое працягвае пакутаваць па прычыне канфл?кту, як? надалей трывае. Няхай Пан натхн?ць да гуман?тарных ?н?цыяты? ? тых, як?я ск?раваны на дасягненне трывалага м?ру.
Няхай радасць уваскрасення напо?н?ць сэрцы людзей, як?я пакутуюць ад наступства? складанай пал?тычнай ? эканам?чнай с?туацы? на амерыканск?м кантыненце. Асабл?вым чынам думаю пра народ Венесуэлы: пра вял?кую колькасць людзей, як?я, па прычыне крыз?су, што працягваецца ? паглыбляецца, пазба?лены м?н?мальных умо? для годнага ? бяспечнага жыцця. Няхай Пан дазвол?ць тым, хто нясе пал?тычную адказнасць, працаваць на карысць пераадолення сацыяльнай несправядл?васц?, зло?жывання? ? нас?лля, ? зраб?ць канкрэтныя крок?, як?я дазволяць перамагчы падзелы ? даць насельн?цтву патрэбную дапамогу.
Няхай уваскрослы Пан асвец?ць намаганн?, як?я прыкладаюцца ? Н?карагуа, каб як мага хутчэй знайсц? м?рнае ? ?згодненае рашэнне на карысць ус?х н?карагуанца?.
Няхай перад абл?ччам шматл?к?х пакут нашага часу, Пан жыцця не застане нас халодным? ? абыякавым?. Няхай зроб?ць нас буда?н?кам? масто?, а не муро?. Няхай Ён, Як? дорыць нам свой супакой, спын?ць грукат збро?, як у с?туацыях вайны, так ? ? нашых гарадах, ? натхн?ць л?дэра? кра?н працаваць дзеля спынення гонк? ?збраення? ? распа?сюджвання збро?, якое выкл?кае хваляванне, асабл?ва ? кра?нах, найбольш разв?тых эканам?чна. Няхай Уваскрослы, Як? расчын?? брамы маг?лы, адкрые нашы сэрцы на патрэбы тых, хто знаходз?цца ? нястачы, безабаронных, бедных, беспрацо?ных, марг?нал?заваных, хто стукае ? нашы дзверы ? пошуку хлеба, прытулку ? прызнання сваёй годнасц?.
Дараг?я браты ? сёстры, Хрыстус жыве! Ён – надзея ? маладосць для кожнага з нас ? для ?сяго свету. Дазвол?м Яму аднав?ць нас! Шчасл?вай Пасх?!”